PRAYERS GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration at report stage of Bill C-85, An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to provide for the continuation of a certain provision, as reported by the Standing Committee on Procedure and House Affairs without amendment; And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 1 to 7). Group No. 1 Motion No. 1 of Mr. Silye (Calgary Centre), seconded by Mr. Benoit (Vegreville), -- That Bill C-85, in Clause 2, be amended by replacing lines 5 and 6, on page 2, with the following: ``the House of Commons may, within sixty days after the". Motion No. 2 of Mr. Silye (Calgary Centre), seconded by Mr. Benoit (Vegreville), -- That Bill C-85, in Clause 2, be amended by replacing line 23, on page 2, with the following: ``before doing so is deemed not to have elected". Motion No. 3 of Mr. Silye (Calgary Centre), seconded by Mr. Benoit (Vegreville), -- That Bill C-85, in Clause 2, be amended by replacing line 30, on page 2, with the following: ``before doing so is deemed to have not elected". Motion No. 4 of Mr. Silye (Calgary Centre), seconded by Mr. Hermanson (Kindersley -- Lloydminster), -- That Bill C-85, in Clause 2, be amended by replacing line 37, on page 2, with following: ``tion 2.1 for as long as that person is a Canadian citizen." Motion No. 5 of Mr. Silye (Calgary Centre), seconded by Mr. Benoit (Vegreville), -- That Bill C-85, in Clause 2, be amended by deleting lines 11 to 17, on page 3. Motion No. 6 of Mr. Silye (Calgary Centre), seconded by Mr. Benoit (Vegreville), -- That Bill C-85, in Clause 2, be amended by replacing lines 27 to 34, on page 3, with the following: ``2.4 A member referred to in subsection 2.3(1) who ceases to be a member and subsequently becomes a member in the thirty-sixth or any subsequent Parliament may not elect under subsection 10(1) or 32(1) to contribute in respect of any session". Motion No. 7 of Mr. Silye (Calgary Centre), seconded by Mr. Benoit (Vegreville), -- That Bill C-85, in Clause 2, be amended by deleting lines 37 to 45, on page 3, and lines 1 to 5, on page 4. The debate continued on the motions in Group No. 1. MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, -- That, during Private Members' Hour on Monday, June 19, 1995, if a recorded division is demanded, the same shall stand deferred until 11:30 p.m. GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration at report stage of Bill C-85, An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to provide for the continuation of a certain provision, as reported by the Standing Committee on Procedure and House Affairs without amendment; And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 1 to 7). The debate continued on the motions in Group No. 1. At 10:55 a.m., pursuant to Order made Thursday, June 8, 1995, under the provisions of Standing Order 78(2), the Speaker interrupted the proceedings. The question was put on motion No. 1 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division was deferred. The question was put on motion No. 2 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division, which also applies to Motion No. 3, was deferred. The question was put on motion No. 4 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division was deferred. The question was put on motion No. 5 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division was deferred. The question was put on motion No. 6 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division was deferred. The question was put on motion No. 7 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division was deferred. Group No. 2 Motions Nos. 8, 9, 36 and 37 were not proceeded with. Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 10, -- That Bill C-85, in Clause 4, be amended by replacing lines 36 to 41, on page 4, with the following: ``an allowance equal to one half of the basic retirement allowance, but if more than one person is entitled to an allowance under this paragraph, the total amount of the allowances shall not exceed one half of the basic retirement allowance". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 38, -- That Bill C-85, in Clause 13, be amended by replacing lines 33 to 38, on page 15, with the following: ``an allowance equal to one half of the basic compensation allowance, but if more than one person is entitled to an allowance under this paragraph, the total amount of the allowances shall not exceed one half of the basic compensation al-". The question was put on Motion No. 10 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division, which also applies to Motion No. 38, was deferred. Group No. 3 Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 11, -- That Bill C-85, in Clause 9, be amended by replacing line 32, on page 9, with the following: ``(A) 0 for the years or portions of". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 12, -- That Bill C-85, in Clause 9, be amended by replacing line 39, on page 9, with the following: ``(B) 0 for the years or portions of". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 13, -- That Bill C-85, in Clause 9, be amended by replacing line 4, on page 10, with the following: ``(A) 0 for the years or portions of". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 14, -- That Bill C-85, in Clause 9, be amended by replacing line 11, on page 10, with following: ``(B) 0 for the years or portions of". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 15, -- That Bill C-85, in Clause 9, be amended by replacing line 21, on page 10, with the following: ``(A) 0.02 for the years or portions of". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 16, -- That Bill C-85, in Clause 9, be amended by replacing line 31, on page 10, with the following: ``(B) 0.02 for the years or portions of". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 17, -- That Bill C-85, in Clause 9, be amended by replacing line 42, on page 10, with the following: ``ty years of age, 0,". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 18, -- That Bill C-85, in Clause 9, be amended by replacing line 45, on page 10, with the following: ``age, 0, and". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 19, -- That Bill C-85, in Clause 9, be amended by replacing line 48, on page 10, with the following: ``thereafter, 0.02 for the years or portions". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 20, -- That Bill C-85, in Clause 9, be amended by replacing line 18, on page 11, with the following: ``years of age, 0;". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 21, -- That Bill C-85, in Clause 9, be amended by replacing line 20, on page 11, with following: ``son has reached sixty years of age, 0;". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 22, -- That Bill C-85, in Clause 9, be amended by replacing line 24, on page 11, with the following: ``ter, 0.02 for the years or portions of years". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 23, -- That Bill C-85, in Clause 10, be amended by replacing line 41, on page 11, with the following: ``(A) 0 for the years or portions of". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 24, -- That Bill C-85, in Clause 10, be amended by replacing line 3, on page 12, with the following: ``(B) 0 for the years or portions of". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 25, -- That Bill C-85, in Clause 10, be amended by replacing line 13, on page 12, with the following: ``(A) 0 for the years or portions of". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 26, -- That Bill C-85, in Clause 10, be amended by replacing line 20, on page 12, with the following: ``(B) 0 for the years or portions of". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 27, -- That Bill C-85, in Clause 10, be amended by replacing line 30, on page 12, with the following: ``(A) 0 for the years or portions of". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 28, -- That Bill C-85, in Clause 10, be amended by replacing line 40, on page 12, with the following: ``(B) 0 for the years or portions of". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 29, -- That Bill C-85, in Clause 10, be amended by replacing line 6, on page 13, with the following: ``(i) 0 for the years of pensionable ser-". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 30, -- That Bill C-85, in Clause 10, be amended by replacing line 13, on page 13, with the following: ``(ii) 0 for the years of pensionable". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 31, -- That Bill C-85, in Clause 10, be amended by replacing line 12, on page 14, with the following: ``ty years of age, 0,". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 32, -- That Bill C-85, in Clause 10, be amended by replacing line 15, on page 14, with the following: ``age, 0, and". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 33, -- That Bill C-85, in Clause 10, be amended by replacing line 18, on page 14, with the following: ``thereafter, 0 for the years or portions". Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 34, -- That Bill C-85, in Clause 10, be amended by replacing line 26, on page 14, with the following: ``therein, be 0." Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved Motion No. 35, -- That Bill C-85, in Clause 11, be amended by replacing line 39, on page 14, with following: ``sixty years of age, and". The question was put on Motion No. 11 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division, which also applies to Motions Nos. 12 to 34, was deferred. The question was put on Motion No. 35 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division was deferred. Group No. 4 Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Silye (Calgary-Centre), moved Motion No. 39, -- That Bill C-85, in Clause 20, be amended by adding after line 38, on page 19, the following: `` ``beneficiary" means the spouse or child of a deceased former member; ``outside income deduction" means the same amount or percentage that, pursuant to the Income Tax Act would be deducted in a year from a payment to the former member or beneficiary under the Old Age Security Act, in respect of other personal or household income received, if the former member or beneficiary was entitled to receive such a payment during the year in question. (2) From the amount payable to a former member or beneficiary in each year under this Act shall be deducted an outside income deduction calculated in accordance with this section. (3) The Governor in Council may make regulations (a) defining the other personal and household income to be taken into account for the purposes of this section, which is to be equivalent to that taken into account in calculating a deduction under the Old Age Security Act; (b) requiring a former member to report an estimate of other income for every year before the commencement of the year and to report the actual amount of other income after the end of the year; (c) providing for the amount to be deducted under this section to be deducted in instalments from periodic payments to a former member or a beneficiary under this Act. 59.2 (1) In this section,". The question was put on Motion No. 39 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division was deferred. Group No. 5 Mr. Plamondon (Richelieu), seconded by Mr. Ménard (Hochelaga -- Maisonneuve), moved Motion No. 40, -- That Bill C-85, in Clause 20, be amended by replacing lines 4 and 5, on page 21, with the following: ``coming into force of this section, holds or commences to hold a federal position or is a party to a federal service contract or enters". The question was put on Motion No. 40 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division was deferred. Pursuant to Standing Order 45(6), the deferred recorded divisions were further deferred until Monday, June 19, 1995, at the ordinary hour of daily adjournment. STATEMENTS BY MEMBERS Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. ORAL QUESTIONS Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. DAILY ROUTINE OF BUSINESS Tabling of Documents Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, -- Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to petitions Nos. 351-2275, 351-2584, 351-2800, 351-2802, 351-2981, 351-2982, 351-3001, 351-3002 to 351-3004, 351-3006, 351-3016 and 351-3017 concerning the Canadian Human Rights Act. -- Sessional Paper No. 8545-351-3FF. -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, -- Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to petitions Nos. 351-2080, 351-3023 and 351-3027 concerning sentences in the Criminal Code. -- Sessional Paper No. 8545-351-70G. -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, -- Government response, pursuant to Standing Order 36(8), to petition No. 351-2635 concerning the definition of family. -- Sessional Paper No. 8545-351-98G. -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Vanclief (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food) laid upon the Table, -- Final Report on the Environmental Assessment of Crop Insurance, Synthesis and Recommendations. -- Sessional Paper No. 8525-351-36. Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Vanclief (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food) laid upon the Table, -- Final Report on the Environmental Assessment of the Net Income Stabilization Account. -- Sessional Paper No. 8525-351-36A. Presenting Reports from Committees Mr. Allmand (Notre-Dame-de-Grâce), from the Standing Committee on Justice and Legal Affairs, presented the 9th Report of the Committee (Bill C-72, An Act to amend the Criminal Code (self-induced intoxication), with amendments). -- Sessional Paper No. 8510-351-131. A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Issues Nos. 97, 98 and 112, which includes this Report) was tabled. -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Mr. Bélisle (La Prairie), from the Standing Committee on Public Accounts, presented the 14th Report of the Committee (Aspects of Federal Real Property Management). -- Sessional Paper No. 8510-351-132. Pursuant to Standing Order 109, the government was requested by the Committee to table a comprehensive response. A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Issues Nos. 34 and 35, which includes this Report) was tabled. Introduction of Government Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Manley (Minister of Industry), seconded by Mr. Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs), Bill C-99, An Act to amend the Small Business Loans Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. Recommendation (Pursuant to Standing Order 79(2)) His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled ``An Act to amend the Small Business Loans Act". Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Penson (Peace River), seconded by Mr. Hoeppner (Lisgar -- Marquette), Bill C-334, An Act to amend the Canada Pension Plan (cancellation of benefit), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows:

-- by Mr. Graham (Rosedale), four concerning the Canadian Human Rights Act (Nos. 351-3551 to 351-3554);

-- by Mr. Bertrand (Pontiac -- Gatineau -- Labelle), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-3555);

-- by Mr. Strahl (Fraser Valley East), seven concerning the Canadian Human Rights Act (Nos. 351-3556 to 351-3562) and one concerning sexual orientation (No. 351-3563);

-- by Mrs. Payne (St. John's West), four concerning the shipbuilding industry (Nos. 351-3564 to 351-3567);

-- by Ms. Augustine (Etobicoke -- Lakeshore), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-3568);

-- by Mr. Hopkins (Renfrew -- Nipissing -- Pembroke), one concerning the Canadian Armed Forces (No. 351-3569);

-- by Mr. Bryden (Hamilton -- Wentworth), one concerning weather services (No. 351-3570);

-- by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning the income tax system (No. 351-3571). GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), -- That Bill C-70, An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and related Acts, be now read a third time and do pass. The debate continued. The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 45(6), the recorded division was deferred until Monday, June 19, 1995, at the ordinary hour of daily adjournment. PRIVATE MEMBERS' BUSINESS At 1:33 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. The House resumed consideration at report stage of Bill S-7, An Act to accelerate the use of alternative fuels for motor vehicles, as reported by the Standing Committee on Natural Resources with amendments; And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 2, 3, 5 and 6). Motion No. 2 of Mr. Morrison (Swift Current -- Maple Creek -- Assiniboia), seconded by Mr. Ramsay (Crowfoot), -- That Bill S-7, in Clause 2, be amended by deleting lines 11 to 14, on page 2. Motion No. 3 of Mr. Morrison (Swift Current -- Maple Creek -- Assiniboia), seconded by Mr. Ramsay (Crowfoot), -- That Bill S-7, in Clause 3, be amended by replacing line 32, on page 2, with the following: ``federal bodies will be". Motion No. 5 of Mr. Morrison (Swift Current -- Maple Creek -- Assiniboia), seconded by Mr. Ramsay (Crowfoot), -- That Bill S-7 be amended by deleting Clause 5. Motion No. 6 of Mr. Morrison (Swift Current -- Maple Creek -- Assiniboia), seconded by Mr. Ramsay (Crowfoot), -- That Bill S-7, in Clause 8, be amended by replacing lines 9 to 15, on page 4, with the following: ``end of each fiscal year, by the President of the Treasury Board, a report for the year on the application of this Act in respect of all federal bodies." The debate continued on the motions in Group No. 1. At 2:17 p.m., pursuant to Standing Order 98(4), the Speaker interrupted the proceedings. The question was put on Motion No. 2 and, pursuant to Standing Order 45(6), the deferred recorded division, which will also apply to Motions Nos. 3, 5 and 6, was further deferred until Monday, June 19, 1995, at the ordinary hour of daily adjournment. GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs), -- That a Special Joint Committee of the Senate and the House of Commons be appointed to develop a Code of Conduct to guide Senators and Members of the House of Commons in reconciling their official responsibilities with their personal interests, including their dealings with lobbyists; That seven Members of the Senate and fourteen Members of the House of Commons be the members of the Committee, and the members of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be appointed to act on behalf of the House as members of the said Committee; That changes in the membership, on the part of the House of Commons of the Committee be effective immediately after a notification signed by the member acting as the chief Whip of any recognized party has been filed with the clerk of the Committee; That the Committee be directed to consult broadly and to review the approaches taken with respect to these issues in Canada and in other jurisdictions with comparable systems of government; That the Committee have the power to sit during sittings and adjournments of the House; That the Committee have the power to report from time to time to send for persons, papers and records, and to print such papers and evidence as may be ordered by the Committee; That the Committee have the power to retain the services of expert, professional, technical and clerical staff; That a quorum of the Committee be 11 Members whenever a vote, resolution or other decision is taken, so long, as both Houses are represented and that the Joint Chairpersons be authorized to hold meetings, to receive evidence and authorize the printing thereof, whenever six Members are present, so long as both Houses are represented; That the Committee be empowered to appoint, from among its Members, such sub-committees as may be deemed advisable, and to delegate to such sub-committees, all or any of its power except the power to report to the Senate and House of Commons; That the Committee be empowered to authorize television and radio broadcasting of any or all of its proceedings; That the Committee make its final report no later than October 31, 1995; That, notwithstanding usual practices, if the Senate is not sitting when the final report of the Committee is completed, the report may be deposited with the Clerk of the Senate and it shall thereupon be deemed to have been presented to that House; and That a Message be sent to the Senate requesting that House to unite with this House for the above purpose, and to select, if the Senate deem advisable, Members to act on the proposed Special Joint Committee. (Government Business No. 24) The debate continued. The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 45(6), the recorded division was deferred until Monday, June 19, 1995, at the ordinary hour of daily adjournment. MOTIONS By unanimous consent, Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved, -- That, between June 24, 1995 and September 30, 1995, the Standing Committee on Citizenship and Immigration and the necessary staff be authorized to travel to Vancouver, Edmonton, Toronto, Halifax and Montreal to hold consultations on Settlement Renewal. The question was put on the motion and it was agreed to. RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows:

-- by Mr. Manley (Minister of Industry) -- Summaries of the Corporate Plan for 1995-96 to 1999-2000 and of the Operating and Capital Budgets for 1995-96 of the Standards Council of Canada, pursuant to subsection 125(4) of the Financial Administration Act, Chapter F-11, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8562-351-820A. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry)

-- by Ms. McLellan (Minister of Natural Resources) -- Statement of Operations on the Canadian Ownership Account for the fiscal year ended March 31, 1995, pursuant to subsection 71(5) of the Energy Administration Act, Chapter E-6, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8560-351-449B. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on National Resources)

-- by Ms. McLellan (Minister of Natural Resources) -- Report of the Canada -- Newfoundland Offshore Petroleum Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 1995, pursuant to subsection 29(3) of the Canada -- Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, Chapter 3, Statutes of Canada, 1987. -- Sessional Paper No. 8560-351-505A. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)

-- by Ms. McLellan (Minister of Natural Resources) -- Reports of the National Energy Board for the period ended March 31, 1995, pursuant to subsections 72(2) of the Access to Information Act, Chapter A-1, and the Privacy Act, Chapter P-21, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8561-351-689B. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs)

-- by Mr. Young (Minister of Transport) -- Reports of the Atlantic Pilotage Authority for the period ended March 31, 1995, pursuant to subsections 72(2) of the Access to Information Act, Chapter A-1, and the Privacy Act, Chapter P-21, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8561-351-713A. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs)

-- by Mr. Young (Minister of Transport) -- Reports of the Great Lakes Pilotage Authority, Ltd. for the period ended March 31, 1995, pursuant to subsections 72(2) of the Access to Information Act, Chapter A-1, and the Privacy Act, Chapter P-21, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8561-351-714A. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs)

-- by Mr. Young (Minister of Transport) -- Reports of the Laurentian Pilotage Authority for the period ended March 31, 1995, pursuant to subsections 72(2) of the Access to Information Act, Chapter A-1, and the Privacy Act, Chapter P-21, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8561-351-715A. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs)

-- by Mr. Young (Minister of Transport) -- Reports of the Pacific Pilotage Authority Canada for the period ended March 31, 1995, pursuant to subsections 72(2) of the Access to Information Act, Chapter A-1, and the Privacy Act, Chapter P-21, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8561-351-716A. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs) PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows:

-- by Mr. Murray (Lanark -- Carleton), three concerning the Young Offenders Act (Nos. 351-3572 to 351-3574), one concerning abortion (No. 351-3575), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-3576) and five concerning sentences in the Criminal Code (Nos. 351-3577 to 351-3581). ADJOURNMENT At 3:38 p.m., by unanimous consent,the Speaker adjourned the House until Monday at 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).