PRAYERS

GOVERNMENT ORDERS

The House resumed debate on the motion of Mr. Young (Minister of Transport), seconded by Mr. Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development), -- That Bill C-22, An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of Terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Transport.

And on the amendment of Mr. Bouchard (Leader of the Opposition), seconded by Mr. Guimond (Beauport -- Montmorency -- Orléans), -- That the motion be amended by striking out all the words after the word ``That'' and substituting the following:

``this House declines to give second reading to Bill C-22, An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of Terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport, because the principle of the Bill is flawed due to the fact that it contains no provisions aimed at making the work done by lobbyists more transparent.''

Debate continued.

STATEMENTS BY MEMBERS

Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.

ORAL QUESTIONS

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

DAILY ROUTINE OF BUSINESS

Tabling of Documents

Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), for Mr. Axworthy (Minister of Human Resources Development), laid upon the Table, -- Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to petitions Nos. 351-0019 and 351-0126 concerning Old Age Security benefits. -- Sessional Paper No. 8545-351-31.

Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), for Mr. Ouellet (Minister of Foreign Affairs), laid upon the Table, -- Government response, pursuant to Standing Order 36(8), to petition No. 351-0169 concerning the former Yugoslavia. -- Sessional Paper No. 8545-351-32.

Introduction of Private Members' Bills

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Boudria (Glengarry -- Prescott -- Russell), seconded by Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-246, An Act respecting National Adoption Awareness Month, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Silye (Calgary Centre), seconded by Ms. Meredith (Surrey -- White Rock -- South Langley), Bill C-247, An Act to amend the Income Tax Act (child care expenses), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Motions

By unanimous consent, Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Boudria (Glengarry -- Prescott -- Russell), moved, -- That, on Tuesday, May 10, 1994, the House shall continue to sit after 6:30 p.m. for the purpose of considering Government Business Motion No. 12 in the name of the Minister of Agriculture and Agri-Food, provided that the Chair shall not receive any dilatory motions or quorum calls and that, when no additional Member wishes to speak, but, in any case, no later than 10:00 p.m., the Speaker shall adjourn the House to the next sitting.

The question was put on the motion and it was agreed to.

By unanimous consent, Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Boudria (Glengarry -- Prescott -- Russell), moved, -- That, notwithstanding any Standing Order, the sitting of the House on June 6, 1994, shall commence at 2:00 p.m.

The question was put on the motion and it was agreed to.

Presenting Petitions

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows:

-- by Mr. Morrison (Swift Current -- Maple Creek -- Assiniboia), one concerning the parole system (No. 351-0268);

-- by Mr. Maloney (Erie), seven concerning the Young Offenders Act (Nos. 351-0269 to 351-0275);

-- by Mr. Bodnar (Saskatoon -- Dundurn), two concerning the parole system (Nos. 351-0276 and 351-0277);

-- by Mr. LeBlanc (Cape Breton Highlands -- Canso), one concerning the Young Offenders Act (No. 351-0278).

GOVERNMENT ORDERS

Debate resumed on the motion of Mr. Young (Minister of Transport), seconded by Mr. Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development), -- That Bill C-22, An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of Terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Transport.

And on the amendment of Mr. Bouchard (Leader of the Opposition), seconded by Mr. Guimond (Beauport -- Montmorency -- Orléans).

Debate continued.

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS

At 1:35 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.

The House resumed debate on the motion of Mr. Plamondon (Richelieu), seconded by Mr. Chrétien (Frontenac), -- That, in the opinion of this House, the government should bring in legislation limiting solely to individuals the right to donate to a federal political party, and restricting such donations to a maximum of $5,000 a year. (Private Members' Business M-150)

Debate continued.

Mr. Assad (Gatineau -- La Lièvre), seconded by Mr. Bryden (Hamilton -- Wentworth), moved the following amendment, -- That the motion be amended by replacing the figure ``$5,000" with the following:

``$1".

Debate arose thereon.

Pursuant to Standing Order 93, the time provided for consideration of Private Members' Business expired and the Order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.

RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE

Pursuant to Standing Order 32(1), the following paper, having been deposited with the Clerk of the House, was laid upon the Table:

By Mr. Dingwall (Minister of Public Works and Government Services) -- Summaries of the Corporate Plan for 1994-95 to 1998-99 and of the Operating and Capital Budgets for 1994-95 of the Canadian Commercial Corporation, pursuant to subsection 125(4) of the Financial Administration Act, Chapter F-11, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8562-351-817. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations)

ADJOURNMENT

At 2:35 p.m., the Speaker adjourned the House until Monday at 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).