INAN Committee Report
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| In accordance with its Order of Reference of Wednesday, May 3, 2023, your committee has considered Bill C-45, An Act to amend the First Nations Fiscal Management Act, to make consequential amendments to other Acts, and to make a clarification relating to another Act, and agreed on Monday, May 8, 2023, to report it with the following amendments: Clause 27 That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing line 19 on page 22 with the following: “assumed by the Board following receipt of a notice un-” Clause 28 That Bill C-45, in Clause 28, be amended by replacing line 35 on page 24 with the following: “assumed by the Board following receipt of a notice un-” Clause 41 That Bill C-45, in Clause 41, be amended by: (a) replacing, in the English version, lines 35 and 36 on page 31 with the following: “(2) Subsection 86(4) of the Act is replaced by the following:” (b) replacing line 6 on page 32 with the following: “(b) if, with respect to a loan secured by local revenues, the Authority receives a report of the Board un-” (c) replacing line 22 on page 32 with the following: “(b) if, with respect to a loan secured by other revenues, the Authority receives a report of the Board un-” Clause 43 That Bill C-45, in Clause 43, be amended by replacing, in the French version, line 1 on page 37 with the following: “113b)(i), révoquer pour un motif suffisant un conseiller mentionné au para-” Clause 52 That Bill C-45, in Clause 52, be amended by replacing, in the French version, lines 36 and 37 on page 46 with the following: “l’emportent sur les dispositions incompatibles d’un texte législatif sur les recettes locales ou d’un texte législatif pris en vertu du paragraphe 97(1) d’une première nation.” Clause 53 That Bill C-45, in Clause 53, be amended by replacing line 12 on page 47 with the following: “(2) If there is a demand for services in a par‐” |
| Your committee has ordered a reprint of Bill C-45, as amended, as a working copy for the use of the House of Commons at the report stage. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 63) is tabled. |