Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Bentham, Jeremy see House of Commons--Reform

Benzene see Gasoline/automotive fuels

Benzodiazepine see Drug trafficking--Controlled substances

Berger, David (L--Saint-Henri--Westmount; resigned as of December 28, 1994)

    >>Bloc Québécois, S.O. 31, 1608
    >>Bosnia-Herzegovina, 369
    >>>S.O. 31, 988
    >>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 2117-8
    >>Campeau, Lise, S.O. 31, 1548-9
    >>Canadian Technology Network, 2118
    >>China, o.q., 7991
    >>Department of Industry Act (Bill C-46), 6792-3, 8761-3, 8766-7
    >>Economic recovery, S.O. 31, 7028
    >>Exports, 8762
    >>Gun control/guns, S.O. 31, 6033
    >>Industry Department, 6792-3
    >>Industry Standing Committee, reports, 6815-6, 8299
    >>Law Reform Commission of Canada, 2117
    >>Middle East, S.O. 31, 3948
    >>Paproski, Hon. Steven E., 110
    >>Peacekeeping, M. (Ouellet), 350, 369-70
    >>Pelletier, Irénée, 1389
    >>Péloquin, Gaston, references, 5813
    >>Procedure, committee reports, 6815
    >>Program for Older Worker Adjustment, o.q., 7427
    >>Quebec, S.O. 31, 4050
    >>References, resignation, 9165
    >>Schneerson, Rabbi Menachem Mendel, S.O. 31, 5207
    >>Small business, 6793
    >>Taxation, 5651
    >>Terrorism, S.O. 31, 2170
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 118
    >>Tobacco/cigarette smuggling, 5651-2, 5666-8
    >>>S.O. 31, 636
    >>Tobacco/cigarettes, 5652, 5666-8
    >>Trade, 8761-2
    >>>o.q., 7991
    >>Unemployment insurance, 119
    >>Wallenberg, Raoul, S.O. 31, 9140
    >>Women, S.O. 31, 8694
    >>Yugoslavia (former), 370
    >>>o.q., 493, 892

Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères)

Berlin Summit see Air pollution--Carbon dioxide; Environment

Bermuda see Tuna

Bernard Harms Medal see Grubel--References

Bernard, Roger see National unity--Canada Can Campaign '95

Bernardo, Paul see Justice system--Trials

Bernier, Gilles (IND--Beauce)

Bernier, Maurice (BQ--Mégantic--Compton--Stanstead)

    >>ADM Agri-Industries Ltd. Operations Act (Bill C-313), 12860-1
    >>Agriculture
    >>>M. (Goodale), 4167-70
    >>>M. on supply (J-G Chrétien), 11497-9, 11506
    >>>M. on supply (Marchand), 3674-5
    >>AIDS, 561
    >>Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs, S.O. 31, 4651-2
    >>Bloc Québécois, 12772
    >>Blood, o.q., 3706, 4519
    >>Border crossings, 3298
    >>Borrowing Authority Act, 1994-95 (Bill C-14), 1884
    >>Brault, Maurice, references, 4167
    >>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 2107-9, 2113-4
    >>Budget, M. (P. Martin), 777-8
    >>Canada Health and Social Transfer, M. on supply (Bouchard), 12051-2, 12055, 12060, 12076, 12087-8
    >>Canadian Broadcasting Corporation, 7875
    >>Canadian Dairy Commission Act (amdt.)(Bill C-86), 12743-5
    >>Canadian National Railways, 7791-2
    >>Carstairs, Sen. Sharon, S.O. 31, 6031
    >>Cattle, o.q., 1107-8
    >>Cauchon, references, 12087-8
    >>China, S.O. 31, 7307-8
    >>Conscription, 8842, 8844
    >>Constitution, 8842, 8844, 12051-2
    >>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17016, 17021, 17026, 17029-31
    >>Constitutional reform, o.q., 572
    >>Corrections and Conditional Release Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-240), 5179-80
    >>Dairy products/industry, 11498-9, 12743-5
    >>Dangerous offenders, 5179-80
    >>Defence equipment, M. on supply (Jacob), 16633
    >>Defence expenditures, 2078
    >>Deficit, 777, 2108-9
    >>>o.q., 2486-7
    >>Department of Canadian Heritage Act (Bill C-53), 7874-5
    >>Department of National Revenue Act (amdt.)(Bill C-2), 3297-9
    >>Disabled and handicapped persons, S.O. 31, 13041
    >>Dominion Textiles Inc., S.O. 31, 785
    >>Drug trafficking, 3298
    >>Dupuy, references, 7875
    >>Economic conditions, 2108
    >>Education, 12763-5
    >>Education, post-secondary, 3299, 12052, 12763
    >>Elections, 4020
    >>Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 (Bill C-69), 11076
    >>Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 (Bill C-18), 2753-4, 2917-8, 4812-5
    >>Equalization payments, 2077-80
    >>Established Programs Financing, 2079
    >>Estimates, M. (Eggleton), 5010-2
    >>Excise Tax Act (amdt.)(Bill C-13), 3287-8
    >>Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act (amdt.)(Bill C-75), 13166-7
    >>Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act (amdt.)(Bill C-3), 2077-80
    >>Fiscal Stabilization Program, 12764, 12768
    >>Gasoline/automotive fuels, o.q., 3998
    >>Government, 3287, 12772
    >>Government expenditures, 4169-70
    >>>M. on supply (Williams), 1225
    >>Government programs and services, 777, 1225, 1884, 2079
    >>Graham, references, 2113-4
    >>GST, 3287-8
    >>Gun control/guns, 3298
    >>Health care, 561, 2079, 3299, 12055, 12088, 12763
    >>House of Commons, 4814
    >>Income Tax Amendments Revision Act (Bill C-15), 3292-3
    >>Industrial park museum, o.q., 3394
    >>Infrastructure program, 2077
    >>International Day of Disabled Persons, S.O. 31, 8542-3
    >>Internet, S.O. 31, 12715
    >>Legislation, 3287, 3293, 3297
    >>Liquor smuggling, 3298
    >>Lobbyists, 4012-3
    >>Lobbyists Registration Act (amdt.)(Bill C-43), 11955-6
    >>Marchand, references, 3674
    >>Mégantic--Compton--Stanstead constituency, 2753-4, 2917-8, 3674, 4167-8, 12743
    >>Milk, 12743-5
    >>Mining industry, 3122
    >>National Access Awareness Week, S.O. 31, 12997
    >>National debt, 778
    >>National identity, 2079
    >>National Revenue Department, 3287, 3297-9
    >>National unity, 17030-1
    >>Official languages policy/bilingualism, 17026
    >>Oka, Que., 12763
    >>Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22), 3537-8, 3548, 3713-4, 4012-3
    >>Political parties, 3548, 3713
    >>>M. (Plamondon), 4019-21
    >>Private family trusts, 2108-9
    >>Procedure
    >>>Decorum, 4815
    >>>Speeches, 5010
    >>Progressive Conservative Party, 5012
    >>Protection of Personal Information Obtained by Certain Corporations Act (Bill C-315), 17066-7
    >>Quebec, 778, 2078-9, 2753-4, 2917-8, 4170, 5010, 11498-9, 11506, 12052, 12060, 17029-30
    >>>M., 11029-31
    >>>M. on supply, 12762-5, 12768, 12772, 12812
    >>>M. on supply (Duceppe), 8842-4
    >>>S.O. 31, 16432, 16899
    >>Quebec sovereignty referendum (1995), 17030
    >>Radio stations, 7875
    >>Railways
    >>>M. (M. Gauthier), 3122-3
    >>>M. on supply (Guimond), 7790-4
    >>References, maiden speech, 462
    >>Research and development, 2077-8
    >>Restigouche Indian Reserve, 12765
    >>Same-sex couples, M. (Ménard), 14505-6
    >>Senate, 5010-2
    >>Social security system, 2108
    >>Telecommunications, 7874-5
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 560-1
    >>Tobacco/cigarette smuggling, o.q., 1234-5
    >>Training programs, 2108, 3299, 12060, 12076
    >>>S.O. 31, 8112
    >>Transfer payments to provinces, 2077-8, 12060
    >>Tunisia, S.O. 31, 3874
    >>Unemployment, 2108
    >>Unemployment insurance, 2108
    >>>S.O. 31, 2784-5
    >>VIA Rail Canada Inc., o.q., 2177
    >>Viger, André, S.O. 31, 2036
    >>Welfare, 2108

Bernier, Yvan (BQ--Gaspé)

    >>Aboriginal peoples, 8368
    >>Anstey, Gary
    >>>o.q., 8480
    >>>S.O. 31, 8424
    >>Atlantic Canada Opportunities Agency, 1946
    >>>o.q., 3276
    >>Atlantic Groundfish Strategy, 5560, 5562-3
    >>Bloc Québécois, 863, 1771
    >>Borrowing Authority Act, 1994-95 (Bill C-14), 1946-7
    >>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 1771, 1783, 2095
    >>Budget, Feb. 27/95, M. for approval (P. Martin), 10546
    >>Budget Implementation Act, 1994 (Bill C-17), 4457-8
    >>Budget, M. (Gagliano), 8354, 8368, 8497, 8499, 8508, 8510
    >>Canadian Broadcasting Corporation, petition, 5585
    >>Canadian Coast Guard, 14874
    >>Coastal Fisheries Protection Act (amdt.)(Bill C-29), 4215-8, 4221-2
    >>Cod, 463-4, 1297, 1317, 1337, 5562-3
    >>>o.q., 2294-5, 2542
    >>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17650
    >>Constitutional reform, S.O. 31, 12364
    >>Crab, o.q., 2933
    >>Criminal Code (amdt.--force) and Coastal Fisheries Protection Act (amdt.--force)(Bill C-8), 1294-8, 1317, 1337
    >>Defence expenditures, 1946-7
    >>Deficit, 8055, 8499
    >>Department of Labour Act (amdt.)(Bill C-30), 5560-3
    >>Department of Public Works and Government Services Act (Bill C-52), 6575-9
    >>Economic development, 3593
    >>Employment Insurance Act (Bill C-111), 17512-3
    >>Environment, S.O. 31, 13120
    >>Equalization payments, 7121
    >>Federal Office of Regional Development-Quebec, 4743
    >>Fisheries, 464-6, 1294-8, 1337, 4743, 9097-8, 14866-7, 14875
    >>>o.q., 7857
    >>Fisheries and Oceans Department, 8508
    >>Fisheries and Oceans Standing Committee, 2980
    >>Fisheries, Atlantic, 464-7, 1946, 5561-3, 7766
    >>>o.q., 2933, 4773, 7232-3, 8701
    >>Fishermen, o.q., 1310-1
    >>Gaspé constituency, 462-3
    >>Government, 3593-4
    >>Government contracts, 6576-7, 6579
    >>Government programs and services, 6576-9
    >>Job creation, 4743, 10546
    >>Lobster, o.q., 6557-8
    >>Manganese-based Fuel Additives Act (Bill C-94), 16272-3
    >>Marine safety, o.q., 5343
    >>Multiculturalism, 1783
    >>National unity, S.O. 31, 16958
    >>Northern Canada, 8368
    >>Northern Cod Adjustment and Recovery Program, o.q., 100
    >>Oceans Act (Bill C-98), 14865-8, 14874-5, 14894, 14906
    >>Official Languages Act, M. on supply (Ringma), 3191
    >>Parent, references, 100
    >>Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22), 3593-4, 4046-7
    >>Penitentiaries, 1294
    >>Petitions, M. on supply (I. McClelland), 1598
    >>Political parties, 3593
    >>Post offices, petition, 7236
    >>Poverty, 663
    >>Procedure
    >>>Language, inappropriate/improper, 5082, 5088
    >>>Members' remarks, 16272-3
    >>>Points of order/questions of privilege, 5664
    >>>Question and comment period, 4739
    >>>Speeches, 1294, 17513
    >>Public Service, 8497
    >>Quebec
    >>>M. (J. Chrétien), 16988
    >>>S.O. 31, 1683
    >>Railways, petition, 7236
    >>References, maiden speech, 462
    >>Regional development, 8510
    >>>M. on supply (Crête), 4743
    >>Social security system, 1771, 2095
    >>>M. (L. Axworthy), 663, 863
    >>>M. (L. Axworthy), 7121, 8053-5
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 462-7
    >>Training programs, 4743, 8499
    >>Turbot, 14874
    >>>o.q., 6140-1, 6218, 6260-1, 10079, 11483
    >>Unemployment, 4743, 5560-1, 8054-5
    >>Unemployment insurance, 1771, 1947, 2095, 7121, 8054, 8424. 17512-3
    >>>o.q., 9060, 14811-2
    >>Young offenders, M. on supply (Forseth), 4250
    >>Yukon First Nations Self-Government Act (Bill C-34), 5082

Previous Page Table of Contents Next Page