Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

O

O Canada see House of Commons--Proceedings; National Anthem

Oakville--Milton constituency

    >>Economic conditions, S.O. 31, 2663-4

OAS see Organization of American States

Oaths of allegiance see Citizenship; Flag; Members of Parliament

Oaths of Office (Pro Forma)(Bill C-1)--Prime Minister (J. Chrétien)

    >>First reading, 9

O'Brien, Morag see Women--Persons case

O'Brien, Pat (L--London--Middlesex)

    >>Abortion, petition, 5623
    >>Agriculture
    >>>M. (Goodale), 4155-7
    >>>S.O. 31, 4384
    >>Auditor General Act (amdt.)(Bill C-83), 14560-2, 14564
    >>Big Brothers Month, S.O. 31, 14638
    >>Bloc Québécois, 2307-8
    >>Bosnia-Herzegovina, 5988
    >>Bouchard, references, 5988
    >>Budget, 1166
    >>>M. (P. Martin), 738-40
    >>Budget, Feb. 27/95, 11272-4
    >>>M. for approval (P. Martin), 10221, 10435-8
    >>Budget Implementation Act, 1995 (Bill C-76), 11272-4
    >>Business, 11273
    >>Business Development Bank of Canada, S.O. 31, 13909-10
    >>Cabinet, 6150
    >>Cabinet ministers, 6150
    >>Canada, S.O. 31, 15208
    >>Canadian Executive Services Organization, S.O. 31, 2350, 8991-2
    >>Child care, 895
    >>>o.q., 13325
    >>>S.O. 31, 2120
    >>Child support payments, M. (Gaffney), 4552-3
    >>Children, 4552-3, 5868
    >>Citizenship Act (amdt.--right to citizenship)(Bill C-249), 7885-6
    >>Climate change, S.O. 31, 12713
    >>Constitution Amendment, 1993 (Prince Edward Island), M. (Dingwall), 1369-71
    >>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17551-2
    >>Corrections and Conditional Release Act, Criminal Code, Criminal Records Act, Prisons and Reformatories Act and Transfer of Offenders Act (amdt.)(Bill C-45), 5868-9
    >>Crime, 5460-1
    >>Cruise missile testing, M. (Collenette), 439
    >>Culture, S.O. 31, 7849
    >>Currency, petition, 14189
    >>Dairy industry, 10437
    >>Deficit, 6150, 11273
    >>Department of Canadian Heritage Act (Bill C-53), 7872-4
    >>Department of Industry Act (Bill C-46), 6149-51
    >>Developing countries, S.O. 31, 8991-2
    >>Economic development, 6150-1
    >>Economic recovery, 15909
    >>Education, S.O. 31, 8822
    >>Electoral boundaries, 4157
    >>Employment, 2018-22
    >>Employment equity, 15232-3
    >>Employment Equity Act (Bill C-64), 15232-3
    >>Endangered and Threatened Species Act (Bill C-275), 14254-5
    >>Environment, 14560-1
    >>>o.q., 11299
    >>Environment Week, S.O. 31, 13227
    >>Euthanasia, petition, 5949
    >>Farms, 4157
    >>Fisheries, Atlantic, 1370
    >>Food, 4155, 4504
    >>>o.q., 1558, 3707
    >>Foreign affairs policy, M. (Ouellet), 2307-8
    >>Gasoline/automotive fuels, petition, 3575
    >>GATT, 4155, 4157, 10437
    >>>S.O. 31, 147
    >>Gender-bias, 2018-9, 2021
    >>Government appointments, 9304
    >>Government expenditures, 11273
    >>>M. on supply (Crête), 1166-7
    >>Government Organization Act (Federal Agencies)(Bill C-65), 9304
    >>Haiti, 5988-9
    >>Hate crime, petition, 10430
    >>Health care, 188, 15911
    >>Hockey, 3603-4
    >>Housing, M. on supply (Guay), 1449
    >>Human rights, S.O. 31, 8690-1
    >>Immigrants, S.O. 31, 636, 3514
    >>Immigration, o.q., 1105
    >>Infrastructure program, 740
    >>International development assistance, 2307
    >>International Development Week, S.O. 31, 9414
    >>Intervenor Funding Act (Bill C-339), 16352-3
    >>Job creation, 739, 15909-11
    >>Justice system, 5868
    >>>Petitions, 13056
    >>Learning Disabilities Month, S.O. 31, 10783
    >>Legislation, petitions, 13056
    >>Liberal Party, 7872
    >>Literacy, S.O. 31, 4984
    >>London Investment and Education Council, S.O. 31, 7551
    >>London--Middlesex constituency, 738-9, 6149
    >>>S.O. 31, 6328
    >>Members of Parliament, 4155
    >>Middle East, o.q., 14818
    >>Multiculturalism, 7872-4
    >>NAFTA, S.O. 31, 1420
    >>National debt, 6150
    >>National Energy Board, petition, 3793
    >>National Forum on Health, S.O. 31, 10143
    >>National Parole Board, 5868
    >>National Patriot Day, M. (Bergeron), 8900
    >>National Services Month, S.O. 31, 8289
    >>National Sports of Canada Act (Bill C-212), 3603-4
    >>National unity, S.O. 31, 11984
    >>Olympics, 7873-4
    >>Ontario
    >>>Highway 16, M. (Jordan), 3255-6
    >>>S.O. 31, 13122-3
    >>Parole, 5868
    >>>o.q., 5518
    >>PCBs, 14562
    >>>S.O. 31, 5656
    >>Peacekeeping
    >>>M. (Ouellet), 317
    >>>M. (Ouellet), 5987-9
    >>Penitentiaries, 5868
    >>Pipelines
    >>>Petitions, 2396, 5353
    >>>S.O. 31, 7177
    >>Poverty, S.O. 31, 6553-4
    >>Prince Edward Island, 1369-71
    >>Procedure
    >>>Members' remarks, 10475
    >>>Speeches, 4156, 11272
    >>Public Accounts Standing Committee, 1166-7
    >>Public Utilities Income Tax Transfer Act, 11274
    >>Quebec, 17552
    >>Quebec sovereignty referendum, 15909-10
    >>>S.O. 31, 15802
    >>Railways, M. on supply (Guimond), 7818-20
    >>References, maiden speech, 738
    >>Refugees, 8784-5
    >>>o.q., 8249
    >>>S.O. 31, 2967
    >>Regional development, 6151, 15912-3
    >>Religious leaders, S.O. 31, 5423
    >>RRSPs, 739-40
    >>Rwanda, civil war, 5987
    >>>o.q., 3765
    >>Serial killer board game/cards, S.O. 31, 3228
    >>Sexual offenders, 5868
    >>Sexual orientation, petitions, 10200, 10724
    >>Small business, 6149
    >>Small Business Loans Act (amdt.)(Bill C-99), 15909-12
    >>Social security system, M. (L. Axworthy), 895, 903-5, 908, 915-6
    >>Society of Jesus, S.O. 31, 5423
    >>South Africa, democratization, o.q., 3767-8
    >>St. Patrick's Day, S.O. 31, 2428
    >>Telephone service, S.O. 31, 4128
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 188
    >>Tobacco/cigarettes, o.q., 16958
    >>Turbot, S.O. 31, 11402
    >>Unemployment, 739
    >>Welfare, S.O. 31, 13122
    >>Witness Protection Act (Bill C-206), 4499-500
    >>Women
    >>>M. on supply (C. Gagnon), 2018-22
    >>>S.O. 31, 6031
    >>World Consumer Rights Day, S.O. 31, 2286
    >>Young offenders, 5460-1
    >>Young Offenders Act, 5459-60
    >>Young Offenders Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37), 5459-61

Obscenity see Literacy--Crime prevention program

Occupational health and safety

    >>Accidents, $10 billion economic costs, o.q., 9064-5
    >>Ontario, programs, Harris government dismantling, 16726
    >>Quebec measures, S.O. 31, 13508
    >>RCMP measures, Canada Labour Code regulations, 7896
    >>Regulations, federal--provincial harmonization, 16475-6
    >>See also Canadian Occupational Health and Safety Week; National Day of Mourning for Workers Killed or Injured in the Workplace

Occupational Health and Safety Week

Occupational training see Training programs

Oceanography see Marine research

Oceans

Oceans Act (Bill C-98)--Minister of Fisheries and Oceans (Tobin)

Oceans Day

Oceans industries

    >>ARKTOS, tracked amphibious vehicle, 15059
    >>Compact airborne spectographic imager (CASI) technology, Itres Ltd., Borstad and Associates Ltd., Ariel Geomatics, 14893, 15059
    >>Gable Group, 15059
    >>New East Technologies, Newfoundland, ocean satellite communications, 14893
    >>See also Oceans--Canadian jurisdiction

October Crisis, 1970 see Quebec

Octobre see Film and video industry; Quebec--October Crisis

Odawa Pow Wow

    >>18th annual, S.O. 31, 4514

OECD (Organization for Economic Co-operation and Development)

    >>Johnston, Hon. Donald, Secretary-General, appointment, S.O. 31, 8474
    >>See also Agriculture--Assistance programs; Canada Pension Plan--Actuarial soundness; Canada Student Loans Program; Economic conditions; Economy--Growth; Environment; Federalism--Centralized/decentralized; Income tax--Conventions/protocols with other countries; Job creation--OECD forecasts--Strategy; Savings; Unemployment insurance--Other

Oerlikon Aerospace Inc. see Defence equipment--Armoured vehicles; Defence Industry--Reconversion program

Off-shore investments see Banks and banking--Deposits

Off-shore profits see Corporations--Income tax Defence equipment--Procurement policy

Off-the-shelf purchases see Defence equipment--Procurement policy

Offenders

    >>Parole or statutory release, breach, arrest without warrant, 16079
    >>>See also Corrections and Conditional Release Act (amdt.--arrest without warrant)(Bill C-355)
    >>Probation, breach, arrest without warrant, 14323, 16208-12
    >>>See also Criminal Code (amdt.--arrest without warrant)(Bill C-343)
    >>See also Crime--Violent, "Three strikes, you're out"; High risk offenders; Sexual offenders

Office of the Superintendent of Financial Institutions Act see Financial Institutions Laws Amendment Act (Bill C-100); Income Tax Act, Excise Act, Excise Tax Act, Office of the Superintendent of Financial Institutions Act, Old Age Security Act and Canada Shipping Act (amdt.)(Bill C-)

Officer cadets see Military colleges--Royal Military College, Kingston, Ont.

Officer Corps see Canadian Armed Forces

Officer training see Canadian Armed Forces

Official development assistance see International development assistance

Official Languages Act

    >>25th anniversary, 2148, 2150, 2180, 7638
    >>>Reviewing
    >>>>M. (Ringma), 13196-205
    >>>>>Amdt. (S. Tremblay), 13202
    >>>>>Dropped to bottom of order of precedence on Order Paper, 13205
    >>>>S.O. 31, 487
    >>Abolition, 3041
    >>>Alliance for the Preservation of English in Canada petition, S.O. 31, 12480
    >>Amending, territorial bilingualism, 13196
    >>>M. on supply (Ringma), 3137-51, 3165-92, negatived, on recorded division, 3259-60
    >>Background, 13200
    >>Improving, S.O. 31, 3041
    >>Objectives, 6860
    >>Problems, 3137-8, 3143-4, 3146-7, 3181-2, 3187-8
    >>>Official Languages Commissioner reports, 13196-9, 13202
    >>Review, 1831, 3035, 3167-8
    >>See also Air Canada; Canadian National Railways--Privatization/commercialization; Canadian Sport and Fitness Administration Centre; Francophones outside Quebec--Assimilation; Transportation--Privatization

Official Languages Act (amdt.--review of the Act)(Bill C-283)--J-R Gauthier

    >>First reading, 6722
    >>See also Official languages policy/bilingualism--Program

Official Languages Commissioner

    >>Annual reports
    >>>1993
    >>>>Official Languages Standing Joint Committee referral, 2893
    >>>>S.O. 31, 2925, 2927
    >>>>Tabled, 2893
    >>>1994
    >>>>S.O. 31, 12061
    >>>>Tabled, 11717
    >>Perquisites, cost, S.O. 31, 7552
    >>See also Bilingualism bonus; Government programs and services--French language services; Official Languages Act--Problems; Official languages policy/bilingualism--Failure; Official Languages Standing Joint Committee--Reports; Public Service--Official languages policy/bilingualism

Official Languages Myths and Realities see Official languages policy/bilingualism

Official languages policy/bilingualism