| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 41st Parliament |
|
2e session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Health |
|
Comité permanent de la santé |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 6 | | Séance no 6 |
| Monday, November 25, 2013 | | Le lundi 25 novembre 2013 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, Édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Supplementary Estimates (B) 2013-2014: Votes 1b, 5b, 10b, 11b, 13b, 15b, 20b, 45b, 50b and 55b under HEALTH | | Budget supplémentaire des dépenses (B) 2013-2014 : crédits 1b, 5b, 10b, 11b, 13b, 15b, 20b, 45b, 50b et 55b sous la rubrique SANTÉ |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| House of Commons | | Chambre des communes |
| |
| Hon. Rona Ambrose, Minister of Health | | L'hon. Rona Ambrose, ministre de la Santé |
| |
| *Witnesses | | *Témoins |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
| George Da Pont, Deputy Minister | | George Da Pont, sous-ministre |
| |
| Canadian Food Inspection Agency | | Agence canadienne d'inspection des aliments |
| |
| Bruce Archibald, President | | Bruce Archibald, président |
| |
| *Canadian Institutes of Health Research | | *Instituts de recherche en santé du Canada |
| |
| *Thérèse Roy, Chief Financial Officer and Vice-President, Resource Planning and Management Portfolio | | *Thérèse Roy, dirigeante principale des finances et vice-présidente du portefeuille de la gestion et de la planification des ressources |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
| George Da Pont, Deputy Minister | | George Da Pont, sous-ministre |
| |
| *Paul Glover, Associate Deputy Minister | | *Paul Glover, sous-ministre délégué |
| |
| *Canadian Institutes of Health Research | | *Instituts de recherche en santé du Canada |
| |
| *Thérèse Roy, Chief Financial Officer and Vice-President, Resource Planning and Management Portfolio | | *Thérèse Roy, dirigeante principale des finances et vice-présidente du portefeuille de la gestion et de la planification des ressources |
| |
*Jane Aubin, Chief Scientific Officer and Executive Vice-President
Research and Knowledge Translation | | *Jane Aubin, chef des affaires scientifiques et vice-présidente exécutive
Recherche et application des connaissances |
| |
| Canadian Food Inspection Agency | | Agence canadienne d'inspection des aliments |
| |
| Bruce Archibald, President | | Bruce Archibald, président |
| |
*Paul Mayers, Associate Vice-President
Programs | | *Paul Mayers, vice-président associé
Programmes |
| |
| Public Health Agency of Canada | | Agence de la santé publique du Canada |
| |
| Krista Outhwaite, Associate Deputy Minister | | Krista Outhwaite, sous-ministre déléguée |
| |
| *Gregory Taylor, Deputy Chief Public Health Officer | | *Gregory Taylor, sous-administrateur en chef de la santé publique |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Marc-Olivier Girard (613-995-4108) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2013/11/25 10:04 a.m. |
|
2013/11/25 10 h 4 |