Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Tracadie, comté provincial. Voir Nouveau-Brunswick

Tracy, Qué. Voir Sorel-Tracy, Qué.

Tragically Hip

    >>Prix Juno, déc. art. 31, 11056-7

Trail, C.-B. Voir Jeux d'été de 1996 de la Colombie-Britannique

Traill, Yvan. Voir Neepawa, Man.

Train à grande vitesse (TGV)

Trainor, William

    >>Décès, déc. art. 31, 14080

Trains de banlieue. Voir Transports ferroviaires--Montréal, Qué.

Trans-Labrador. Voir Routes et autoroutes

Transcanadienne. Voir Banff, Alb., parc national--Route; Routes et autoroutes--Nouveau-Brunswick et Saskatchewan

Transfert, paiements

Transfert social canadien. Voir Programmes sociaux--Normes nationales; Transfert, paiements--Fusion

Transferts financiers

Transport écolier

    >>Sécurité, mesures, pétition, 6002

Transport en commun

    >>Système, amélioration, q.o., 495

Transport maritime, sûreté, Loi--C-38. Ministre des Transports (Young)

    >>1re l., 4907
    >>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité des transports, m. (Stewart, Christine), 5292-6, adoptée, 5296
    >>>Rapport, 7374
    >>Étape du rapport, adoption, 7605-6
    >>2e l., adoption, 7605-6
    >>3e l., 7673-80
    >>>Adoption, 7680
    >>S.r. (Chap. 40, L.C. 1994), 9160
    >>Voir aussi Croisières, secteur--Navires et ports, sécurité--Projet de loi C-38

Transports

    >>Accords commerciaux, relation, 2137, 4831-2
    >>Adaptation, programme quinquennal, établissement, budget, 27 février 1995, mesures, 10097, 11259
    >>Brandon--Souris, circonscription, 478
    >>Budget, 22 février 1994, mesures, 1942, 4632
    >>Dépenses, 2137
    >>Déréglementation, 15113
    >>Économie et emploi, importance, 2137
    >>Gouvernement, responsabilités, 4830
    >>Handicapés et invalides, services, Office national des transports, réglementation, déc. art. 31, 2170
    >>Industrie, restructuration, économies, 8496
    >>Politique nationale, établissement, 3504, 10278-9, 15079
    >>>Déc. art. 31, 10317
    >>>Q.o., 8346
    >>Privatisation, 7162-3
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Services--Commercialisation
    >>Projet de loi C-101, Transports au Canada, Loi
    >>>Allusion, 17665
    >>>Amendements, 17734
    >>>Comité, étude, 15082, 15095-6, 15117-8, 17668
    >>>Étude, accélération, 15081-2, 15094-5, 15114-5
    >>>Présentation, 14188
    >>Québec
    >>>Financement, contribution fédérale, 6131
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Recherche et développement
    >>Recherche et développement, Québec, 4005-6
    >>Régions éloignées, services, 4830-1
    >>>Audiences publiques, tenue, Dignité rurale, demande, q.o., 3999
    >>>Financement, 8642-3
    >>>>Q.o., 3999
    >>Réglementation et fiscalité, coordination fédérale-provinciale, 4831
    >>Réseau
    >>>Modernisation, 15079-80
    >>>National intégré à prix abordables, 2137, 4830
    >>>Rapide et économique, construction, déc. art. 31, 3436
    >>Saint John, N.-B., services, réduction, déc. art. 31, 8935
    >>Sécurité, 4830, 4832
    >>Services
    >>>Commercialisation, 2138, 3504-5, 4829-31, 5851-2
    >>>>Privatisation, lien, 6068-9
    >>>>>Q.o., 5433
    >>>Usagers, frais, 2138
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Handicapés et Régions éloignées
    >>Subventions, 2137, 4829, 5851-2
    >>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10097, 10217, 10219, 10476, 10966, 11259, 11275, 11279, 11303-4
    >>>Modifications, q.o., 4952
    >>>Réduction, 7194, 10108, 17665
    >>Voir aussi Petites entreprises--Prêts; Semaine nationale des transports

Transports aériens

    >>Agents de bord, réduction, déc. art. 31, 13469-70
    >>Circulation aérienne, contrôle
    >>>Aéroport international de Winnipeg, contrôleurs, absence du travail, q.o., 4525
    >>>Automatisation
    >>>>Hughes Aircraft, contrat, q.o., 12191-2, 12249-50, 12537-8, 12596-7, 13809-10, 14454
    >>>>Q.o., 12374-5, 12597
    >>>Charlottetown, Î.-P.-É., contrôleurs, retrait, déc. art. 31, 634
    >>>Commercialisation, 3714-5, 17665, 17668
    >>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10098, 10108, 10314, 11278, 11362-3
    >>>>Langues officielles, Loi, application, q.o., 10904, 13128, 17632-3
    >>>>Q.o., 10716, 12374-5
    >>>Langues officielles, utilisation, 3170-2
    >>>>Q.o., 5429-30, 5579, 5729
    >>>NAVCANADA, conseil d'administration, 17667
    >>>>Québec, représentation, q.o., 17632-3
    >>>Salles, fermeture, 1196, 3715
    >>>>Q.o., 571
    >>>>Québec, services en français, répercussions, q.o., 5520-1
    >>Développement économique régional, relation, 5634
    >>Gouvernement, mesures, 1943
    >>Libéralisation, États-Unis--Canada, entente «ciels ouverts», 4832, 17665
    >>>Air Canada, répercussions, q.o., 9654-5
    >>>Traité, signature, déc. art. 31, 9997
    >>Licence d'exploitation
    >>>Exigences, 15079, 15088
    >>>Ministre, pouvoir discrétionnaire, 15089-90, 15093
    >>Navigation aérienne, Système. Voir plutôt sous le titre susmentionné Circulation aérienne, contrôle
    >>Nord canadien, 15087-8
    >>>Concurrence, 15088
    >>>Tarifs, examen, 15088
    >>Régions éloignées, tarifs et taxe, augmentation, 5590-4, 5626-7, 5633-4
    >>>Manicouagan, circonscription, 5593
    >>Réseau, développement, super-aéroports, 4072-3
    >>Routes
    >>>Internationales, allocation, 17665, 17667-8
    >>>Réglementation, dd., 10013
    >>Sécurité, 9065, 12751
    >>>Déc. art. 31, 4341
    >>>Lacunes, Bureau de la sécurité des transports, rapport
    >>>>Déc. art. 31, 8993, 13589
    >>>>Q.o., 8997, 10667, 16248-9
    >>>Météorologie, observation, système automatique (AWOS: Automated Weather Observing System), fiabilité, q.o., 9063
    >>>Normes, maintien, 7429
    >>>>Q.o., 9063
    >>>Q.o., 7989
    >>Service de vol, règlement, q.o., 17042
    >>Taxe
    >>>Augmentation, 2138, 14737, 14739, 14742
    >>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10528, 15472
    >>>Gouvernement, recettes, répercussions, 5634-5, 5671
    >>>Modification, 4603-4, 4609-11
    >>>>Association québécoise des transporteurs aériens, recommandations, 5626
    >>>>Projet de loi C-32. Voir plutôt Tabac et cigarettes--Taxes--Projet de loi C-32
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Régions éloignées et Vols de courte distance
    >>Techniciens, licences, octroi, pétitions, 10669, 14771
    >>Transports, Comité, étude tripartite, déc. art. 31, 7979
    >>Usagers, frais, 5595, 5671
    >>Vols de courte distance, taxe, réduction, 5591, 5595, 5634, 5670, 5751-2

Transports aériens, industrie

    >>Concurrence régionale, élimination, collusion, allégations, q.o., 7987-8
    >>Crise, 223
    >>Fiscalité, répercussions, q.o., 490
    >>Privatisation, 3988, 5595, 11278
    >>Transporteurs
    >>>Difficultés financières, 2137
    >>>Voir aussi Immigrants--Voyages

Transports au Canada, Loi--C-101. Ministre des Transports (Young)

    >>1re l., 14188
    >>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité des transports, m. (Young), 15078-96, 15110-9, adoptée sur vote par appel nominal, 15137-8
    >>>Rapport, 16838
    >>Voir aussi Transports--Projet de loi C-101

Transports, Comité

    >>Autorisation de voyager, m. (Milliken) adoptées, 8178, 9293, 10957
    >>Président et vice-président, élection, vote secret demandé, 7676-7
    >>Rapports
    >>>1er (C-22), 5162
    >>>2e (C-38), 7374
    >>>3e (Transports maritimes), 12117
    >>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 15049
    >>>>Rapport minoritaire, 12117-8
    >>>4e (C-89), 13187
    >>>5e (C-101), 16838
    >>Recherchiste, autorisation de voyager, m. (Milliken) adoptée, 4233
    >>Sous-comité. Voir Saint-Laurent, Voie maritime, Sous-comité
    >>Voir aussi Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)--Aérogares 1 et 2; Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports--Rapports--1994-1995; Canadien National--Privatisation; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--11e; Saint-Laurent, Voie maritime--Pilotage--Obligatoire; Train à grande vitesse--Gouvernement, rôle; Transports aériens; Transports maritimes--Pilotage--Exigences et Relations patronales-syndicales

Transports ferroviaires