| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness |
|
Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile |
| |
| Meeting No. 43 | | Séance no 43 |
| Tuesday, June 7, 2005 | | Le mardi 7 juin 2005 |
| 9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 h 00 à 11 h 00 |
| Room 308, West Block |
|
Pièce 308, édifice de l'Ouest |
| (992-1147) |
|
(992-1147) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-16, An Act to amend the Criminal Code (impaired driving) and to make consequential amendments to other Acts | | Projet de loi C-16, Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies) et d'autres lois en conséquence |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 9:00 a.m. to 10:00 a.m. | | 9 h 00 à 10 h 00 |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
Raf Souccar, Director General
Drugs and Organized Crime | | Raf Souccar, directeur général
Drogues et crime organisé |
| |
| Brant Brantford Drinking and Driving Countermeasures Committee | | Brant Brantford Drinking and Driving Countermeasures Committee |
| |
| Lawrence Palk, Co-Chair | | Lawrence Palk, coprésident |
| |
| 10:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 10 h 00 à 11 h 00 |
| |
| Office of the Privacy Commissioner of Canada | | Commissariat à la protection de la vie privée du Canada |
| |
| Jennifer Stoddart, Privacy Commissioner | | Jennifer Stoddart, commissaire à la protection de la vie privée |
| |
| Patricia Kosseim, General Counsel | | Patricia Kosseim, avocat général |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Diane Diotte ((613) 996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005/06/01 3:18 p.m. |
|
2005/06/01 15 h 18 |