Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 2nd Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 2nd Session   (February 27, 1996 - April 27, 1997)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Dioxins see Health

Diplomacy see Africa--Great Lakes region, United Nations peacekeeping mission; Canadian Armed Forces--Peacekeeping role

Diplomat magazine see Diplomats--Foreign in Canada

Diplomats

    >>Foreign see Quebec sovereignty referendum (1995)--Yes side victory
    >>Foreign in Canada
    >>>Luncheon with Bloc Québécois leader Gauthier, Diplomat magazine hosting, S.O. 31, 5880, 6002
    >>>See also National security--Russian Federation FSB/KGB agents

DIPP see Defence Industry Productivity Program

Direct deposit see Government programs and services--Expenditures, Salaries and payments

Director of Competition Bureau see Gasoline/automotive fuel--Prince increase, Oil companies collusion

Dirkson, Art and Margaret

    >>50th wedding anniversary, S.O. 31, 4549-50

Disability benefits see Disabled and handicapped persons--Benefits, Mid-term

Disability cheque see Canada Pension Plan--Purpose

Disability pensions see Veterans benefits--War disability pensions

Disability task force see Disabled and handicapped persons

Disability tax credit see Disabled and handicapped persons; Health--Lupus

Disabled and handicapped persons

    >>Advocacy groups/representative associations, funding, government commitment
    >>>Disability task force report, recommendations, government action, o.q., 7085
    >>>Grants, cutbacks, 3097
    >>>o.q., 2811-2, 2890
    >>>S.O. 31, 2885, 8774-5
    >>Assistance
    >>>Budget 1997 measures, $230 million over three years, $100 million in first year, 8331, 8415-8, 9135, 9137, 9153
    >>>Government and non-governmental organizations, partnerships, $30 million funding, Budget 1997 measure, 8297, 9153
    >>>See also Disabled and handicapped persons--Disability tax credit--Medical expenses
    >>Benefits
    >>>Disability task force recommendations, 7407
    >>>Employment impact, 9138
    >>>Indexation, Finance Standing Committee recommendation, 7219, 7405-6
    >>>Mid-term disability benefits, need, petition, 7723, 8201, 9610
    >>Camp Assiniboia, 20th Anniversary, Paul and Elizabeth Peters, founders, S.O. 31, 2301
    >>Canada Health and Social Transfer, impact, 9138
    >>Costs, government mitigating, etc., 9138
    >>Disability task force, report, 9137-8, 9153, 9565
    >>>Human Rights and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee, report, 6998
    >>>>Duplication, o.q., 5808-9
    >>>Provisions, etc., 7370
    >>>Rights, legislation, recommendation, o.q., 5740
    >>>S.O. 31, 6053
    >>>See also Disabled and handicapped persons--Advocacy groups--Benefits--Programs and services
    >>Disability tax credit
    >>>Attendant care costs, deductability, Budget 1997 measure, 8296
    >>>Deduction, disallowance, repayment demanded, S.O. 31, 355
    >>>Doubled, Budget 1996 measure, 9565
    >>>Eligibility certificates, audiologists signing, Budget 1997 measure, 8296
    >>>Eligibility criteria, 2799-800
    >>>>o.q., 641, 7086-7
    >>Disadvantaged, marginalized, 7358
    >>Education, special needs centre see Universities/colleges--Cambrian College
    >>Families, support groups, tribute, 6998
    >>Government inaction, Canadian Human Rights Commission 1996 annual report criticism, o.q., 9277
    >>Housekeeping activities, performance by other persons, payments, tax credit, 4869
    >>>See also Income Tax Act (amdt.--tax credit for mental or physical impairment)(Bill C-331)
    >>In-home care, infirm dependent credit, raising from $270 to $400, income threshold for deduction, raising from $2,690 to $4,103, Budget 1996 measure, 377
    >>>Reform Party position, 402
    >>International Day of Disabled Persons, S.O. 31, 7032-3
    >>Medical expenses
    >>>Refundable tax credit, low income workers, Budget 1997 measure, 8297
    >>>Tax credit, eligible expenses, broadening, Budget 1997 measure, 8296, 8384, 9135, 9138, 9145, 9565
    >>National Access Awareness Week, S.O. 31, 3200-1, 3253
    >>Opportunities fund, establishment, 9565
    >>Part-time attendant care, limits, doubling, Budget 1997 measure, 8296
    >>Programs and services
    >>>Disability task force report, recommendations, o.q., 7837
    >>>Federal-provincial ministerial council, addressing, 6697
    >>>>o.q., 7085
    >>>Government commitment, support, 6997-9
    >>>>o.q., 7837
    >>>>Petition, 8046
    >>>>Statement by Minister (Pettigrew), 6997-9
    >>Public attitudes to, historical development, 2409
    >>Quebec Week for the Mentally Impaired, S.O. 31, 1099-100
    >>Quebec Week of Disabled Persons, 9337
    >>>S.O. 31, 7032
    >>Tax system impact, review, Budget 1996 statement, 377
    >>>o.q., 641
    >>Training programs, 2736
    >>>Access, petition, 10239
    >>Two distinct groups, 9138
    >>Vocational rehabilitation of disabled persons program, extension, $168 million, Budget 1997 measure, 9153
    >>See also Caregivers--Income tax credit; Canada Evidence Act, Criminal Code and Canadian Human Rights Act (amdt.--persons with disabilities)(Bill C-98); Francophones outside Quebec--Marchand; Goods and Services Tax--Medical devices; Hate propaganda--Criminal Code provisions; Rail passenger service; Training programs--Jurisdiction; Young offenders--Violent offences

Disallowance power see Federal disallowance power

Disarmament

    >>Canadian policy, S.O. 31, 3416-7

Disaster Assistance Response Team see Canadian Armed Forces

Disaster Relief Program see Emergencies/disasters--Flooding, Alberta

Disasters see Emergencies/Disasters

Discepola, Nick (L--Vaudreuil; Parliamentary Secretary to the Solicitor General as of Feb. 23, 1996)

    >>Administrative Tribunals (Remedial and Disciplinary Measures) Act (Bill C-49), 5570-2, 5574-5
    >>Aerospace industry, 449
    >>>S.O. 31, 4069
    >>Biotechnology, 449
    >>Bloc Québécois, S.O. 31, 5803, 9170, 9444, 9878
    >>Bourassa, Robert, S.O. 31, 5055
    >>British Columbia, 6279
    >>Budget 1996, M. (P. Martin), 448-50, 1457
    >>Business Development Bank of Canada, 449
    >>Canada Health and Social Transfer, S.O. 31, 522
    >>Canada, petitions, 2017, 4159
    >>Canada Labour Code (Part I) (amdt.)(Bill C-66), 6422-4
    >>Canadian Armed Forces, 669
    >>Canadian Broadcasting Corporation, S.O. 31, 3863-4
    >>Canadian flag, S.O. 31, 6743
    >>Canadian Food Inspection Agency, 6278
    >>Canadian Human Rights Act (amdt.)(Bill C-33), 2547-9
    >>Canadian Security Intelligence Service, document tabled, 10123
    >>Child care, 449
    >>Child prostitution, S.O. 31, 354
    >>Child sexual abuse/assault/exploitation, 1391
    >>Civil Air Navigation Services Commercialization Act (Bill C-20), 3392
    >>Computers/computer systems, S.O. 31, 7461
    >>Constitution, 6278
    >>Crime prevention, 1391, 7633
    >>Criminal Code (amdt.)(Bill C-234), 7430
    >>Criminal Code (amdt.--judicial review of parole ineligibility)(Bill C-45), 4292
    >>Criminal Code (amdt.--protection of witnesses)(Bill C-217), 2204-5
    >>Criminal Code and Corrections and Conditional Release Act (amdt.--cumulative sentences)(Bill C-274), 3456-8
    >>Criminal Code, Corrections and Conditional Release Act, Criminal Records Act, Prisons and Reformatories Act and Department of the Solicitor General Act (amdt.--high risk offenders)(Bill C-55), 5074, 5080
    >>Criminals, 7633
    >>Culture, S.O. 31, 1837
    >>Dangerous/high-risk offenders, 1391, 5074, 5080, 7648
    >>>o.q., 1548
    >>Deficit, 1457
    >>>S.O. 31, 5367, 5730
    >>Discrimination and racism, S.O. 31, 1045
    >>Economic conditions, 6279-80
    >>>S.O. 31, 5239
    >>Economic development/renewal, S.O. 31, 231, 1705, 4665, 6557, 7079, 7382
    >>Education, post-secondary, 448-9
    >>Education, S.O. 31, 2356
    >>Elections, M. (Stinson), 1688-9
    >>Employment, S.O. 31, 4221, 6486-7, 9546
    >>Employment insurance, S.O. 31, 8727
    >>Environment, 6278
    >>Environmental technologies, 449
    >>Export Development Corporation, 449
    >>Exports, 449
    >>>S.O. 31, 6443
    >>Federal-provincial jurisdiction, 6278
    >>>S.O. 31, 2754-5
    >>Federalism, 6278
    >>>S.O. 31, 7235, 7305-6
    >>Federation of Automobile Dealer Associations, S.O. 31, 9296
    >>Financial institutions, 1457
    >>Gasoline taxes, petition, 7893
    >>Gauthier, references, S.O. 31, 4623
    >>Goods and Services Tax
    >>>M. on supply (Solberg), 989
    >>>o.q., 1952
    >>Government appointments, 5574-5
    >>Government departments, boards, agencies and commissions, 5571-2
    >>Government expenditures, 450
    >>Health, petition, 2615
    >>Hebco International, S.O. 31, 7779-80
    >>Inflation, 448, 450
    >>Information highway, 449
    >>Infrastructure program, S.O. 31, 7881-2
    >>Interest rates, 448, 450
    >>Job creation, 448-50
    >>>S.O. 31, 962, 5475
    >>Justice system, o.q., 1548
    >>Labour relations, 6423
    >>Labour sponsored venture capital funds, S.O. 31, 2605
    >>Montreal, Que., S.O. 31, 1285, 2556
    >>Murder, o.q., 5243
    >>National Parole Board, M. (Bridgman), 9907-9
    >>National security, o.q., 3084
    >>National unity, 6277-8
    >>>S.O. 31, 2937, 8945
    >>Olympics, 1996 Summer Games (Atlanta, Georgia), S.O. 31, 2001
    >>Parole, 7648
    >>Penitentiaries, 4318-20, 4324-5, 4641, 7632-4, 7648
    >>>o.q., 821, 2364, 2437, 2760, 2946, 10120
    >>Police, S.O. 31, 2133, 2803
    >>Prince Edward Island, 6279
    >>Prisons and Reformatories Act (amdt.)(Bill C-53), 4318-20, 4324-5, 4641, 7631-4, 7638, 7643, 7646-8
    >>Privilege, prima facie, contempt of Parliament, M. (Hart), 669
    >>Procedure, language, inappropriate/improper, 7646-7
    >>Public safety, 1391, 7633
    >>Public safety officers compensation fund, M. (Szabo), 8037-8
    >>Quebec, S.O. 31, 3419, 3556, 6606
    >>Quebec distinct society status, 6277-8
    >>>S.O. 31, 2177
    >>Quebec separation/sovereignty
    >>>M. (K. Martin), 3524-5
    >>>M. on supply (Gauthier), 2911
    >>>Petitions, 3325
    >>>S.O. 31, 4451, 4550, 4743, 4798, 4858, 4935, 6260, 6660
    >>Quebec sovereignty referendum (1995), 6277-9
    >>>S.O. 31, 5556
    >>Quebec sovereignty referendum (post 1995), S.O. 31, 5417
    >>Registered education savings plans, 449
    >>Retail sales, S.O. 31, 1705
    >>Royal Canadian Mounted Police
    >>>M. (Ménard), 5011-3
    >>>o.q., 1769, 1844
    >>Same-sex couples, 2548
    >>Senate, M. (Crête), 4187-8
    >>Seniors Benefit, S.O. 31, 421
    >>Sentences (convicted criminals), 7633
    >>Sexual assault/offences, 2204-5
    >>Sexual orientation, 2547-9
    >>Small and medium business, S.O. 31, 7707
    >>Social policy, 6278
    >>Stinson, references, 7646-7
    >>Student loans, 448
    >>Taxation, S.O. 31, 3001
    >>Technology, 449
    >>Telecommunications, S.O. 31, 1657
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Sheridan), 6277-80
    >>Tourism, 6278
    >>Trade, S.O. 31, 3707, 7572, 8084, 8270
    >>Training programs, 6278
    >>Transfer payments to provinces, S.O. 31, 6905-6
    >>Unemployment, 448
    >>Unemployment insurance, 1457
    >>Unemployment insurance account, 1457
    >>Victims of crime, o.q., 10068-9
    >>Volunteers, S.O. 31, 1760
    >>Wildlife, o.q., 1468
    >>Witness Protection Program Act (Bill C-13), 1390-1, 3642
    >>Women, S.O. 31, 3920, 8585
    >>Young Offenders Act, 1391
    >>Youth, S.O. 31, 818

Discrimination and racism

    >>Age discrimination, mandatory retirement age, Quebec ban, removing, youth employment factor, 2576
    >>Anti-semitism
    >>>B'nai Brith annual audit, Mar. 14/96, o.q., 823
    >>>Decline, Quebec, etc., S.O. 31, 8899
    >>Appearance, height, weight, discrimination, prohibiting, 2193, 2446
    >>Canadian Human Rights Commission annual report, 1995, relationship, 1010-1
    >>Chrétien, Jean, remarks re Black members of Liberal caucus, S.O. 31, 2754
    >>Cole Harbour District High School, brawl, racially motivated, o.q., 5426
    >>Combatting
    >>>Government policy, o.q., 823, 2184
    >>>Robinson, Jackie, first black major league baseball player, example, S.O. 31, 3001, 3079
    >>Effects, impact, etc., 2196-7
    >>Equality, different treatment, relationship, 7357
    >>Examples, historical background, etc., 2446-7, 2452, 7746
    >>Impact, international examples, 2123
    >>International Day for the Elimination of Racial Discrimination, anniversary of South Africa Sharpeville massacre
    >>>o.q., 823
    >>>S.O. 31, 815, 916-7, 960-3, 1042-6, 1100, 9211-2, 9270-1
    >>>Statement by Minister (L. Axworthy), 1009-11
    >>Justifications for, historical, 2196
    >>Progressive Conservative Party Members of Parliament, former, remarks, S.O. 31, 2754
    >>Prohibited grounds in Canadian Human Rights Act, 2573-4
    >>>Categories of persons, eliminating, Reform Party position, etc., 2111-2, 2117, 2126-7, 2129, 2192-5, 2410, 2415-6, 2446, 2456, 2488, 2495-6, 2529-31, 2534-6, 2540-1, 2576-7, 2579, 2582-4
    >>>>Canadian Charter of Rights and Freedoms also, 2111-2, 2534-5
    >>Prohibiting, 2575
    >>Reform Party Members' attitudes, remarks, 2196-7, 2412, 2415, 2447, 2451, 2491, 2542
    >>>Manning position, 2581, 2584
    >>>>S.O. 31, 2302-4
    >>>o.q., 5806-7
    >>>S.O. 31, 7830-1
    >>Reform Party position, 1010, 2192, 2405
    >>>1996 convention resolution on equality, S.O. 31, 3555
    >>Ringma remarks re firing/moving to back of shop of homosexuals and ethnic minorities to please bigoted customers, resignation as Reform Party whip, 2145, 2156-7, 2187, 2192, 2425, 2447, 2453, 10082-3
    >>>Apology by Ringma, S.O. 31, 2175-6
    >>>o.q., 2137-8, 2142, 2180-1, 2249, 2306
    >>>S.O. 31, 2135, 2247, 2303
    >>S.O. 31, 2177
    >>See also Aboriginal peoples--Discrimination--Reform Party; Canadian Armed Forces--Canadian Airborne Regiment--Francophones--Sexual orientation discrimination; Canadian Charter of Rights and Freedoms--Affirmative action programs--Equality rights; Employment equity; Genocide; Hate crimes; Indians/First Nations--Women; James Bay and Northern Quebec Agreement; Legislation; Murderers--Robinson, Joseph; Nisga'a land claim--Agreement in principle; Parliament Buildings--Peace Tower; Quebec--Anglophones; Quebec separation/sovereignty--Villeneuve, Raymond; Quebec sovereignty referendum (1995)--Racist remarks; Sexual orientation--Canadian Human Rights Act--Discrimination; Somalia--Canadian Armed Forces peacekeeping operation, Racist/aggressive behaviour; Universities/colleges--University of Alberta; Veterans--Aboriginal veterans

Disposable income see Income--Disposable

Dispute settlement mechanisms see World Trade Organization; Small and medium business--Banks and financial institutions

Dissenting/minority reports see Agriculture and Agri-Food Standing Committee--Reports, First; Citizenship and Immigration Standing Committee--Reports, First, Third; Finance Standing Committee--Reports, Third, Fourth, Fifth; Procedure and House Affairs Standing Committee--Reports--Twenty-second; Public Accounts Standing Committee--Reports, Third

Distant Early Warning line see Hazardous waste--Northern Canada; North American Aerospace Defence Command--Radar lines

Distilling industry

    >>Manufacturing monopoly, friends of Liberal Party, 7985

Distinct nations see Aboriginal self-government

Distinct society see Quebec; Saskatchewan

Diversion programs see Alternatives to incarceration/diversion programs

Divisions, recorded

    >>Administrative Tribunals (Remedial and Disciplinary Measures) Act (Bill C-49)
    >>>Second reading, amdt. (Bélisle), negatived, 6158-9
    >>Agreement on Internal Trade Implementation Act (Bill C-19)
    >>>Report stage motions
    >>>>(Benoit), negatived, 1497-8
    >>>>(N. Leblanc), negatived, 1497-9
    >>>Third reading, agreed to, 2789-90
    >>Agricultural Marketing Programs Act (Bill C-34), report stage motions
    >>>(Hermanson), negatived, 6155-6
    >>>Concurrence, agreed to, 6156-8
    >>Appropriation Act No. 1, 1996-97 (Bill C-22), third reading, agreed to, 998-9
    >>Appropriation Act No. 2, 1996-97 (Bill C-56)
    >>>Estimates, 1996-97, main, less already approved, concurrence, M. (Massé), agreed to, 4409
    >>>Second reading, agreed to, 4409
    >>>Report stage, concurrence, agreed to, 4409-10
    >>>Third reading, agreed to, 4410
    >>Appropriation Act No. 3, 1996-97 (Bill C-68)
    >>>Estimates, 1996-97, supplementary (A), concurrence, M. (Massé), agreed to, 6584-5
    >>>Second reading, agreed to, 6585
    >>>Report stage, concurrence, agreed to, 6586
    >>>Third reading, agreed to, 6587
    >>Appropriation Act No. 4, 1996-97 (Bill C-87)
    >>>Estimates, 1996-97, supplementary (B), concurrence, M. (Massé), agreed to, 8976-7
    >>>Second reading, agreed to, 8977
    >>>Report stage, concurrence, agreed to, 8978
    >>>Third reading, agreed to, 8978
    >>Appropriation Act No. 1, 1997-98 (Bill C-88)
    >>>Estimates, 1997-98, interim supply, concurrence, M. (Massé), agreed to, 8978
    >>>Second reading, agreed to, 8978
    >>>Report stage, concurrence, agreed to, 8979
    >>>Third reading, agreed to, 8979
    >>Armenia, genocide of 1915, commemorating man`s inhumanity to man annually, M. on supply (Daviault), amdt. (Fry), agreed to, 1874-5
    >>>Amdt. to amdt. (B. Mills), negatived, 1873-4
    >>Bankruptcy and Insolvency Act, Companies' Creditors Arrangement Act and Income Tax Act (amdt.)(Bill C-5)
    >>>Second reading, agreed to, 3043
    >>>Report stage
    >>>>Motions (Stéphan Tremblay), negatived, 5513
    >>>>Concurrence, agreed to, 5514-5
    >>>Third reading, agreed to, 5627-8
    >>>Senate amendments, concurrence, M. (P. Martin), agreed to, 9724-5
    >>Budget 1996 (Mar. 6/96), M. for approval (P. Martin), agreed to, 1579-80
    >>>Amdt. (Loubier), negatived, 1497-8
    >>>>Amdt. to amdt. (Grubel), negatived, 853-4
    >>Budget 1997 (Feb. 18/97), M. for approval (P. Martin), agreed to, 9411
    >>>Amdt. (Loubier), negatived, 9232-3
    >>>>Amdt. to amdt. (Manning), negatived, 8428-9
    >>Budget Implementation Act, 1996 (Bill C-31)
    >>>Second reading, agreed to, 2099-100
    >>>>Amdt. (Silye), negatived, 2099
    >>>>>Amdt. to amdt. (N. Leblanc), negatived, 2098-9
    >>>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (Manley), agreed to, 1925-6
    >>>Third reading, agreed to, 3040-1
    >>Budget Implementation Act, 1997 (Bill C-93)
    >>>Ways and Means motions, concurrence, M. (Peters), agreed to, 9454-5
    >>>Finance Standing Committee
    >>>>Referral, forthwith, prior to second reading, M. (P. Martin), agreed to, 9726
    >>>Report stage concurrence and second reading, agreed to, 10025
    >>>Third reading, agreed to, 10094-5
    >>Canada Elections Act and Referendum Act (amdt.)(Bill C-63)
    >>>Report stage motions
    >>>>(Langlois), negatived, 6697-8, 6701-2, 6704-7
    >>>>(S. Harper), negatived, 6697-9, 6702-6
    >>>>(B. Kilger), agreed to, 6699-701
    >>>>Concurrence, with further amdts., and second reading, agreed to, 6700-1, 6707
    >>>Report stage and third reading, time allocation under S.O. 78(3), M. (Robichaud), agreed to, 6647-8
    >>>Third reading, agreed to, 6770-1
    >>Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act (Bill C-61)
    >>>Third reading, amdt. (K. Martin), negatived, 6171-2
    >>Canada Labour Code (amdt.--minimum wage)(Bill C-35)
    >>>Report stage motions
    >>>>(Ménard), negatived, 5873-4
    >>>>Concurrence, agreed to, 5874-5
    >>>Third reading, agreed to, 5909-10
    >>Canada Labour Code (Phase I)(amdt.)(Bill C-66)
    >>>Human Resources Development Standing Committee, referral, forthwith, prior to second reading, M., agreed to, 6505-7
    >>>Report stage motions
    >>>>(Gagliano), agreed to, 8631-7
    >>>>(Ménard), negatived, 8626-31, 8633-4
    >>>>(Johnston), negatived, 8629-30
    >>>>(Taylor), negatived, 8627-8
    >>>>Concurrence, with further amdts., M., agreed to, 8637-8
    >>>Third reading, agreed to, 9501-2
    >>>>Amdt. (Gouk), negatived, 9500-1
    >>>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (Gagliano), agreed to, 9116-7
    >>Canada Marine Act (Bill C-44)
    >>>Transport Standing committee referral, prior to second reading, agreed to, 4962-3
    >>>Report stage motions
    >>>>(Anderson), agreed to, 9766-7, 9773-5, 9778-81
    >>>>(Bryden), negatived, 9772-3
    >>>>(Byrne), negatived, 9780
    >>>>(Comuzzi), negatived, 9767-73, 9777, 9779-80; agreed to, 9776-8
    >>>>(Crete), agreed to, 9775-6; negatived, 9769, 9780-2
    >>>>(Gouk), negatived, 9678, 9773
    >>>>(Hanger), negatived, 9773
    >>>>(Kilger), agreed to, 9782-3
    >>>>(Robinson), negatived, 9777, 9782
    >>>>(Wayne), negatived, 9773
    >>>>Concurrence, as further amended, agreed to, 9783-4
    >>>Third reading, agreed to, 9827-8
    >>Canada Transportation Act (Bill C-14)
    >>>Report stage motions
    >>>>(Althouse), negatived, 1197-8, 1200-3, 1206
    >>>>(Anderson), agreed to, 1206-7
    >>>>(Gouk), negatived, 1205-6
    >>>>(Guimond), negatived, 1201, 1203-4, 1207
    >>>>(Mercier), negatived, 1204-6
    >>>>(Wayne), negatived, 1198-200
    >>>>Concurrence, with further amdts., M., agreed to, 1207-8
    >>>Third reading, agreed to, 1271-2
    >>Canadian Armed Forces, peacekeeping role, House of Commons approving operations involving over 100 Canadian personnel in free vote (B. Mills), negatived, 9413
    >>>Amdt. (Brien), negatived, 9412
    >>Canadian Food Inspection Agency Act (Bill C-60)
    >>>Agriculture and Agri-Food Standing Committee referral, forthwith, prior to second reading, M., agreed to, 5515-6
    >>>Report stage
    >>>>Motions
    >>>>>(Chrétien, J-G.), negatived, 7681-6
    >>>>>(Goodale), agreed to, 7686-7
    >>>>Concurrence, agreed to, 7688-9
    >>>Second reading, agreed to, 7688-9
    >>>Third reading, 8021-2, agreed to, 8032-3
    >>Canadian Human Rights Act (amdt.)(Bill C-33)
    >>>Second reading
    >>>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (Gagliano), agreed to, 2190-1
    >>>>Amdt. six months hence (Ablonczy), negatived, 2200-1
    >>>>Agreed to, 2201-2
    >>>Report stage motions
    >>>>(Bryden), negatived, 2498
    >>>>(Guarnieri), negatived, 2503-4, 2511-2
    >>>>(McClelland), negatived, 2504-5, 2512-3
    >>>>(Hayes), negatived, 2504-8, 2513-4, 2517-8
    >>>>(Wappel), negatived, 2508-10, 2514-6
    >>>>(Skoke), negatived, 2516-8
    >>>>Concurrence, agreed to, 2519-20
    >>>Report stage and third reading, time allocation under S.O. 78(3), M. (Gagliano), agreed to, 2486-7
    >>>Third reading
    >>>>Amdt. (Hayes), negatived, 2585-6
    >>>>Agreed to, 2586-7
    >>Canadian Wheat Board Act (amdt.)(Bill C-72), Agriculture and Agri-Food Standing Committee referral forthwith, prior to second reading, M. (Goodale), agreed to, 8342-3
    >>Caregivers, income tax credit, home care for preschoolers, disabled, ill, aged M. (Szabo), agreed to, 6163-4
    >>>Amdt. (Laurin), negatived, 3380-1
    >>Census (1996), ethnic origin question, Canadian as answer, M. (D. Grey), negatived, 9414-5
    >>>Amdt. (Langlois), negatived, 9413-4
    >>Child care, expense deduction, extending to all parents, M. on Supply (Hayes), negatived, 6582-3
    >>Civil Air Navigation Services Commercialization Act (Bill C-20)
    >>>Report stage motions
    >>>>(Crete), negatived, 3037-8
    >>>>(Anderson), agreed to, 3038-9
    >>>>Concurrence, as amended, agreed to, 3039-40
    >>>Third reading
    >>>>Amdt. (Crête), negatived, 3448-9
    >>>>Agreed to, 3449-50
    >>>Senate amendment, concurrence, agreed to, 4182
    >>Committees of the Whole House
    >>>Assistant Deputy Chairman, P. Ringuette-Maltais, appointment, M. (J. Chrétien), agreed to, 70-1
    >>>Deputy Chairman
    >>>>Kilger, B., appointment, M. (J. Chrétien), agreed to, 8-9
    >>>>Milliken, P., appointment, M. (H. Gray), agreed to, 5870-1
    >>>>>Amdt. (Strahl), negatived, 5869-70
    >>>>>Closure, M. (Peters), agreed to, 5812-3
    >>Constitution, Terms of Union of Newfoundland with Canada, Term 17, amendment
    >>>M. (Rock), agreed to, 3379-80
    >>>>Amdt. (D.Mills), negatived, 3378-9
    >>>M. (Rock), agreed to, 7096
    >>>>Amdt. (D. Mills), negatived, 7094-5
    >>Copyright Act (amdt.)(Bill C-32)
    >>>Second reading, agreed to, 3664
    >>>Report stage motions
    >>>>(Abbott), negatived, 9119-20
    >>>>(Arseneault), agreed to, 9117-20, 9123-4
    >>>>(Chamberlain), negatived, 9124-8
    >>>>(G. Leroux), negatived, 9120-2, 9128-9
    >>Corporations, taxation system, review, Technical Committee appointment, deploring, M. on supply (Loubier), negatived, 993-4
    >>Criminal Code (amdt.--child prostitution, child sex tourism, criminal harassment and female genital mutilation)(Bill C-27), report stage
    >>>Motions, (C. Gagnon), negatived, 9456-7
    >>>Concurrence, agreed to, 9557-8
    >>Criminal Code (amdt.--judicial review of parole ineligibility)(Bill C-45)
    >>>Second reading, agreed to, 4047-8
    >>>Report stage motions
    >>>>(Langlois), negatived, 4410-1
    >>>>(Milliken), negatived, 4411-2
    >>>>Concurrence, agreed to, 4412-3
    >>>Third reading
    >>>>Amdt., six months` hence (Langlois), negatived, 4696-7
    >>>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (Gagliano), agreed to, 4996-8
    >>>>Agreed to, 5009-10
    >>Criminal Code (amdt.--protection of witnesses)(Bill C-217), second reading, agreed to, 2458-9
    >>Criminal Code, Corrections and Conditional Release Act, Criminal Records Act, Prisons and Reformatories Act and Department of the Solicitor General Act (amdt.--high risk offenders)(Bill C-55)
    >>>Report stage
    >>>>Motions (Hanger), negatived, 9726-30
    >>>>Concurrence, agreed to, 9730-1
    >>>Third reading, agreed to, 9828-9
    >>Criminal Law Improvement Act, 1996 (Bill C-17)
    >>>Second reading, agreed to, 3664-6
    >>>Third reading, agreed to, 9725-6
    >>Crown corporations, Privacy Act, subjecting to, M. (Crête), agreed to, 9765-6
    >>Dangerous/high-risk offenders, sex offenders, declaring dangerous offenders if likely to reoffend, psychiatric examination requirement, amending Criminal Code Part XXIV, M. (Meredith), negatived, 4052-3
    >>Department of Health Act (Bill C-18)
    >>>Third reading, agreed to, 1878-9
    >>Department of Human Resources Development Act (Bill C-11)
    >>>Report stage motions
    >>>>(Jennings), negatived, 1502-3
    >>>>Concurrence, M., agreed to, 1503-4
    >>>Third reading, agreed to, 1879-80
    >>>>Amdt. (Lalonde), negatived, 1876-7
    >>Department of Public Works and Government Services Act (Bill C-7), third reading, agreed to, 1272-3
    >>Divorce Act, Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act, Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act and Canada Shipping Act (amdt.)(Bill C-41)
    >>>Report stage motions
    >>>>(Gagnon, C.), negatived, 6164-5, 6167-8
    >>>>(Hill, J.), negatived, 6166-8
    >>>>>Amdt. (Lalonde), negatived, 6168
    >>>>Concurrence, as further amended, agreed to, 6168-9
    >>>Third reading, agreed to, 6404-5
    >>Economic development/renewal
    >>>Labrador, government neglect, condemning, M. on supply (Strahl), negatived, 858-9
    >>>Montreal, Que., M. on supply (Gauthier), negatived, 5872-3
    >>>>Amdt. (Duceppe), negatived, 5872
    >>>>>Amdt. to amdt. (Ménard), negatived, 5871-2
    >>>Quebec, M. on supply (Rocheleau), negatived, 8975-6
    >>Employment Insurance Act (Bill C-12)
    >>>Human Resources Development Standing Committee, time allocation under S.O. 78(3), M. (Young), agreed to, 1924-5
    >>>Report stage motions
    >>>>(Axworthy, C.), negatived, 2690-4, 2696
    >>>>(Brown, J.), negatived, 2692-3, 2695-7
    >>>>(Easter), agreed to, 2624
    >>>>(Lalonde), negatived, 2689-90, 2692
    >>>>(Young), agreed to, 2690-1, 2694-6
    >>>>Concurrence, agreed to, 2697-8
    >>>Report stage and third reading, time allocation under S.O. 78(3), M. (Gagliano), agreed to, 2342-3
    >>Estimates
    >>>1996-97, interim supply, M. (Massé), agreed to, 996-7
    >>>1996-1997, main
    >>>>Canadian Heritage (Vote 10), concurrence, M. (Massé), agreed to, 4408
    >>>>Concurrence, M. (Massé), agreed to, 4409
    >>>>Parliament
    >>>>>Vote 1 (Senate), concurrence, M., (Massé), agreed to, 4407
    >>>>Treasury Board
    >>>>>Vote 1, concurrence, M. (Massé), agreed to, 4408
    >>>>>Vote 5, concurrence, M. (Massé), agreed to, 4408
    >>>>>Vote 15, concurrence, M. (Massé), agreed to, 4408-9
    >>>1996-97, supplementary (A)
    >>>>Canadian Heritage, Vote 37A, concurrence, M. (Massé), agreed to, 6583-4
    >>>>Concurrence, M. (Massé), agreed to, 6584-5
    >>>1996-97, supplementary (B), concurrence, M. (Massé), agreed to, 8976-7
    >>>1997-98, interim supply, M. (Massé), agreed to, 8978
    >>Excise Tax Act, Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, Income Tax Act and Debt Servicing and Reduction Account Act (amdt.)(Bill C-70)
    >>>Ways and Means motion, M. for concurrence (P. Martin), agreed to, 6947-8
    >>>Second reading
    >>>>Amdt. (Loubier), negatived, 7274-5
    >>>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (Peters), agreed to, 7278-80
    >>>>Amdt. (Cummins), negatived, 7335-6
    >>>>Agreed to, 7336-7
    >>>Report stage and third reading, time allocation under S.O. 78(3), M. (H. Gray), agreed to, 7868-9
    >>>Report stage motions
    >>>>(Loubier), negatived, 7919-21
    >>>>(P. Martin), agreed to, 7918-9
    >>>>Concurrence, with further amendments, agreed to, 7921-2
    >>>Senate amendments
    >>>>Agreed to, 9297-8
    >>>>Amdt. (Solberg), negatived, 9296-7
    >>>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (H. Gray), agreed to, 9242-3
    >>Financial Institutions Laws Amendment Act (Bill C-15)
    >>>Report stage motions
    >>>>(Loubier), negatived, 1500-1
    >>>>(P. Martin), agreed to, 1499-500
    >>>>Concurrence, with further amdts., agreed to, 1501-2
    >>>Third reading, agreed to, 1875-6
    >>Financial Institutions Laws Amendment Act (Bill C-82)
    >>>Second reading, agreed to, 9298-9
    >>>Report stage
    >>>>Motions
    >>>>>(Loubier), negatived, 9720-2
    >>>>>(Schmidt), negatived, 9722-3
    >>>>Concurrence, agreed to, 9723-4
    >>>Third reading, agreed to, 9756-7
    >>First Nations Land Management Act (Bill C-75), second reading, agreed to, 10098-9
    >>Goods and Services Tax, abolition/replacement, M. on supply (Solberg), as amended, negatived, 992-3
    >>Government departments, boards, agencies and commissions, Auditor General's reports, responses, tabling in House of Commons, Financial Administration Act, amending, M. (Williams), agreed to, 4051-2
    >>Human Reproductive and Genetic Technologies Act (Bill C-47)
    >>>Second reading, agreed to, 6169-71
    >>Income Tax Amendments Act, 1996 (Bill C-69)
    >>>Ways and Means motion, M. for concurrence (P. Martin), agreed to, 6946-7
    >>Income Tax Budget Amendment Act (Bill C-36)
    >>>Ways and Means motion, concurrence, M. (Peters), agreed to, 2717-8
    >>>Second reading, agreed to, 3041-2
    >>>Third reading, agreed to, 4048
    >>Income Tax Budget Amendments Act, 1996 (Bill C-92)
    >>>Ways and Means motion, concurrence, M. (Peters), agreed to, 9453-4
    >>>Finance Standing Committee referral, forthwith, prior to second reading, agreed to, 9541-2
    >>Third reading, agreed to, 10024-5
    >>Income Tax Conventions Implementation Act, 1996 (Bill C-37)
    >>>Report stage concurrence, agreed to, 10095-6
    >>>Third reading, agreed to, 10096
    >>Indian Act Optional Modification Act, Aboriginal Affairs and National Defence Standing Committee, referral, forthwith, prior to second reading, M. (Irwin), agreed to, 8343-4
    >>Judges Act (amdt.)(Bill C-42), Senate amendment, concurrence,
    >>>>Amdt. (Williams), negatived, 6507-8
    >>>>Amdt. (Ramsay), amdt. to amdt. (Williams), 6810, negatived, 6816-7
    >>>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (Gagliano), agreed to, 6831-2
    >>>>Agreed to, 6879-80
    >>Law Commission of Canada Act (Bill C-9), third reading, agreed to, 1316-7
    >>Legislation, previous session (1st Sess., 35th Parl.), reinstatement, M. (H.Gray), agreed to, 272-3
    >>>Amdt. (Bellehumeur), negatived, 271-2
    >>>Closure under S.O. 57, M. (Gagliano), agreed to, 213-4
    >>Manganese-based Fuel Additives Act (Bill C-20)
    >>>Third reading, agreed to, 6950-1
    >>>>Amdt. (Guay), negatived, 5517-8
    >>>>Amdt. (Fillion), negatived, 5628-30
    >>>>Amdt. (Morrison), negatived, 6949-50
    >>>>>Amdt. to amdt. (Sauvageau), negatived, 6949-50
    >>>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (Gagliano), agreed to, 6815-6
    >>Nelson House First Nation Flooded Land Act (Bill C-40)
    >>>Report stage, concurrence, agreed to, 10097-8
    >>>Third reading, agreed to, 10098
    >>Nuclear Safety and Control Act (Bill C-23)
    >>>Report stage motions
    >>>>Canuel), negatived, 7689-93
    >>>>(McLellan), agreed to, 7693-4
    >>>>(Ringma), negatived, 7690-1
    >>>>(Solomon), negatived, 7690-2
    >>>>Concurrence, agreed to, 7694
    >>Oceans Act (Bill C-26)
    >>>Report stage motions
    >>>>(Bernier, Y.), negatived, 3742-6, 3748-50
    >>>>(Mifflin), agreed to, 3741-4, 3746-8
    >>>>>Amdt. (M. Scott), negatived, 3743-4
    >>>>(Scott, M.), negatived, 3750-1
    >>>>Concurrence, with further amdts., agreed to, 3751
    >>>Third reading, agreed to, 5516-7
    >>>>Amdt. (Bernier, Y.), negatived, 5318-9
    >>Parliament of Canada Act and Canada Elections Act (amdt.--confidence motions)(Bill C-250), second reading, negatived, 10025-6
    >>Parole, murderers, early release, judicial review of parole ineligibility, Criminal Code section 745, victims/families, government apologizing to, M. on supply (Ramsay), 8805-28, 8844-68, negatived, on recorded division, 8931-2
    >>>Amdt. (McClelland), 8809, negatived on recorded division, 8930-1
    >>Prisons and Reformatories Act (amdt.)(Bill C-53), third reading, agreed to, 7694-5
    >>Privilege, prima facie, contempt of Parliament, Procedure and House Affairs Standing Committee referral, M. (Hart), agreed to, as amended, 857-8
    >>>Amdt. (Zed), agreed to, 856-7
    >>>>Amdt. to amdt. (Abbott), negatived, 854-6
    >>>Closure under S.O. 57, M. (Gagliano), agreed to, 680-1
    >>>Debate be now adjourned, M. (Zed), agreed to, 566-7
    >>Procedure
    >>>Debate be now adjourned
    >>>>M. (Abbott), negatived, 8994-5
    >>>>M. (Ramsay), negatived, 4217-8
    >>>House be now adjourned
    >>>>M. (Bachand), negatived, 6502-3
    >>>>M. (Silye), negatived, 9230
    >>>Member be now heard, M. (Williams), negatived, 6504-5
    >>>Motions, debate be now adjourned, M. (Boudria), agreed to, 4156
    >>>Orders of the Day, proceeding to
    >>>>M. (Kilger), agreed to, 8565-6
    >>>>M. (Peters), agreed to, 9490-1
    >>>>M. (Zed), agreed to, 6829, 9230-1, 9241-2
    >>Procedure and House Affairs Standing Committee, reports, presented, twenty-second (Canadian Armed Forces, Quebec sovereignty referendum (1995), communiqué inviting members to join Quebec military, sedition allegations, crime, freedom of speech), concurrence, M. (Strahl), agreed to, 4156
    >>Property rights, Canadian Bill of Rights and Constitution Act, 1867, amending to include, M. (Gilmour), negatived (Yeas 31, Nays 124), 6211-2
    >>Public Service Staff Relations Board Act and Royal Canadian Mounted Police Act (amdt.)(Bill C-30)
    >>>Report stage motions
    >>>>(Hanger), negatived, 4050-1
    >>>>(Lalonde), negatived, 4049-50
    >>>>(Langlois), negatived, 4050
    >>>>Concurrence, agreed to, 4051
    >>Quebec separation/sovereignty, Quebecers right to decide, Chrétien, Prime Minister, position, 1985 statement in book Straight From the Heart, M. on supply (Gauthier), negatived, 2914-5
    >>>Amdt. (Bellehumeur), negatived, 2914-5
    >>>>Amdt. to amdt. (Lalonde), negatived, 2914-5
    >>Regulations Act (Bill C-25), second reading, agreed to, 4046-7
    >>Senate, abolition, M. (Crête), negatived, 6160-1
    >>>Amdt. (Benoit), negatived, 6159-60
    >>Somalia, Canadian Armed Forces peacekeeping operation, Canadian Airborne Regiment activities, public inquiry, extending mandate until Dec. 31/97 (J. Leroux), negatived, 7993-4
    >>>Amdt. (Frazer), negatived, 7992-3
    >>Standing Orders, amending, Private Members' Public Bills, committee reports, M. (Jennings), as amended, carried, 9504
    >>>Amdt. (Suzanne Tremblay), agreed to, 9503-4
    >>>>Amdt. to amdt. (Langlois), negatived, 9502-3
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Sheridan)
    >>>Amdt. (Gauthier), negatived, 6162-3
    >>>>Amdt. to amdt. (D. Grey), negatived, 166
    >>>>Amdt. to amdt. (Schmidt), negatived, 6161-2
    >>Tobacco Act (Bill C-71)
    >>>Report stage motions
    >>>>(Dingwall), agreed to, 8618
    >>>>(Dion), agreeed to, 8615-8
    >>>>(Dubé), negatived, 8618-24
    >>>>(Peters), agreed to, 8618
    >>>>(Simmons), agreed to, 8622-3
    >>>>Concurrence, agreed to, 8624-5
    >>>Report stage and third reading, time allocation under S.O. 78(3), M. (Peters), agreed to, 8566-7
    >>>Third reading, agreed to, 8755-6
    >>Unemployment insurance, legislation, Employment Insurance Act (Bill C-12), M. on supply (Gauthier), negatived, 675-6
    >>>Amdt. (J. Brown), negatived, 674-5
    >>Victims of crime, Bill of Rights, establishing, Justice and Legal Affairs Standing Committee drafting, consulting provinces, (R. White), agreed to, 2097-8
    >>York Factory First Nation Flooded Land Act (Bill C-39)
    >>>Report stage, concurrence, agreed to, 10096-7
    >>>Third reading, agreed to, 10097