SMIP Committee Report
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS
OTTAWA, CANADA
K1A 0A6
The
Special Committee on the Modernization and Improvement of the Procedures of
the House of Commons has the honour to present its |
Le Comité spécial sur la modernisation et
l’amélioration de la procédure à la Chambre des communes a l'honneur de
présenter son |
|
|
SECOND REPORT
|
DEUXIÈME RAPPORT |
|
|
The
Committee recommends that its Order of
Reference of November 28, 2002 be amended as follows: |
Le Comité recommande que l’ordre
de renvoi du 28 novembre 2002 soit modifié comme suit : |
|
|
1.
That the last paragraph
provide that the Committee shall present its final report no later than
Friday, June 13, 2003; and |
1.
Indiquer
dans le dernier paragraphe que le Comité déposera son rapport final au plus
tard le vendredi 13 juin 2003; |
|
|
2.
By the addition of a
provision that the required staff accompany the Committee to travel from
place to place inside and outside Canada, as the Committee deems necessary. |
2. Ajouter une disposition prévoyant que le
Comité sera accompagné par un personnel qu’il juge suffisant dans ses déplacements
au Canada et à l’étranger. |
|
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings No.6 and 7) is tabled. |
Un
exemplaire des procès-verbaux pertinents (réunions
no.6 et 7) est déposé. |
|
|
Respectfully
submitted, |
Respectueusement
soumis, |
|
|
Le
président,
BOB
KILGER
Chair