House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
44th PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
JournalsNo. 334 Tuesday, June 18, 2024 10:00 a.m. |
|
|
|
Prayer |
Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
The Speaker laid before the House, — Report of the Information Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2024, pursuant to the Access to Information Act, R.S., 1985, c. A-1, s. 38 and sbs. 40(1). — Sessional Paper No. 8560-441-734-05. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics) |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Maloney (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada) laid before the House, — Departmental Plan, Main Estimates, 2023-24, as follows: |
— Law Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-283. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Maloney (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada) laid before the House, — Annual Report of the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime for 2021-2022. — Sessional Paper No. 8525-441-50. |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Maloney (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada) laid before the House, — Annual Report of the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime for 2022-2023. — Sessional Paper No. 8525-441-51. |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Oliphant (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs) laid before the House, — Document entitled "Progress Report on Canada's National Action Plan for 2021-2022 and 2022-2023 for the Implementation of the United Nations Security Council Resolutions on Women, Peace and Security". — Sessional Paper No. 8525-441-52. |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid before the House, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— Nos. 441-02445, 441-02446, 441-02448, 441-02449, 441-02450 and 441-02465 concerning health; |
— No. 441-02453 concerning food and drink; |
— No. 441-02464 concerning social affairs and equality; |
— No. 441-02466 concerning citizenship and immigration; |
— No. 441-02479 concerning foreign affairs. |
Motions |
Mr. Lamoureux (Winnipeg North), seconded by Mr. Van Bynen (Newmarket—Aurora), moved, — That the House do now proceed to the orders of the day. |
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
(Division No. 830 -- Vote no 830) | |
YEAS: 171, NAYS: 148 |
|
YEAS -- POUR Ali Dhillon Kelloway O'Regan Total: -- 171 |
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Ellis Leslie Savard-Tremblay Total: -- 148 |
|
PAIRED -- PAIRÉS Bérubé Jones Total: -- 2 |
Government Orders |
The House resumed consideration of the motion of Mr. LeBlanc (Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs), seconded by Ms. Saks (Minister of Mental Health and Addictions and Associate Minister of Health), — That Bill C-65, An Act to amend the Canada Elections Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs; |
And of the amendment of Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Kmiec (Calgary Shepard), — That the motion be amended by deleting all the words after the word "That" and substituting the following: |
“the House decline to give second reading to Bill C-65, An Act to amend the Canada Elections Act, as the bill delays the next federal election so that more departing members of Parliament can collect taxpayer-funded pensions, a measure that is particularly offensive at a time when Canadians are struggling due to the NDP-Liberal government’s inflation, carbon tax and housing costs.”.
|
The debate continued. |
Statements By Members |
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
Oral Questions |
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
Deferred Recorded Divisions |
Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-69, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 16, 2024, as reported by the Standing Committee on Finance with amendments. |
Group No. 1 | |
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Mr. Gourde (Lévis—Lotbinière), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That Bill C-69 be amended by deleting Clause 81. |
|
The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: |
|
(Division No. 831 -- Vote no 831) | |
YEAS: 117, NAYS: 207 |
|
YEAS -- POUR Aboultaif Epp Lehoux Rood Total: -- 117 |
|
NAYS -- CONTRE Alghabra Desjarlais Khera Qualtrough Total: -- 207 |
|
PAIRED -- PAIRÉS Bérubé Jones Total: -- 2 |
|
Accordingly, Motions Nos. 2 to 31 were also negatived on the same division. |
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 32 of Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That Bill C-69 be amended by deleting Clause 147. |
|
The question was put on Motion No. 32 and it was negatived on the following division: |
|
(Division No. 832 -- Vote no 832) | |
YEAS: 116, NAYS: 206 |
|
YEAS -- POUR Aboultaif Epp Lehoux Rood Total: -- 116 |
|
NAYS -- CONTRE Alghabra Desjarlais Koutrakis Rayes Total: -- 206 |
|
PAIRED -- PAIRÉS Bérubé Jones Total: -- 2 |
|
Accordingly, Motion No. 33 was also negatived on the same division. |
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 34 of Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That Bill C-69 be amended by deleting Clause 150. |
|
The question was put on Motion No. 34 and it was negatived on the following division: |
|
(Division No. 833 -- Vote no 833) | |
YEAS: 116, NAYS: 206 (See list under Division No. 832) |
|
Accordingly, Motions Nos. 35 to 37 were also negatived on the same division. |
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 38 of Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That Bill C-69 be amended by deleting Clause 154. |
|
The question was put on Motion No. 38 and it was negatived on the following division: |
|
(Division No. 834 -- Vote no 834) | |
YEAS: 116, NAYS: 206 (See list under Division No. 832) |
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 39 of Mr. Baldinelli (Niagara Falls), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That Bill C-69 be amended by deleting Clause 173. |
|
The question was put on Motion No. 39 and it was negatived on the following division: |
|
(Division No. 835 -- Vote no 835) | |
YEAS: 116, NAYS: 206 (See list under Division No. 832) |
|
Accordingly, Motions Nos. 40 and 41 were also negatived on the same division. |
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 42 of Mr. Baldinelli (Niagara Falls), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That Bill C-69 be amended by deleting Clause 176. |
|
The question was put on Motion No. 42 and it was negatived on the following division: |
|
(Division No. 836 -- Vote no 836) | |
YEAS: 148, NAYS: 174 |
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dreeshen Lehoux Ruff Total: -- 148 |
|
NAYS -- CONTRE Alghabra Diab Khera Powlowski Total: -- 174 |
|
PAIRED -- PAIRÉS Bérubé Jones Total: -- 2 |
|
Accordingly, Motion No. 43 was also negatived on the same division. |
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 44 of Mr. Baldinelli (Niagara Falls), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That Bill C-69 be amended by deleting Clause 180. |
|
The question was put on Motion No. 44 and it was negatived on the following division: |
|
(Division No. 837 -- Vote no 837) | |
YEAS: 116, NAYS: 206 (See list under Division No. 832) |
|
Accordingly, Motion No. 45 was also negatived on the same division. |
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 46 of Mr. Baldinelli (Niagara Falls), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That Bill C-69 be amended by deleting Clause 184. |
|
The question was put on Motion No. 46 and it was negatived on the following division: |
|
(Division No. 838 -- Vote no 838) | |
YEAS: 116, NAYS: 206 (See list under Division No. 832) |
|
Accordingly, Motions Nos. 47 and 48 were also negatived on the same division. |
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 49 of Mr. Ste-Marie (Joliette), seconded by Mr. Thériault (Montcalm), — That Bill C-69 be amended by deleting Clause 198. |
|
The question was put on Motion No. 49 and it was negatived on the following division: |
|
(Division No. 839 -- Vote no 839) | |
YEAS: 148, NAYS: 174 (See list under Division No. 836) |
|
Accordingly, Motions Nos. 50 to 78 were also negatived on the same division. |
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 79 of Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That Bill C-69 be amended by deleting Clause 269. |
|
The question was put on Motion No. 79 and it was negatived on the following division: |
|
(Division No. 840 -- Vote no 840) | |
YEAS: 116, NAYS: 206 (See list under Division No. 832) |
|
Accordingly, Motions Nos. 80 to 129 were also negatived on the same division. |
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 130 of Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That Bill C-69 be amended by deleting Clause 322. |
|
The question was put on Motion No. 130 and it was negatived on the following division: |
|
(Division No. 841 -- Vote no 841) | |
YEAS: 116, NAYS: 206 (See list under Division No. 832) |
|
Accordingly, Motions Nos. 131 to 141 were also negatived on the same division. |
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 142 of Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That Bill C-69 be amended by deleting Clause 336. |
|
The question was put on Motion No. 142 and it was negatived on the following division: |
|
(Division No. 842 -- Vote no 842) | |
YEAS: 116, NAYS: 206 (See list under Division No. 832) |
|
Accordingly, Motions Nos. 143 to 145 were also negatived on the same division. |
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 146 of Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That Bill C-69 be amended by deleting Clause 442. |
|
The question was put on Motion No. 146 and it was negatived on the following division: |
|
(Division No. 843 -- Vote no 843) | |
YEAS: 116, NAYS: 206 (See list under Division No. 832) |
|
Accordingly, Motion No. 147 was also negatived on the same division. |
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 148 of Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That Bill C-69 be amended by deleting Clause 445. |
|
The question was put on Motion No. 148 and it was negatived on the following division: |
|
(Division No. 844 -- Vote no 844) | |
YEAS: 148, NAYS: 174 (See list under Division No. 836) |
|
Accordingly, Motions Nos. 149 to 153 were also negatived on the same division. |
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 154 of Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That Bill C-69 be amended by deleting Clause 461. |
|
The question was put on Motion No. 154 and it was negatived on the following division: |
|
(Division No. 845 -- Vote no 845) | |
YEAS: 116, NAYS: 206 (See list under Division No. 832) |
|
Accordingly, Motions Nos. 155 to 161 were also negatived on the same division. |
Pursuant to Standing Order 76.1(9), Mrs. Valdez (Minister of Small Business) for Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance), seconded by Mr. Beech (Minister of Citizens’ Services), moved, — That the bill, as amended, be concurred in at report stage. |
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
(Division No. 846 -- Vote no 846) | |
YEAS: 174, NAYS: 148 |
|
YEAS -- POUR Alghabra Diab Khera Powlowski Total: -- 174 |
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dreeshen Lehoux Ruff Total: -- 148 |
|
PAIRED -- PAIRÉS Bérubé Jones Total: -- 2 |
|
Accordingly, the bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading later today. |
Government Orders |
Pursuant to order made Wednesday, February 28, 2024, the order was read for the third reading of Bill C-69, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 16, 2024. |
Mrs. Valdez (Minister of Small Business) for Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance), seconded by Mr. Beech (Minister of Citizens’ Services), moved, — That the bill be now read a third time and do pass. |
Debate arose thereon. |
Requests for the Extension of Sitting Hours |
Pursuant to order made Wednesday, February 28, 2024, Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons) requested that the ordinary hour of daily adjournment on Wednesday, June 19, 2024, be 12:00 a.m. and this request was deemed adopted. |
Government Orders |
The House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance), seconded by Mr. Beech (Minister of Citizens’ Services), — That Bill C-69, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 16, 2024, be now read a third time and do pass. |
The debate continued. |
Private Members' Business |
At 5:30 p.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
The House resumed consideration at report stage of Bill S-224, An Act to amend the Criminal Code (trafficking in persons), as reported by the Standing Committee on Justice and Human Rights with amendments; |
And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 1 and 2). |
Group No. 1 | |
Motion No. 1 of Mr. Carrie (Oshawa), seconded by Mr. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner), — That Bill S-224 be amended by restoring the long title as follows: |
|
|
Motion No. 2 of Mr. Carrie (Oshawa), seconded by Mr. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner), — That Bill S-224 be amended by restoring Clause 1 as follows: |
|||||||
|
|||||||
The debate continued on the motions in Group No. 1. |
The question was put on Motion No. 1 and, pursuant to Standing Order 98(4), the recorded division, which also applies to Motion No. 2, was deferred until Wednesday, June 19, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
Government Orders |
At 5:47 p.m., by unanimous consent, the House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance), seconded by Mr. Beech (Minister of Citizens’ Services), — That Bill C-69, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 16, 2024, be now read a third time and do pass. |
The debate continued. |
The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Wednesday, June 19, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. LeBlanc (Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs), seconded by Ms. Saks (Minister of Mental Health and Addictions and Associate Minister of Health), — That Bill C-65, An Act to amend the Canada Elections Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs; |
And of the amendment of Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Kmiec (Calgary Shepard), — That the motion be amended by deleting all the words after the word "That" and substituting the following: |
“the House decline to give second reading to Bill C-65, An Act to amend the Canada Elections Act, as the bill delays the next federal election so that more departing members of Parliament can collect taxpayer-funded pensions, a measure that is particularly offensive at a time when Canadians are struggling due to the NDP-Liberal government’s inflation, carbon tax and housing costs.”.
|
The debate continued. |
At 8:38 p.m., pursuant to order made Monday, June 17, 2024, under the provisions of Standing Order 78(3), the Speaker interrupted the proceedings. |
The question was put on the amendment and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Wednesday, June 19, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
Messages from the Senate |
A message was received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following bill to which the concurrence of the House is desired: |
|
A message was received from the Senate as follows: |
— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint it that the Senate has passed Bill C-50, An Act respecting accountability, transparency and engagement to support the creation of sustainable jobs for workers and economic growth in a net-zero economy, without amendment.
|
Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid before the House as follows: |
— by the Speaker — 2023-24 Report on the Activities of the Office of the Parliamentary Budget Officer, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S., 1985, c. P-1, s. 79.22. — Sessional Paper No. 8560-441-1226-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates) |
— by Mr. Blair (Minister of National Defence) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 10th report of the Standing Committee on National Defence, "On the Frontlines of Democracy: Canada and the North Atlantic Treaty Organization Responding to Russia’s Aggression in Europe" (Sessional Paper No. 8510-441-392), presented to the House on Monday, February 26, 2024. — Sessional Paper No. 8512-441-392. |
— by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities) — Report of the Canadian Accessibility Standards Development Organization for the fiscal year ended March 31, 2024, pursuant to the Accessible Canada Act, S.C. 2019, c. 10, sbs. 36(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1252-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities) |
— by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities) — Annual report of the Accessibility Commissioner for the year 2023, pursuant to the Accessible Canada Act, S.C. 2019, c. 10, sbs. 39(3). — Sessional Paper No. 8560-441-1309-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities) |
— by Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons) — Orders in Council approving certain appointments made by the Governor General in Council, pursuant to Standing Order 110(1), as follows: |
— P.C. 2024-526. — Sessional Paper No. 8540-441-2-16. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food) |
— P.C. 2024-548, P.C. 2024-549, P.C. 2024-567, P.C. 2024-568, P.C. 2024-616 and P.C. 2024-617. — Sessional Paper No. 8540-441-3-24. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Canadian Heritage) |
— P.C. 2024-607, P.C. 2024-608, P.C. 2024-609, P.C. 2024-610, P.C. 2024-611, P.C. 2024-612, P.C. 2024-613, P.C. 2024-614, P.C. 2024-644, P.C. 2024-645 and P.C. 2024-646. — Sessional Paper No. 8540-441-14-19. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration) |
— P.C. 2024-527. — Sessional Paper No. 8540-441-7-13. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development) |
— P.C. 2024-603 and P.C. 2024-618. — Sessional Paper No. 8540-441-9-24. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Finance) |
— P.C. 2024-523, P.C. 2024-524, P.C. 2024-536 and P.C. 2024-600. — Sessional Paper No. 8540-441-4-25. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates) |
— P.C. 2024-529, P.C. 2024-530, P.C. 2024-531, P.C. 2024-532, P.C. 2024-533, P.C. 2024-538, P.C. 2024-539, P.C. 2024-604, P.C. 2024-605 and P.C. 2024-615. — Sessional Paper No. 8540-441-16-25. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities) |
— P.C. 2024-522 and P.C. 2024-602. — Sessional Paper No. 8540-441-1-20. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs) |
— P.C. 2024-512, P.C. 2024-606, P.C. 2024-637, P.C. 2024-638 and P.C. 2024-639. — Sessional Paper No. 8540-441-22-20. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Industry and Technology) |
— P.C. 2024-550, P.C. 2024-551, P.C. 2024-552, P.C. 2024-553, P.C. 2024-554, P.C. 2024-555, P.C. 2024-566, P.C. 2024-601 and P.C. 2024-654. — Sessional Paper No. 8540-441-13-22. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) |
— P.C. 2024-525. — Sessional Paper No. 8540-441-17-16. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on National Defence) |
— P.C. 2024-556, P.C. 2024-557, P.C. 2024-558 and P.C. 2024-643. — Sessional Paper No. 8540-441-29-17. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Natural Resources) |
— P.C. 2024-640. — Sessional Paper No. 8540-441-30-24. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security) |
— P.C. 2024-534 and P.C. 2024-535. — Sessional Paper No. 8540-441-33-10. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Science and Research) |
— P.C. 2024-540, P.C. 2024-541, P.C. 2024-542, P.C. 2024-543, P.C. 2024-544, P.C. 2024-545, P.C. 2024-546, P.C. 2024-547, P.C. 2024-647, P.C. 2024-648, P.C. 2024-649, P.C. 2024-650, P.C. 2024-651, P.C. 2024-652 and P.C. 2024-653. — Sessional Paper No. 8540-441-24-23. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities) |
— P.C. 2024-513. — Sessional Paper No. 8540-441-32-04. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Veterans Affairs) |
— by Mr. Virani (Minister of Justice and Attorney General of Canada) — Report on the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act for the fiscal year ended March 31, 2024, pursuant to the An Act respecting the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, S.C. 2021, c. 14, sbs. 7(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1292-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs) |
Adjournment Proceedings |
At 8:42 p.m., by unanimous consent and pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
Accordingly, at 8:51 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1). |