| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Procedure and House Affairs |
|
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 50 | | Séance no 50 |
| Thursday, March 17, 2011 | | Le jeudi 17 mars 2011 |
| *10:00 a.m. to 4:00 p.m. | | *10 heures à 16 heures |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Question of Privilege Relating to the Failure of the Government to Fully Provide the Documents as Ordered by the House |
| |
| 1. |
Question de privilège concernant le refus du gouvernement de fournir à la Chambre tous les documents qu'il avait reçu l'ordre de produire |
|
| |
| *10:00 a.m. to 11:00 a.m. | | *10 heures à 11 heures |
| |
| *Appearing | | *Comparaît |
| |
| *Hon. Rob Nicholson, Minister of Justice | | *L'hon. Rob Nicholson, ministre de la Justice |
| |
| *Hon. Vic Toews, Minister of Public Safety | | *L'hon. Vic Toews, ministre de la Sécurité publique |
| |
| *Witnesses | | *Témoins |
| |
| *Department of Justice | | *ministère de la Justice |
| |
| *Yves Côté, Associate Deputy Minister | | *Yves Côté, sous-ministre délégué |
| |
*Catherine Kane, Director General and Senior General Counsel
Criminal Law Policy Section | | *Catherine Kane, directrice générale et avocate générale principale
Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
| *Public Prosecution Service of Canada | | *Service des poursuites pénales du Canada |
| |
*Brian J. Saunders, Director of Public Prosecutions
Office of the Director of Public Prosecutions | | *Brian J. Saunders, directeur des poursuites pénales
Bureau du directeur des poursuites pénales |
| |
| *Department of Public Safety | | *ministère de la Sécurité publique |
| |
| *William V. Baker, Deputy Minister | | *William V. Baker, sous-ministre |
| |
| *Royal Canadian Mounted Police | | *Gendarmerie royale du Canada |
| |
| *Rod Knecht, Senior Deputy Commissioner | | *Rod Knecht, sous-commissaire supérieur |
| |
| *Canada Border Services Agency | | *Agence des services frontaliers du Canada |
| |
*Sylvain St-Laurent, Vice-President
Comptrollership Branch | | *Sylvain St-Laurent, vice-président
Direction générale du contrôle |
| |
| *Correctional Service of Canada | | *Service correctionnel du Canada |
| |
| *Don Head, Commissioner | | *Don Head, commissaire |
| |
| *Canadian Security Intelligence Service | | *Service canadien du renseignement de sécurité |
| |
| *Richard B. Fadden, Director | | *Richard B. Fadden, directeur |
| |
| *National Parole Board | | *Commission nationale des libérations conditionnelles |
| |
| *Marie-France Pelletier, Executive Vice-Chairperson | | *Marie-France Pelletier, première vice-présidente |
| |
| 11:00 a.m. to 12:00 p.m. | | 11 heures à 12 heures |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Mr. Ted Menzies, Minister of State (Finance) | | L'hon. M. Ted Menzies, ministre d'État (Finances) |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
Doug Nevison, Director
Fiscal Policy Division, Economic and Fiscal Policy Branch | | Doug Nevison, directeur
Division de la politique fiscale, Direction de la politique économique et fiscale |
| |
Geoff Trueman, Director
Business Income Tax Division | | Geoff Trueman, directeur
Division de l'impôt des entreprises |
| |
Yvonne Milosevic, Senior Counsel
Law Branch | | Yvonne Milosevic, avocate-conseil
Direction juridique |
| |
| 2:00 p.m. to 3:00 p.m. | | 14 heures à 15 heures |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
Ned Franks, Professor Emeritus
Department of Political Studies, Queen's University | | Ned Franks, professeur émérite
Département d'études politiques, Université Queen's |
| |
|
|
|
| |
| |
| 3:00 p.m. to 4:00 p.m. | | 15 heures à 16 heures |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| • Instructions for the drafting of a report | | • Directives pour la rédaction d'un projet de rapport |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Michelle Tittley (613-996-0506) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2011/03/17 8:54 a.m. |
|
2011/03/17 8 h 54 |