JUST Committee Report

The Standing Committee on Justice and Human Rights has the honour to present its

Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne a l'honneur de présenter son

SIXTH REPORT

SIXIÈME RAPPORT

In accordance with Standing Order 108, your Committee has considered Proposals for a Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2001 and recommends that the following articles not be included in the Act: 5, 7, 8, 38, 59, 75, 76, 77, 105 and 106 given that articles 33 and 34 have already been withdrawn by the responsible department.

Conformément au paragraphe 108 du Règlement, votre Comité a étudié les Propositions de 2001 présentées en vue d’une loi corrective et recommande que les articles suivants ne soient pas inclus dans le projet de loi : 5, 7, 8, 38, 59, 75, 76, 77, 105 et 106, étant donné que les articles 33 et 34 ont déjà été retirés par le ministère responsable.

A copy of the Minutes of Proceedings relating to this Bill (Meeting No. 28 of the 1^st Session of the 37^th Parliament) is tabled.

Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents à ce projet de loi (réunion n^o 28 de la 1^ère Session de la 37^è  Législature) est déposé.

Respectfully submitted,

Respectueusement soumis,