| The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the names of the following Members be added to the lists of associate members of the following standing committees: |
Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les noms des députés suivants soient ajoutés aux listes des membres associés des comités permanents suivants : |
|
Aboriginal Affairs and Northern Development
|
|
|
Affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
|
|
Agriculture and Agri-Food
|
|
|
Mark Eyking
Charles Hubbard
John Maloney
Andy Savoy |
|
|
Agriculture et agroalimentaire
|
|
|
Mark Eyking
Charles Hubbard
John Maloney
Andy Savoy |
|
|
|
Rodger Cuzner
Jean-Claude D'Amours
Marc Godbout
Nancy Karetak-Lindell
Michael Savage
Francis Scarpaleggia
Mario Silva
David Smith
Lui Temelkovski |
|
|
|
Rodger Cuzner
Jean-Claude D'Amours
Marc Godbout
Nancy Karetak-Lindell
Michael Savage
Francis Scarpaleggia
Mario Silva
David Smith
Lui Temelkovski |
|
|
Citizenship and Immigration
|
|
|
Jean Augustine
Eleni Bakopanos
Don Bell
Gary Carr
David McGuinty
Pat O'Brien
Beth Phinney
Mario Silva |
|
|
Citoyenneté et immigration
|
|
|
Jean Augustine
Eleni Bakopanos
Don Bell
Gary Carr
David McGuinty
Pat O'Brien
Beth Phinney
Mario Silva |
|
|
Environment and Sustainable Development
|
|
|
Ken Boshcoff
Marlene Catterall
Raymonde Folco
Nancy Karetak-Lindell
John Maloney
Pablo Rodriguez
Andy Savoy
Mario Silva
Lloyd St. Amand
Roger Valley |
|
|
Environnement et développement durable
|
|
|
Ken Boshcoff
Marlene Catterall
Raymonde Folco
Nancy Karetak-Lindell
John Maloney
Pablo Rodriguez
Andy Savoy
Mario Silva
Lloyd St. Amand
Roger Valley |
|
|
|
David A. Anderson
Navdeep Bains
Bonnie Brown
Roy Cullen
Rodger Cuzner
Ruby Dhalla
Marlene Jennings
Wajid Khan
John Maloney
David McGuinty
Anthony Rota
Michael Savage
Brent St. Denis
Paul Szabo
Robert Thibault
Borys Wrzesnewskyj |
|
|
|
David A. Anderson
Navdeep Bains
Bonnie Brown
Roy Cullen
Rodger Cuzner
Ruby Dhalla
Marlene Jennings
Wajid Khan
John Maloney
David McGuinty
Anthony Rota
Michael Savage
Brent St. Denis
Paul Szabo
Robert Thibault
Borys Wrzesnewskyj |
|
|
|
Gerry Byrne
Wayne Easter
Nancy Karetak-Lindell
Scott Simms
Paul Steckle |
|
|
|
Gerry Byrne
Wayne Easter
Nancy Karetak-Lindell
Scott Simms
Paul Steckle |
|
|
Foreign Affairs and International Trade
|
|
|
Larry Bagnell
Colleen Beaumier
Raymond Bonin
Don Boudria
Ed Broadbent
Bonnie Brown
Gary Carr
Marlene Catterall
Denis Coderre
Ruby Dhalla
Wayne Easter
Raymonde Folco
Marc Godbout
Wajid Khan
John Maloney
Keith Martin
David McGuinty
Anita Neville
Denis Paradis
Pablo Rodriguez
Anthony Rota
Michael Savage
Andy Savoy
Mario Silva
Brent St. Denis
Robert Thibault
Alan Tonks
Roger Valley
Borys Wrzesnewskyj
Paul Zed |
|
|
Affaires étrangères et commerce international
|
|
|
Larry Bagnell
Colleen Beaumier
Raymond Bonin
Don Boudria
Ed Broadbent
Bonnie Brown
Gary Carr
Marlene Catterall
Denis Coderre
Ruby Dhalla
Wayne Easter
Raymonde Folco
Marc Godbout
Wajid Khan
John Maloney
Keith Martin
David McGuinty
Anita Neville
Denis Paradis
Pablo Rodriguez
Anthony Rota
Michael Savage
Andy Savoy
Mario Silva
Brent St. Denis
Robert Thibault
Alan Tonks
Roger Valley
Borys Wrzesnewskyj
Paul Zed |
|
|
Government Operations and Estimates
|
|
|
Françoise Boivin
Roy Cullen
Roger Gallaway
Marc Godbout
Derek Lee
Pat O'Brien
Massimo Pacetti |
|
|
Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires
|
|
|
Françoise Boivin
Roy Cullen
Roger Gallaway
Marc Godbout
Derek Lee
Pat O'Brien
Massimo Pacetti |
|
|
|
Don Boudria
Hedy Fry
Susan Kadis
John Maloney
Keith Martin
Paul Szabo
Lui Temelkovski |
|
|
|
Don Boudria
Hedy Fry
Susan Kadis
John Maloney
Keith Martin
Paul Szabo
Lui Temelkovski |
|
|
Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities
|
|
|
Denis Coderre
Marc Godbout
Susan Kadis
Lawrence MacAulay
Yasmin Ratansi
David Smith |
|
|
Développement des ressources humaines, développement des compétences, développement social et condition des personnes handicapées
|
|
|
Denis Coderre
Marc Godbout
Susan Kadis
Lawrence MacAulay
Yasmin Ratansi
David Smith |
|
|
Industry, Natural Resources, Science and Technology
|
|
|
Navdeep Bains
Maurizio Bevilacqua
Raymond Bonin
Ken Boshcoff
Sarmite Bulte
Marlene Catterall
Mark Holland
John Maloney
Massimo Pacetti
Yasmin Ratansi
Anthony Rota
Francis Scarpaleggia
Scott Simms
David Smith
Robert Thibault
Paddy Torsney |
|
|
Industrie, ressources naturelles, sciences et technologie
|
|
|
Navdeep Bains
Maurizio Bevilacqua
Raymond Bonin
Ken Boshcoff
Sarmite Bulte
Marlene Catterall
Mark Holland
John Maloney
Massimo Pacetti
Yasmin Ratansi
Anthony Rota
Francis Scarpaleggia
Scott Simms
David Smith
Robert Thibault
Paddy Torsney |
|
|
Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness
|
|
|
Jean Augustine
David McGuinty
Lloyd St. Amand
Paddy Torsney
Tom Wappel |
|
|
Justice, droits de la personne, sécurité publique et protection civile
|
|
|
Jean Augustine
David McGuinty
Lloyd St. Amand
Paddy Torsney
Tom Wappel |
|
|
National Defence and Veterans Affairs
|
|
|
Larry Bagnell
John Maloney
Dan McTeague
Scott Simms
Rose-Marie Ur |
|
|
Défense nationale et anciens combattants
|
|
|
Larry Bagnell
John Maloney
Dan McTeague
Scott Simms
Rose-Marie Ur |
|
|
|
|
Procedure and House Affairs
|
|
|
Peter Adams
Ken Boshcoff
Gary Carr
Rodger Cuzner
Marc Godbout
Nancy Karetak-Lindell
Carolyn Parrish
Russ Powers
Mario Silva
Rose-Marie Ur
Roger Valley
Paul Zed |
|
|
Procédure et affaires de la Chambre
|
|
|
Peter Adams
Ken Boshcoff
Gary Carr
Rodger Cuzner
Marc Godbout
Nancy Karetak-Lindell
Carolyn Parrish
Russ Powers
Mario Silva
Rose-Marie Ur
Roger Valley
Paul Zed |
|
|
|
David Kilgour
David McGuinty |
|
|
|
David Kilgour
David McGuinty |
|
|
|
|
|
Jean-Claude D'Amours
Charles Hubbard
John Maloney
Russ Powers
Alan Tonks |
|
|
|
Jean-Claude D'Amours
Charles Hubbard
John Maloney
Russ Powers
Alan Tonks |
|
| The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the names of the following Members be added to the list of associate members of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament: |
Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les noms des députés suivants soient ajoutés à la liste des membres associés du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement : |
|
|
Jean Augustine
Lawrence MacAulay |
|
|
|
Jean Augustine
Lawrence MacAulay |
|
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled. |
Un exemplaire des procès-verbaux pertinents (réunion no 1) est déposé. |
