;

CIMM Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 41st Parliament

1^re Session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Citizenship and Immigration

Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration

Meeting No. 36

Séance n^o 36

Wednesday, May 2, 2012

Le mercredi 2 mai 2012

12:00 p.m. to 2:00 p.m.

12 heures à 14 heures

Room C-110, 1 Wellington Street		Pièce C-110, 1, rue Wellington
(613-947-7776)		(613-947-7776)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act

Projet de loi C-31, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés, la Loi sur la sûreté du transport maritime et la Loi sur le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration

Witnesses

Témoins

12:00 p.m. to 1:00 p.m.

12 heures à 13 heures

Panel I

Groupe I

As an individual

À titre personnel

Herbert G. Grubel, Senior Fellow
Fraser Institute

Herbert G. Grubel, agrégé supérieur
Institut Fraser

Division of Social and Cultural Psychiatry, McGill University

Division de psychiatrie sociale et culturelle, Université McGill

Janet Cleveland, Psychologist and Researcher
Transcultural Research and Intervention Team

Janet Cleveland, psychologue et chercheure
Équipe de recherche et d'intervention transculturelle

Cécile Rousseau, Professor of psychiatry and researcher
Transcultural Research and Intervention Team

Cécile Rousseau, professeure de psychiatrie et de recherche
Équipe de recherche et d'intervention transculturelle

1:00 p.m. to 2:00 p.m.

13 heures à 14 heures

Panel II

Groupe II

Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes

Rivka Augenfeld, Spokesperson

Rivka Augenfeld, porte-parole

Richard Goldman, Spokesperson

Richard Goldman, porte-parole

Videoconference - Montréal, Québec

Vidéoconférence - Montréal, Québec

Quebec Immigration Lawyers Association (AQAADI)

Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration (AQAADI)

Dan Bohbot, President

Dan Bohbot, président

Patil Tutunjian, Member

Patil Tutunjian, membre

La greffière du Comité

Julie Lalande Prud'homme (613-995-8525)

Clerk of the Committee

2012-05-02 11:29 a.m.

2012-05-02 11 h 29