Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Économie, politique

    >>Échec, 67-8
    >>Gouvernement progressiste conservateur précédent, effets, 1139, 7243-4
    >>Principes, 8587-8
    >>Voir aussi Sécurité sociale, régime, réforme

Économie, reprise

    >>Banque du Canada, politique, répercussions, déc. art. 31, 9053
    >>Gouvernement, mesures, 33, 37-8, 40, 43, 62, 95, 237, 618, 682, 1197-8, 1848, 2640, 7165, 7242, 8639
    >>Groupe des Sept, comparaison, 10094
    >>Impact, q.o., 10793
    >>Indicateurs. Voir plutôt Économie, croissance
    >>Parti réformiste du Canada, position, 15488-9
    >>Petites entreprises, rôle, 8336
    >>Prévisions, q.o., 13722
    >>Statistique Canada, étude, déc. art. 31, 7028
    >>Voir aussi Gouvernement, dépenses--Réduction; Gouvernement, recettes--Augmentation; Infrastructure, Programme; Montréal, Qué.; Toronto, Ont.; Windsor, Ont.

Économie souterraine. Voir plutôt Économie parallèle

Écosystème. Voir Arctique; Environnement, protection; Forêts--Stratford, Ont.; Oiseaux migrateurs

Écotaxe. Voir Recyclage

Écotechnologie, secteur

    >>Croissance, exportations, accroissement, 203

Écoute électronique. Voir Centre de la sécurité des télécommunications

Écrivains. Voir Serment d'allégeance ou déclaration solennelle--Modification--Réunion

«Écussons rouges». Voir Guerre mondiale (1939-1945)--Campagne d'Italie--Canada, bravoure, réputation

Edgerton, Bob. Voir Douanes--Douaniers--Attitude

Édifice Louis-Saint-Laurent. Voir Défense nationale, ministère

Édifices du Parlement

    >>Édifice de la Confédération, pièce de marbre, coût, 9620
    >>Édifice du Centre, incendie de 1916, anniversaire, masse, utilisation, 847
    >>Restauration, plan
    >>>Contrats, information, accès, 7959
    >>>Déclaration (Dingwall), 7274-7
    >>>Femmes, emploi, équité, Raney, Anne, cas, 15199, 15307, 15437-8, 16280-1
    >>>>Déc. art. 31, 15639
    >>>>Q.o., 15605-6

Édition, industrie

    >>Assistance, mesures, q.o., 2741, 2791
    >>Développement, programme d'aide, 2374
    >>Financement, prêt, garantie, programme, 4592
    >>Investissements étrangers, politique
    >>>Lignes directrices, 2373-4
    >>>Renforcement, q.o., 3835
    >>Programmes, financement, q.o., 11193
    >>Propriété canadienne, Baie-Comeau, politique
    >>>ALE, relation, 2372
    >>>Finestone, position, 2368-9
    >>>Investissement Canada, loi, relation, 2372
    >>>M. subsides (Bouchard), 2368-85, rejetée sur vote par appel nominal, 2385-6
    >>>>Am. (Brown, Jan), 2381, rejeté sur vote par appel nominal, 2384-5
    >>>Q.o., 2039, 2219-20

Edmonton, Alb.

    >>Vérificateur général indépendant, nomination, 3862
    >>Voir aussi Bases militaires; Centre d'interprétation des forêts John Walter; Drogues--Trafiquants, repaires; Forces canadiennes--Lord Strathcona Horse Regiment; Forêts--Capitale forestière du Canada--1994; Immigrants--Changing Together; Violence--Femmes et enfants--Centres d'hébergement

Edmonton-Est, circonscription. Voir Budget, 27 février 1995--Population, opinion; Sécurité sociale, régime, réforme--Consultations

Edmonton--Strathcona, circonscription

    >>Limites, modification, 2571-2

Edmonton-Sud-Ouest, circonscription. Voir Sécurité sociale, régime, réforme--Consultations

Edmundston, N.-B.

    >>Diocèse, 50e anniversaire, déc. art. 31, 17383-4
    >>Voir aussi CJEM, radio

Éducation

    >>Amélioration, 14125-8
    >>Compétitivité, lien, 14125-6
    >>Économie, relation, 117
    >>Emploi, relation, 4351, 4358
    >>Enseignants, hommage, déc. art. 31, 8822
    >>Entreprises, stages, pétition, 15708
    >>Financement, 4313-4, 4925, 8051-2, 14127
    >>>Comparaison avec d'autres pays, 470, 882
    >>>Contribution fédérale, 4403-4, 6606
    >>>>Déc. art. 31, 2169
    >>>Étudiants, REER, utilisation, 7079, 7088
    >>>Provinces, points d'impôt, 14126-7
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec
    >>Gouvernement, stratégie, 4351-3
    >>La porte ouverte, programme, Okanagan--Shuswap, circonscription, déc. art. 31, 9721
    >>Normes nationales, établissement, 753, 842, 901, 3109, 4310, 4325-6, 4337, 4405, 4967, 6768, 7661, 7666-7, 13409-10
    >>>Comité des normes nationales en éducation, rapport, 13336-8, 13342
    >>>Québec, répercussions, 11262-3
    >>Parti réformiste du Canada, position, 4354-5, 14127
    >>Permanente, 4352-3, 6628, 6656, 6687, 7131-2
    >>Planétaire, pétitions, 12727
    >>Programmes, restructuration, 882
    >>>Uniformité, colloque, tenue, suggestion, déc. art. 31, 5512
    >>Provinces, compétence, 117-8, 6688
    >>>Gouvernement fédéral, ingérence, 4310, 4323, 4325, 5418, 5493-4
    >>Qualité, 1776, 5496
    >>>Écoles publiques, exode vers les écoles privées, 14125, 14128
    >>>Gouvernement, responsabilité, 501
    >>>Redressement, 824
    >>Québec, 13114
    >>>Anglophones, droits, 5417
    >>>Financement, 4313-4, 5416, 5493, 13410-1
    >>>Q.o., 15645
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Normes nationales
    >>Ressources, augmentation, 3092
    >>Secteur privé, participation, 4309
    >>Système, révision, 3016-7, 4352, 8056-8
    >>Transition de l'école au marché du travail, 881-2, 4353
    >>>Université de Waterloo, programme, 881
    >>Voir aussi Afrique--Filles; Aide étrangère; Autochtones et Autonomie gouvernementale--Yukon, Territoire; Drogues; Emploi--Équité; Enfants; Entrepreneuriat; Environnement, protection; Étudiants, prêts, programme--Provinces--Compétence et Réforme; Franco-Ontariens; Francophones hors Québec; Indonésie; Jeunes--Chômage; Langues officielles; Pauvreté; Transfert, paiements--Québec

Edwards, M. Voir Francophones hors Québec

Effet de serre

    >>Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, Convention, Canada, ratification, 8152
    >>Dioxyde de carbone, émissions, réduction, 6801, 8157-61
    >>>Alberta, 8152-3
    >>>>Déc. art. 31, 10068
    >>>Conférence de Berlin, Canada, position, 11568-9, 11801-2
    >>>>Q.o., 10952-3, 11194, 11297, 11299, 11412
    >>>Fédération canadienne des municipalités, mesures, déc. art. 31, 11132
    >>>Pays en voie de développement
    >>>>Canada, financement, déc. art. 31, 7420
    >>>>Jumelage technologique, proposition, q.o., 11194
    >>>Plan fédéral-provincial, 7441, 8152-6
    >>>>Déc. art. 31, 146, 2534, 6436
    >>>>Q.o., 1383, 7686-7, 7691, 9783, 9950
    >>>Programme d'information et de sensibilisation, création, déc. art. 31, 12063
    >>>Québec, q.o., 9950
    >>>Sondage d'opinion publique, 8153
    >>Été 1995, répercussions, 14567-8, 14570
    >>Maldives, répercussions, 14520
    >>Répercussions, 15560-1
    >>>Copps, position, 16274-5
    >>>Q.o., 14724
    >>Samoa occidentales, Slade, Neri, comités, comparution, déc. art. 31, 12713

Efficacité énergétique, Loi. Voir plutôt Énergie, efficacité, Loi

Égalité

Égalité ou indépendance. Voir Québec

Egan et Nesbitt, Affaire. Voir plutôt Affaire Nesbitt et Egan

Eggleton, l'hon. Arthur C. (L--York-Centre; président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure; ministre du Commerce international à compter du 25 janvier 1996)

    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 11944, 12151-6, 14175, 14416, 14440-2, 14444
    >>Ambassades, consulats, hauts-commissariats, missions diplomatiques et commerciales
    >>>Dépenses, réduction, 1160
    >>>Diplomates, q.o., 12719, 13178
    >>Association des universités et collèges du Canada, Conseil du Trésor, q.o., 15185
    >>Assurance dentaire, régimes, Forces canadiennes, q.o., 1995
    >>Autochtones
    >>>Développement économique, programme, 1159
    >>>Programmes, 1757
    >>Bases militaires, fermeture, q.o., 2360-1
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2775, 2778-81
    >>Budget, consultations, 1157
    >>Budget des dépenses
    >>>1993-1994, supplémentaire (B)
    >>>>Dépôt, 1957
    >>>>M., 1960, 2646
    >>>1994-1995, crédits provisoires, m., 2648
    >>>1994-1995, principal
    >>>>Déclaration, 1757-8
    >>>>Dépôt, 1757
    >>>>M., 1761, 5000, 5025, 5050, 5056
    >>>>Plan de dépenses (Parties I et III), dépôt, 1757
    >>>1994-1995, supplémentaire (A), m., 5056
    >>>1994-1995, supplémentaire (B), m., 7563, 8852
    >>>1994-1995, supplémentaire (C)
    >>>>Dépôt, 7893
    >>>>M., 7894, 8853
    >>>1994-1995, supplémentaire (D)
    >>>>Adoption, m., 10923
    >>>>Dépôt, 10229
    >>>>M., 10229
    >>>1995-1996, crédits provisoires, m., 10926
    >>>1995-1996, principal
    >>>>Déclaration, 10107-9
    >>>>Dépôt, 10107
    >>>>M., 10111, 13377-80, 13433, 13435, 13438-9
    >>>>Plan de dépenses (Parties I et III), dépôt, 10107
    >>>1995-1996, supplémentaire (A)
    >>>>Adoption, m., 17538
    >>>>Dépôt, 16073
    >>>>M., 16079-80
    >>Challenger, avions militaires, service, déclaration, 5525
    >>Chambre des communes, budget, q.o., 10152
    >>Chevauchements, élimination, 2780
    >>Code d'éthique, Comité mixte spécial, création, q.o., 12538
    >>Comptes publics, Comité
    >>>Rapports
    >>>>5e, gouvernement, réponse, dépôt, 7893
    >>>>6e, gouvernement, réponse, dépôt, 11815
    >>>Rôle, 1226-7
    >>Conseil du Trésor
    >>>Hauts fonctionnaires, q.o., 10272
    >>>Retenues à la source pour des tierces parties, q.o., 1995
    >>Contrôleur général du Canada, imputabilité, 1227
    >>Crédits, 1993-1994, Loi no 3--C-19, 2646-7
    >>Crédits, 1994-1995, Loi no 1--C-20, 2649-51
    >>Crédits, 1994-1995, Loi no 2--C-39, 5056
    >>Crédits, 1994-1995, Loi no 3--C-63, 8854-6
    >>Crédits, 1994-1995, Loi no 4--C-79, 10924-5
    >>Crédits, 1995-1996, Loi no 1--C-80, 10926-8
    >>Crédits, 1995-1996, Loi no 2--C-97, 13440-2
    >>Crédits, 1995-1996, Loi no 3--C-116, 17538-9
    >>Crédits, prise en considération, m., 12
    >>Défense, dépenses, réduction, 1758
    >>Défense nationale, ministère, sous-ministres, q.o., 12292-3
    >>Déficit
    >>>PIB, 1758
    >>>Réduction, q.o., 7628, 7630
    >>Députés
    >>>Pension, régime, 8102-5, 12151-6, 14441-2
    >>>>Q.o., 4993-4, 7932, 9473, 9782, 9823, 9949, 10001-3, 10073-5, 10325-6, 12293, 12368, 13595
    >>>Rémunération, 2779, 8103, 12151-2, 14441-2
    >>>>Q.o., 10074, 12293, 12368
    >>>Santé, soins, régime, q.o., 4276
    >>Développement international, financement, 1758
    >>Discours du Trône, Adresse en réponse, m. (Jackson), 137-41
    >>Emploi, équité, 15391-2
    >>>Q.o., 13131
    >>Emploi, équité, Loi--C-64, 8975-7, 15390-3
    >>Emploi et assurance, Programme, objectifs, 13378
    >>Entreprises
    >>>Réglementation, incidence, évaluation, 1158
    >>>Subventions, 10108
    >>Environnement, protection, réglementation, q.o., 8942
    >>Équité salariale
    >>>Conseil du Trésor, q.o., 5519-20
    >>>Femmes, q.o., 106, 1997
    >>>Fonction publique, 2781
    >>>>Q.o., 106, 1997, 3239, 5519, 10832
    >>Éthique, conseiller, q.o., 12486, 12538
    >>Femmes
    >>>Égalité économique m. subsides (Gagnon, Christiane), 1974-7
    >>>Emploi, 1975
    >>Fiscalité, échappatoires, q.o., 24-5
    >>Fonction publique
    >>>Autochtones, 8977
    >>>Bilinguisme, q.o., 11813, 12289, 15485
    >>>Emploi, 1974-7, 2779-81
    >>>>Équité, 15390-1
    >>>>>Rapport annuel 1992-1993
    >>>>>>Déclaration, 2794-6
    >>>>>>Dépôt, 2794
    >>>>Q.o., 8754
    >>>Employés, 2778-80, 10108, 13380, 15393
    >>>>Q.F., 14415
    >>>>Q.o., 8174, 9199, 9201, 9280, 9470, 9947-8, 10000-1, 10272-3, 10516, 10663, 11486, 13051, 15048, 17089
    >>>Éthique, q.o., 12485-6, 12538
    >>>Femmes, 1975, 8976
    >>>Formation, q.o., 1386
    >>>Handicapés et invalides, 8976-7
    >>>>Q.o., 8940
    >>>Hauts fonctionnaires, q.o., 10470, 10902
    >>>Horaires, 2781
    >>>Informateurs, q.o., 12485-6
    >>>Mérite, 15391-3
    >>>Minorités visibles, 8977
    >>>Paie, q.o., 8119-20
    >>>Pensions, régime, 2780-1, 8976
    >>>>Q.o., 6089
    >>>Santé, soins, régime, q.o., 4276
    >>>Sous-traitance, 2780
    >>>>Q.o., 4394, 9655
    >>>Télétravail, 1976, 2781
    >>>Traitements, 1758, 2778-80
    >>>>Q.o., 1804
    >>>Travail partagé, 1976
    >>>Voyages, q.o., 7510
    >>Forces canadiennes, traitements, 2779
    >>Garde côtière, pêches, 10108
    >>Gouvernement, contrats, achats
    >>>Appels d'offres, q.o., 3953-4
    >>>Services, q.o., 3953, 10902
    >>Gouvernement, dépenses
    >>>1994-1995, 1757-8
    >>>1995-1996, 10107
    >>>Additionnelles, q.o., 7628, 7630
    >>>Comité spécial, création, q.o., 574
    >>>Contrôle, 1227, 9658, 10108
    >>>>Déclaration, 9659
    >>>De fonctionnement, 1758
    >>>De programmes, 1757
    >>>Efficience, 1758
    >>>Gaspillage, q.o., 573, 8248, 10516
    >>>M. subsides (Crête), 1156-60
    >>>Réduction, 141, 1227, 1758, 13378-9
    >>>>Q.o., 8249
    >>Gouvernement, programmes
    >>>De plus de 250 millionst4402
    >>>Évaluation, 10108, 13379
    >>>>Déclaration, 16489-90
    >>>>Rapport Pour une fonction d'examen plus efficace, dépôt, 16489
    >>>Non prioritaires, 2780
    >>Gouvernement, services
    >>>Coûts, recouvrement, 10108
    >>>>Q.o., 1381
    >>>De qualité, 1758, 2779-80, 10108-9
    >>>Informatisation, q.o., 4828, 7184-5
    >>>Professionnels contractuels, 1758
    >>Gouverneur général du Canada, traitement, 2779
    >>GRC, salaires, 2779
    >>Groupe Communication Canada
    >>>Détournement de fonds
    >>>>Conseil du Trésor, enquête, rapport, dépôt, 7893
    >>>>Q.o., 5820
    >>>Employés, q.o., 9728
    >>Holocauste, camps de concentration nazis, m., adoptée, 11845
    >>Information, superautoroute, Internet, q.o., 12797
    >>Infrastructure, Programme
    >>>Abolition, q.o., 4702, 6902-3
    >>>Alberta, q.o., 6089
    >>>Chicoutimi, circonscription, 140
    >>>Coûts-avantages, q.F., 8300-1
    >>>Coûts, contrôle, 141
    >>>Économie, reprise, relation, 138, 1157
    >>>Emploi, création, 138
    >>>>Q.o., 2125, 3571, 4824, 5663, 6903, 7182, 9149, 9606, 14926
    >>>Emploi, équité, 1974
    >>>Établissement, 138-9
    >>>>Q.o., 24, 10193
    >>>Femmes, q.o., 4775
    >>>Financement, 139, 1758
    >>>>Q.o., 572
    >>>Information, superautoroute, q.o., 7317-8
    >>>Municipalités, q.o., 571-2
    >>>Ontario, q.o., 4657, 4701-2, 12194
    >>>Peterborough, circonscription, q.o., 4206
    >>>Projets, 139-40
    >>>>Q.o., 3394, 3571, 4206, 4824, 5663, 6387, 14926, 16324
    >>>Québec, entente, q.o., 494
    >>>Réseau scolaire canadien, q.F., 2981
    >>>Toronto, Ont., q.o., 17389
    >>Journée de commémoration de l'holocauste, déclaration, 11843
    >>Juges, traitement, 2779
    >>Langues officielles
    >>>Rapport annuel 1992-1993, 2180
    >>>>Déclaration, 2180-1
    >>>Services, q.o., 9729-30, 11141
    >>Législation pénale, modification, Loi de 1994--C-42, 6520
    >>Lieutenants-gouverneurs, traitement, 2779
    >>Météorologie, services
    >>>Automatisation, 10108
    >>>Efficacité, 10108
    >>Ministères et organismes gouvernementaux
    >>>Budget de fonctionnement, q.o., 1802-3, 2294, 11531-2
    >>>Finances, gestion, loi, q.o., 5820
    >>Ministres
    >>>Bureaux, q.o., 2293, 10152, 12417
    >>>Étudiants, q.o., 3710
    >>>Personnel, q.o., 3710
    >>Municipalités, subventions tenant lieu d'impôt, q.o., 940-1
    >>Organismes et groupes d'intérêts, subventions, q.o., 6336-7, 8830
    >>Orientation sexuelle, discrimination, droits de la personne, Loi, q.o., 9001
    >>Parlementaires, pension, m. subsides (Grey, Deborah), 8101-5
    >>Pêche en eau douce, programmes, 10108
    >>Pêches et Océans, ministère, chevauchements, 10108
    >>Pension de vieillesse, financement, 1757
    >>Petites entreprises, gouvernement, subventions, 1758
    >>Procédure
    >>>Motions, 16079
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2646, 5056, 8662
    >>Québec, Qué., Centre des congrès, q.o., 24
    >>Québec, référendum, Montréal, Qué., q.o., 15877-8, 15924
    >>Québec, souveraineté, q.o., 15486, 15876
    >>Réglementation, amélioration, 1227
    >>Réglementation, efficacité, Loi--C-62, 8662
    >>Routes et autoroutes, Ontario, q.o., 7988
    >>Sang contaminé
    >>>Audiences, q.o., 3706
    >>>Commission d'enquête, q.o., 3706
    >>Semaine nationale de la fonction publique, célébration, q.o., 5343-4, 13918
    >>Sénat, budget, q.o., 10152
    >>Sénateurs et sénatrices, traitement, 2779
    >>Sociétés de la Couronne, rapports annuels, q.o., 3999
    >>Statistique Canada, détournement de fonds, Conseil du Trésor, enquête, rapport, dépôt, 7893
    >>Tobin, adjoint exécutif, q.o., 8481
    >>Transport maritime, sûreté, Loi--C-38, 7673
    >>Transports aériens, circulation, 10108
    >>Transports, ministère, activités, 10108
    >>Transports, subventions, 10108
    >>Vérificateur général
    >>>Rapports
    >>>>M. subsides (Williams), 1226-8
    >>>>Q.o., 24-5
    >>Visiteurs à la Chambre, Toronto, Ont., mairesse, Son Honneur Barbara Hall, 17389
    >>Winnipeg, Man., amphithéâtre de hockey, q.o., 12794, 12799