Skip to main content
;

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Bosnia-Herzegovina Federation

Bosnian Children Relief

    >>Establishment, S.O. 31, 3991

"Boston states" see Newfoundland--Trade

"Boubou macoutes" see Quebec--Welfare system

Bouchard, Hon. Lucien (BQ--Lac-Saint-Jean; Leader of the Opposition; resigned as of January 15, 1996)

    >>Aboriginal self-government, constitutional amendment, 1349
    >>Acadians, self-determination, o.q., 4577
    >>Airline industry, Hong Kong, o.q., 11057
    >>Airports, management, 3487-8, 3492
    >>Atlantic Groundfish Strategy, retraining, o.q., 3517
    >>Bloc Québécois, mandate, 33-7, 12036-7
    >>Bosnia-Herzegovina
    >>>Canadian Armed Forces peacekeepers taken hostage
    >>>>M. to adjourn under S.O. 52 (B. Mills), 12934-6
    >>>>o.q., 3043, 3155, 12895, 13001, 13044-5, 14083
    >>>Canadian Armed Forces peacekeeping troops, 270-1, 3350-1, 12934-6
    >>>>M. (Collenette), 11228-30
    >>>>o.q., 1101, 1610, 1684, 8243, 10072, 13001-2, 13044-5, 14083
    >>>Ceasefire, o.q., 14083
    >>>Conflict, 269, 5956-7
    >>>Gorazde, Serbian attack, 3350
    >>>>o.q., 3272
    >>>Muslim population, o.q., 3273
    >>>NATO air strikes, 3351
    >>>>o.q., 3272-3
    >>>NATO rapid reaction force, 12935-6
    >>>>o.q., 13321, 14083
    >>>Peace process, 3350, 12936
    >>>>o.q., 1610, 3155, 3272, 14083
    >>>Recognition, diplomatic, 270
    >>>Safe zones, protection, M. (Ouellet), 3350-1
    >>>Sarajevo, o.q., 988-9, 1100-1, 1609-10, 1684, 3273, 14083
    >>>Tuzla and Bihac, o.q., 1684
    >>>United Nations, 3351, 12934, 12936
    >>>United Nations peacekeeping contingent, o.q., 12895-6
    >>Bouchard, references, 4919, 9939-40
    >>Budget
    >>>Pre-budget consultations, M. (P. Martin), 681-6
    >>>Progressive Conservative government (Mulroney), o.q., 1721
    >>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 1771-4
    >>Budget, Feb. 27/95, M. for approval (P. Martin), 10130-4
    >>Bureaucracy, 13689
    >>Burundi, ethnic conflict, o.q., 11135-6
    >>Cabinet ministers
    >>>Administrative quasi-judicial tribunals, communications with, 7412, 7414
    >>>>o.q., 7421
    >>>Integrity and ethics, statement by Minister (J. Chrétien), 7412-4
    >>>Judiciary, communications with, 7413
    >>>Role, 7413
    >>>>o.q., 7422
    >>Canada Health and Social Transfer
    >>>Centralization, 12032
    >>>Funds, o.q., 13803-4
    >>>Legislation, Bill C-76, 12032
    >>>National Council of Welfare report, o.q., 13803
    >>>Programs, 12032-3, 12036
    >>>>M. on supply, 12030-4, 12036-7
    >>>>o.q., 11482, 12109
    >>>Provinces, transfer of powers to, 12032
    >>>>o.q., 13803
    >>>Quebec sovereignty referendum (1995), relationship, 12032-3
    >>Canada Student Loans Program
    >>>Provinces opting-out, 6613-4
    >>>Repayment, 6614
    >>Canada-United States relations, importance, 2266
    >>Canada's Defence Policy Review Special Joint Committee, Senate participation, 2267-8
    >>Canada's Foreign Affairs Policy Review Special Joint Committee, Senate participation, 2267-8
    >>Canadian Armed Forces
    >>>Bases and stations, 10133
    >>>Francophones, o.q., 1796
    >>Canadian National Railways, privatization/commercialization, o.q., 10896
    >>Child care, national program, 12032
    >>China
    >>>Human rights violations, o.q., 2432, 2619-20
    >>>Prime Minister Chrétien trade mission, Quebec representation, o.q., 6436-7, 6512-3
    >>Communications Security Establishment
    >>>Activities, audit, o.q., 7179
    >>>Database, o.q., 7179
    >>>Electronic eavesdropping, o.q., 6980-1, 7095, 7178-9
    >>Conflict of interest, code of conduct, 3489
    >>>Statement by Minister (J. Chrétien), 5397-9
    >>Constitution
    >>>Patriation, o.q., 14641, 15398
    >>>Quebec, 4920-1
    >>Constitution Act, 1982, 16976-8
    >>Constitution Amendment, 1993 (Prince Edward Island), M. (Dingwall), 1347-9
    >>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17003-5
    >>Constitutional reform
    >>>Bloc Québécois position, 4918-9
    >>>Charlottetown Accord, 32, 35
    >>>>o.q., 6034, 6254-5, 6338, 6382-3
    >>>Chrétien, Prime Minister statement, o.q., 16663
    >>>Liberal Party position, 35
    >>>Meech Lake Accord, 4920, 16976-8
    >>>Quebec five conditions, 4920
    >>>Quebec right of veto, 17003-4
    >>>Regional veto proposal, 17004-5
    >>Corporations, Income tax, 683
    >>Crime, investigations and trials, 14490-2
    >>Criminal Code and Young Offenders Act (amdt.--forensic DNA analysis)(Bill C-104, 14490-2
    >>Croatia, Canadian Armed Forces, o.q., 10072, 11292-3
    >>CRTC
    >>>Judicial/administrative tribunal, 7412
    >>>Licence applications, 7412, 7414
    >>>>o.q., 7421-2
    >>Cruise missile testing
    >>>1983 Canada-United States agreement, 395-6
    >>>M. (Collenette), 394-7
    >>>NORAD/NATO, 394-5
    >>Dairy products/industry, subsidies, 10132-3
    >>Defence equipment, Cruise missiles, 395-6
    >>Defence expenditures
    >>>Quebec, 10133
    >>>Reduction, 616, 618, 1774
    >>Defence industry, industrial reconversion program, o.q., 4054
    >>Defence policy, review, 38
    >>Deficit
    >>>1993-1994, 1772
    >>>Calculations, 1773
    >>>Controlling, 682
    >>>>o.q., 1180
    >>>Forecasts, 1772, 10131
    >>>>o.q., 5574
    >>>GDP percentage, 682
    >>>Reduction, 33, 38, 6610-1
    >>>>o.q., 2851-2, 6772-3, 6850-1
    >>Democracy, promoting, 2266
    >>Diefenbaker, Right Hon. John, 14536-7
    >>Dollar, exchange rate, decline, o.q., 2851
    >>Drug trafficking, cocaine, o.q., 1304-5, 1379, 1500
    >>Drugs and pharmaceuticals, patents, o.q., 3646-7
    >>Dupuy, references, o.q., 7421-2, 7555
    >>Economic conditions, recession, 32
    >>Economic development, Ontario, 2266
    >>Economic G-7 Summit (1995), Canada hosting, o.q. 11675-6
    >>Economic G-7 Summits (1994), employment/job creation, o.q., 2215-6, 2288, 2537
    >>Economic recovery
    >>>Government position/action, 38
    >>>Long term interest rates, 1772
    >>Economy, growth, 1771, 10131
    >>Education, aboriginal peoples, o.q., 12674, 14313
    >>Education, post-secondary
    >>>Access, 6613
    >>>Established Programs Financing, 6613
    >>>>o.q., 7850-1
    >>>National standards, 12032
    >>>Tuition fees, 6613
    >>Election campaigns, 39
    >>Employment, government strategies, 6611
    >>Equalization payments
    >>>Ceiling, 12030
    >>>Quebec share, 12030
    >>>>o.q., 12411
    >>Established Programs Financing, Quebec share, o.q., 14313
    >>Ethics Counsellor, appointment, 3489
    >>>o.q., 7428
    >>European Community, 36-7
    >>Exports, United States, 2266
    >>Federal-provincial fiscal arrangements, o.q., 10467, 12674-5
    >>Federalism
    >>>Budget, Feb. 27/95, 10133-4
    >>>Effectiveness, 4917-8
    >>>Reform Party, 4921
    >>>Renewal of federalism, o.q., 16901-2
    >>Firearms Act (Bill C-68), 13788-93
    >>Fisheries, Atlantic, Northumberland Strait Bridge, 1348
    >>Foreign affairs policy
    >>>Human rights, 2266-7
    >>>Independent, 2262-3
    >>>Intervention concept, 2266-7
    >>>Post-World War II era, 2262
    >>>Review, M. (Ouellet), 2262-8
    >>Foreign aid, o.q., 2431-2
    >>Francophones outside Quebec, assimilation, o.q., 4465
    >>Gaffney, references, S.O. 31, 13803
    >>GDP, 32
    >>Ginn Publishing Canada Inc., sale to Paramount, 2368-70, 2372
    >>>o.q., 2039
    >>Government
    >>>Decision making process, 3489-90
    >>>Power divisions, 7412
    >>Government borrowing, foreign, 616
    >>Government contracts, political party financing, relationship, 3491
    >>Government credit rating, foreign currency debt, o.q., 2666-7
    >>Government departments, boards agencies and commissions, operating budgets, 616
    >>Government expenditures
    >>>Estimates, 1994-1995, supplementary (B), o.q., 7627-8
    >>>Quebec, 39-40
    >>>Reduction, 38, 683-4, 1771, 1773-4, 10130-1
    >>>>o.q., 21, 715-6, 1181, 2852, 5574, 7627-8
    >>>Review, 684
    >>Government Operations Standing Committee, orders of reference
    >>>M., 4586
    >>>M., 12965
    >>Government programs and services
    >>>Duplication, 6610-1
    >>>Federal-provincial duplication, 33, 38, 616-8, 684-5
    >>>>o.q., 1914, 6773
    >>Governor General, Hon. Roméo LeBlanc appointment, statement by Minister (J. Chrétien), 8097
    >>GST
    >>>Abolishing, 5656
    >>>Food items, o.q., 5656-7
    >>>Health care, o.q., 5656-7
    >>>o.q., 4201, 5723-4
    >>>Prescription drugs, o.q., 5656-7
    >>>Revenue, 39
    >>Gun control/guns, 13688-93
    >>Haiti
    >>>Democratic government, 5957, 5959
    >>>>o.q., 3876-7, 4130-1, 5209, 5303, 5893, 5939
    >>>Embargo, o.q., 5209, 5303
    >>Hansard, 10519
    >>Health care
    >>>Funding, o.q., 4695, 13803-4
    >>>National standards, o.q., 10146, 11482
    >>Health insurance (Medicare), expenditures, o.q., 99-100
    >>Health plans, 1772
    >>Immigration, policy, 2266
    >>Income tax
    >>>Exemptions, senior citizens, o.q., 637-8
    >>>Tax shelters/loopholes, 39, 616
    >>>>o.q., 1180-1
    >>Indian reserves, law enforcement, o.q., 1379
    >>Infrastructure program
    >>>Funding, 12036
    >>>Implementing, 37
    >>>Job creation component, 617, 12036
    >>Innu, Davis Inlet, Nfld., o.q., 488-9
    >>Interest rates
    >>>Increase, o.q., 5574
    >>>Level, 33
    >>>Long term, 1772
    >>>o.q., 2666
    >>International development assistance
    >>>Funding, 1773
    >>>Investments, 2264
    >>International economic development
    >>>Beneficiaries, 2263-4
    >>>Cultural standardization, 2264-5
    >>>Developing/developed nations, gap, 2264
    >>>Environmental concerns, 2263, 2266
    >>>National identity, linking, 2267
    >>International relations
    >>>Ideological clashes, 2263
    >>>Multilateral, 2265-6
    >>>Nationalism, 2264
    >>>New world order, 269, 2262
    >>>Polarized state, Cold War end, impact, 2262
    >>>Religious, territorial or ethnic disorder, 2264
    >>>Soviet Union disintegration, 2264
    >>>Ultranationalism, 2264
    >>>United Nations role, 2265-6
    >>International Women's Day, S.O. 31, 1992
    >>Irving Whale, Magdalen Islands, 10518-9
    >>Job creation
    >>>400,000 plus in 1994, o.q., 12285-6
    >>>Election promise, 617-8
    >>>Government commitment, o.q., 5095
    >>>Government initiatives, lack, 6611
    >>>Government strategy, failure, o.q., 4987, 13231
    >>>International trade, 2267
    >>>Liberal Party, election promises, 12030, 12036
    >>>Obstacle, o.q., 2537
    >>>Projections, 1772
    >>>Quebec, 33
    >>>>o.q., 11985
    >>>Small business, o.q., 2288
    >>>Statistics, 32
    >>>>o.q., 6773
    >>>Tax credit, o.q., 2537
    >>Job losses, 1772
    >>Johnson, Reine, S.O. 31, 4693
    >>Kingston, Ont., French-language high school, o.q., 4577-8
    >>Liberal Party, election promises, 37, 39, 682, 12030
    >>Lobbyists
    >>>Government policy, o.q., 5339
    >>>Names, client names, objectives, disclosure, 3489
    >>>Political parties, involvement, 3490-1
    >>>Public office holders, professional contact, 3489
    >>>Registration, 3489
    >>Maintenance of Railway Operations Act, 1995 (Bill C-77), 11016-20
    >>MIL Davie Inc., o.q., 11985
    >>Military colleges
    >>>Collège militaire royal, Saint-Jean, Que., o.q., 1796, 2353-4, 4858-9, 7726, 7804-5, 8115-6
    >>>Royal Military College, Kingston, Ont., o.q., 4578, 7805, 8115
    >>Montreal, Que., port, o.q., 10896
    >>NAFTA
    >>>Chile, 2263
    >>>>o.q., 14450-1
    >>>Quebec, o.q., 14450
    >>National debt
    >>>$.5 trillion, 33
    >>>Budget, addressing, 681
    >>>GDP percentage, 681, 10130
    >>>Increase, 1771
    >>>>o.q., 10467
    >>>Reduction, 6610
    >>National Film Board, 14321-2
    >>National Forum on Health, o.q., 4694-5, 11482
    >>National identity
    >>>Culture, definition, 2265
    >>>Trade barriers, 2264
    >>National unity
    >>>M. on supply (Manning), 4916-21
    >>>Post-sovereignty referendum strategy, 17005
    >>>>o.q., 16662-3, 16961
    >>New Democratic Party, 15407
    >>Nuclear weapons, Soviet Union, 395-6
    >>Old age pensions
    >>>Benefits, tax claw-back, o.q., 638
    >>>Review, 12031, 12033
    >>>>o.q., 14992
    >>Old age security system, reform/review, o.q., 2121-2
    >>Parent, references, 6
    >>Parti Québécois, o.q., 14222-3
    >>Peacekeeping, 2267
    >>>M. (Ouellet), 267-71
    >>>M. (Ouellet), 5955-9
    >>Pearson International Airport
    >>>Economic benefits, 3487
    >>>Management, 3487, 3492-3
    >>>Profitability, 3487, 3491
    >>>Terminal 3, 3488
    >>>Terminals 1 and 2, privatization, 3485-9, 3491-2
    >>>>o.q., 5339, 11186-7, 14763-4, 14766
    >>Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22), 3485-93
    >>Péloquin, Gaston, references, 5812
    >>Persian Gulf, Kuwait, Iraq invasion, 5957
    >>Political parties, funding, 3489-90
    >>Poverty
    >>>Children, 617
    >>>Government fighting, 617
    >>>Quebec, 616-7, 12030-1
    >>>>o.q., 11985
    >>Prince Edward Island, fixed link to New Brunswick, 1347-9
    >>Private family trusts, 21-year income tax exemption, 616, 6611
    >>>o.q., 1721, 4654, 6557, 6851
    >>Privilege
    >>>Brien (Minister's remarks), 14321-2
    >>>False allegations, 2439
    >>>Hansard, 10519
    >>>Misleading/false statements, 10518-9, 16148
    >>Procedure
    >>>Debate, M., 15
    >>>Decorum, 2263
    >>>Documents, tabling, 2369
    >>>Language, inappropriate/improper, 3486-7, 10518
    >>>Question and comment period, 77
    >>Public opinion polls, results, o.q.,. 4271
    >>Publishing industry
    >>>Canadian control, 2368-70
    >>>Cultural identity, 2371
    >>>M. on supply, 2368-72
    >>>o.q., 2039
    >>Quebec
    >>>Distinct society, 34-5
    >>>>M. (J. Chrétien), 16974-82
    >>>>o.q., 15398, 16901-2
    >>>Election, o.q., 5814
    >>>Federalism option, 4917-8
    >>>Parizeau, Hon. Jacques, S.O. 31, 16062
    >>>Parti-Québécois government, o.q., 8168-9
    >>>Separation/sovereignty, 32, 35-7, 40, 1349, 4917, 12034
    >>>>o.q., 4271, 4341, 13719-20, 14921, 14993, 16141-2
    >>Quebec sovereignty referendum (1995)
    >>>Budget, Feb. 27/95 impact, 10132-3
    >>>Consultation without consequence, o.q., 14608
    >>>Debate, o.q., 15041-2, 15100
    >>>Federal government role, o.q., 11676, 14223, 14608, 14718, 15178, 15211-2
    >>>Not holding unless sure of winning, 12033
    >>>Participants, 35
    >>>Results, 1349, 16148
    >>>>o.q., 14528-9, 14608, 14640-1, 16063-4
    >>>Second referendum, o.q., 16064
    >>>Wording, 35
    >>>Yes campaign, o.q., 15400
    >>Radio stations, Télémédia licence application, 7412
    >>>o.q., 7310-1, 7422, 7503-4, 7554-5
    >>Rail passenger service, high speed train, 1349
    >>>o.q., 3566-7
    >>Railways
    >>>Labour disputes, o.q., 10786
    >>>Strike/lock-outs, March 1995, 11016-20
    >>>>o.q., 10709-10, 10786, 10896
    >>References, 5, 44, 47, 3126, 4130, 5964, 5988, 5996, 7627, 17051
    >>>Illness, 8583, 8585, 8588, 8594, 8639, 9174-5
    >>>>S.O. 31, 8591, 8594, 8627, 8629
    >>>Meeting with Canadian Chamber of Commerce, o.q., 4822
    >>>Meeting with U.S. President Clinton, 9451-2
    >>>>o.q., 9199-200
    >>>"Mulroney puppet", 4044
    >>>Proud to be a Canadian remarks, o.q., 15923, 15925
    >>>Travel, Washington, D.C.
    >>>>o.q., 1916-7
    >>>>S.O. 31, 1852
    >>>Tributes, 9939-40, 17627
    >>>See also Association Canadienne-Française de l'Ontario; Bloc Québécois--Leadership--Mandate; Canadian Environmental Assessment Act (Bill C-78)(2nd Sess., 34th Parl.); Child care--National program; Constitutional reform--Negotiations; Economy--Destabilization; Education--Francophones outside Quebec, Acadians; Elections--By-election; Environment--Environmental assessment and review process; Members of Parliament--Pensions; National unity--Post-sovereignty referendum strategy--Promotion; Official languages policy/bilingualism; Parti Québécois--Leadership; Quebec--Distinct society--Separation/sovereignty; Quebec sovereignty referendum (1995)--Ottawa Sun--Purpose--Results--Timetable--Yes campaign; Smuggling--Kanesatake/Kahnawake/Akwesasne Indian Reserves, History; Social security system--Redesigning, Progressive Conservative government; Western provinces--Annexation; World War ll--D-Day, Wreath-laying ceremony
    >>Research and development, expenditures, o.q., 15100
    >>RRSPs, contributions, 1772
    >>Rwanda, civil war, 5956-7
    >>>o.q., 3950, 4130
    >>Seagram Company Ltd., MCA studios, takeover, o.q., 12065
    >>Senior citizens, Budget, Feb. 22/94, measures, 12031
    >>Social security system
    >>>Bloc Québécois position, 12036
    >>>Cut-backs, 616-7
    >>>Decentralization/centralization, 6612
    >>>>o.q., 6136, 17626-7
    >>>Delivery, o.q., 10145
    >>>Expenditures, 10132-3
    >>>Federal-provincial roles, 614-5
    >>>Financial sustainability, 6611
    >>>Government expenditures, 6610
    >>>Importance, 615, 617
    >>>Liberal Party election promises, 12031
    >>>Mandatory contracts, o.q., 3517
    >>>National debt/deficit, 616
    >>>>o.q., 20
    >>>Quebec, 614, 617-8
    >>>Redesigning, 615, 618
    >>>Reform, 39, 613-8, 684-5, 6611-2, 6614-5
    >>>>M. (L. Axworthy), 613-8
    >>>>M. (L. Axworthy), 6610-5
    >>>>o.q., 3439-40, 3517-8, 5425-6, 5814, 6215, 6633-4, 16023
    >>>Transfer payments to provinces, 614-7, 12031, 12033
    >>>>o.q., 12411, 17626-7
    >>Social security system, reform, o.q., 4945, 14809, 14992-3
    >>Somalia, Canadian Armed Forces peacekeeping operations, o.q., 7928
    >>Speaker of the House of Commons, election, 6
    >>Standard of living, exports, 2267
    >>Standing Joint Committees, role, 2267
    >>T1 T2 Limited Partnership, 3487, 3491-2
    >>Tax reform, government commitment, o.q., 4201
    >>Taxation
    >>>Burden, o.q., 1181
    >>>Fairness/unfairness, 39, 616, 683
    >>>>Tax base, broadening, o.q., 1181
    >>>Middle class, 1772
    >>>System, 6610-1
    >>>Underground economy, 616
    >>Television, direct-to-home satellite transmission, o.q., 11754, 11806-7, 11881-2, 13366-7
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 32-41
    >>Tobacco/cigarette smuggling
    >>>Alcohol smuggling, o.q., 886
    >>>Black market, 39
    >>>Federal-provincial meetings, o.q., 788-9
    >>>o.q., 227, 296, 382-3, 1422-3
    >>>Quebec convenience store owners, o.q., 789
    >>Tobacco/cigarettes, taxes, o.q., 789, 886
    >>Trade
    >>>Anti-protectionist movements, 2263
    >>>Globalization, free trade, 2263-4
    >>>Human rights, linking, o.q., 2619-20
    >>>Pacific Rim countries, o.q., 8036
    >>>Trade Commissioners, o.q., 8036-7
    >>>United States, o.q., 4387, 8036
    >>Training programs
    >>>Administration, 6614
    >>>Apprenticeship programs, o.q., 3231-2
    >>>Jurisdiction, 38, 12037, 17005
    >>>>o.q., 2928-9, 2971, 7226-7, 12286, 14313, 15287-8
    >>>Restructuring, 1774
    >>Transfer payments to provinces
    >>>Block funding formula, o.q., 9945
    >>>Budget, Feb. 27/95 measures, 10131-3, 12030, 12032, 12036
    >>>>o.q., 10145-6, 10187, 10265, 12366-7
    >>>Cash transfers, 1774
    >>>Cut-backs, o.q., 9945
    >>>Deficit, o.q., 20
    >>>Freezing, 39, 686
    >>>Quebec, 40, 684-5
    >>>>o.q., 10187, 12366-7
    >>>Reform/review, 617
    >>Turbot, Atlantic fishery, catch quota reduction, o.q., 10383, 10510-1, 11525-6
    >>Unemployment
    >>>Choice of unemployed, 6611
    >>>Chrétien, Prime Minister, remarks, o.q., 3327-8
    >>>Countermeasures, o.q., 2667
    >>>Level, 617
    >>>Rate, 33
    >>>>o.q., 4053-4
    >>Unemployment insurance
    >>>Benefit period, o.q., 4987
    >>>Benefit rate, o.q., 1720-1, 1914-5, 2537
    >>>Benefits, o.q., 6136
    >>>Budget, Feb. 22/94 measures, 12030
    >>>>o.q., 4987
    >>>Budget, Feb. 27/95, measures, 12030, 12036
    >>>>o.q., 13231
    >>>Eligibility, 6613
    >>>>o.q., 17034
    >>>Expenditures, o.q., 13719, 13803
    >>>Jurisdiction, o.q., 16901
    >>>Premiums, 1773, 12031
    >>>>o.q., 10467
    >>>Quebec, 12031
    >>>Quebec sovereignty referendum (1995), relationship, o.q., 14809, 14883-4, 14992, 16023
    >>>Reform, o.q., 17034
    >>>Two-tier system, 6612-3
    >>>>o.q., 12717
    >>Unemployment insurance account, funds, o.q., 12717, 16024
    >>Welfare, Quebec, 617, 12030-1
    >>>o.q., 11985
    >>Women, o.q., 13231
    >>World War II
    >>>D-Day, 50th anniversary, 4916-7, 4919
    >>>>Statement by Minister (Copps), 4868-9
    >>>V-E Day, 50th anniversary, statement by Minister (Copps), 12283-4