| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Agriculture and Agri-Food |
|
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 5 | | Séance no 5 |
| Tuesday, May 30, 2006 | | Le mardi 30 mai 2006 |
| 9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 heures à 11 heures |
| Room 701, La Promenade Building |
|
Pièce 701, édifice de La Promenade |
| (943-0024) |
|
(943-0024) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Ministerial Priorities | | Priorités Ministérielles |
| |
| 9:00 a.m. to 10:00 a.m. | | 9 heures à 10 heures |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Chuck Strahl, Minister of Agriculture and Agri-Food | | L'hon. Chuck Strahl, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Food Inspection Agency | | Agence canadienne d'inspection des aliments |
| |
| Francois Guimont, President | | Francois Guimont, président |
| |
| 9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 heures à 11 heures |
| |
| Canadian Food Inspection Agency | | Agence canadienne d'inspection des aliments |
| |
Kristine Stolarik, Executive Director
Corporate Services Secretariat | | Kristine Stolarik, directrice exécutive
Secrétariat des services corporatifs |
| |
| Department of Agriculture and Agri-Food | | ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire |
| |
| Christiane Ouimet, Associate Deputy Minister | | Christiane Ouimet, sous-ministre déléguée |
| |
Terry Hearn, Assistant Deputy Minister
Corporate Management | | Terry Hearn, sous-ministre adjoint
Gestion intégrée |
| |
| 10:00 a.m. to 10:30 a.m. | | 10 heures à 10 h 30 |
| |
| Department of Agriculture and Agri-Food | | ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire |
| |
Andrew Marsland, Assistant Deputy Minister
Market and Industry Services Branch | | Andrew Marsland, sous-ministre adjoint
Direction générale des services à l'industrie et aux marchés |
| |
Terry Hearn, Assistant Deputy Minister
Corporate Management | | Terry Hearn, sous-ministre adjoint
Gestion intégrée |
| |
Suzanne Vinet, Assistant Deputy Minister
Strategic Policy Branch | | Suzanne Vinet, sous-ministre adjointe
Direction générale des politiques stratégiques |
| |
Marc Fortin, Assistant Deputy Minister
Research Branch | | Marc Fortin, sous-ministre adjoint
Direction générale de la recherche |
| |
Graham Barr, Director
Multilateral Trade Policy Division | | Graham Barr, directeur
Division des politiques de commerce multilatéral |
| |
Danny Foster, Director General
Business Risk Management Program Development | | Danny Foster, directeur général
Développement des programmes pour la gestion des risques de l'entreprise |
| |
| 10:30 a.m. to 11:00 a.m. | | 10 h 30 à 11 heures |
| |
| Canadian Food Inspection Agency | | Agence canadienne d'inspection des aliments |
| |
Krista L. Mountjoy, Vice-President
Programs and International | | Krista L. Mountjoy, vice-présidente
Programmes et international |
| |
| Brian Evans, Chief Veterinary Officer of Canada | | Brian Evans, chef vétérinaire pour le Canada |
| |
| André Gravel, Executive Vice President | | André Gravel, premier vice-président |
| |
Judith Bossé, Vice-President
Science | | Judith Bossé, vice-présidente
Science |
| |
Cameron Prince, Vice-President
Operations | | Cameron Prince, vice-président
Opérations |
| |
Gordon R. White, Vice-President
Finance, Administration and Information Technology | | Gordon R. White, vice-président
Finances, Administration et Technologie de l'information |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Philippe Méla ((613) 992-5155) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2006/05/26 2:50 p.m. |
|
2006/05/26 14 h 50 |