The Standing Committee on Health has the honour to present its

Le Comité permanent de la santé a l’honneur de présenter son

FIRST REPORT

PREMIER RAPPORT

In accordance with its Order of Reference from the House of February 27, 2001, your Committee has considered Votes 1, 5, 10, 15, 20 and 25 under HEALTH in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002, less the amounts voted in interim supply, and reports the same.

Conformément à son Ordre de renvoi de la Chambre des communes du 27 février 2001, votre comité a étudié les crédits 1, 5, 10, 15, 20 et 25 sous la rubrique SANTÉ dans le Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2002, moins les montants des crédits provisoires approuvés précédemment, et il en fait rapport.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings ( meeting no. 12) is tabled.

Un exemplaire du procès-verbal pertinent ( séance no. 12) est déposé.

Respectfully submitted,

Respectueusement soumis,

La présidente,

BONNIE BROWN

Chair