T0240627
|
Du 2022-11-29 au 2022-12-01
|
0,00 $
|
0,00 $
|
(56,60 $)
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
(56,60 $)
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2022-11-29
|
Chambly
|
Ottawa
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2022-11-29
|
Ottawa
|
Chambly
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2022-11-30
|
Chambly
|
Ottawa
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2022-12-01
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
T0241728
|
Du 2022-12-14 au 2022-12-15
|
246,19 $
|
128,72 $
|
76,74 $
|
1,00
|
0,00
|
0,00
|
451,65 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Manseau, Benoit
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2022-12-14
|
Chambly
|
Ottawa
|
Manseau, Benoit
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2022-12-15
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
T0241948
|
Du 2022-12-14 au 2022-12-15
|
0,00 $
|
128,72 $
|
76,74 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
205,46 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Côté, Véronique
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2022-12-14
|
Chambly
|
Ottawa
|
Côté, Véronique
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2022-12-15
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
T0241730
|
Du 2022-12-14 au 2022-12-15
|
0,00 $
|
128,72 $
|
76,74 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
205,46 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Duplessis, Marie-Hélène
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2022-12-14
|
Chambly
|
Ottawa
|
Duplessis, Marie-Hélène
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2022-12-15
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
T0241955
|
Du 2022-12-14 au 2022-12-15
|
246,19 $
|
128,72 $
|
76,74 $
|
1,00
|
0,00
|
0,00
|
451,65 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Lefrançois Dubuc, Marie-Pier
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2022-12-14
|
Chambly
|
Ottawa
|
Lefrançois Dubuc, Marie-Pier
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2022-12-15
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
200653230
|
Du 2023-01-01 au 2023-01-31
|
0,00 $
|
20,00 $
|
0,00 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
20,00 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Ville |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Résidence secondaire
|
GATINEAU
|
|
T0243101
|
Du 2023-01-09 au 2023-01-10
|
237,91 $
|
0,00 $
|
106,92 $
|
1,00
|
0,00
|
0,00
|
344,83 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-01-09
|
Chambly
|
Ottawa
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-01-10
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
T0243386
|
Du 2023-01-11 au 2023-01-12
|
0,00 $
|
184,47 $
|
0,00 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
184,47 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour assister à une activité communautaire / dans la circonscription
|
2023-01-11
|
Vaudreuil-Soulanges
|
Chambly
|
|
T0243453
|
Du 2023-01-16 au 2023-01-17
|
237,91 $
|
0,00 $
|
106,92 $
|
1,00
|
0,00
|
0,00
|
344,83 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-01-16
|
Chambly
|
Ottawa
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-01-17
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
T0243495
|
Du 2023-01-17 au 2023-01-17
|
237,91 $
|
0,00 $
|
106,92 $
|
1,00
|
0,00
|
0,00
|
344,83 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Manseau, Benoit
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-01-17
|
Chambly
|
Ottawa
|
Manseau, Benoit
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-01-17
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
T0244424
|
Du 2023-01-30 au 2023-02-02
|
475,82 $
|
0,00 $
|
265,09 $
|
2,00
|
0,00
|
0,00
|
740,91 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-01-30
|
Chambly
|
Ottawa
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-01-30
|
Ottawa
|
Chambly
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-01-31
|
Chambly
|
Ottawa
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-02-02
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
T0244443
|
Du 2023-01-31 au 2023-02-02
|
257,55 $
|
207,33 $
|
193,26 $
|
1,00
|
0,00
|
0,00
|
658,14 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Manseau, Benoit
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-01-31
|
Chambly
|
Ottawa
|
Manseau, Benoit
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-02-02
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
200643148
|
Du 2023-02-01 au 2023-02-28
|
0,00 $
|
2 080,00 $
|
0,00 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
2 080,00 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Ville |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Résidence secondaire
|
GATINEAU
|
|
200653231
|
Du 2023-02-01 au 2023-02-28
|
0,00 $
|
20,00 $
|
0,00 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
20,00 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Ville |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Résidence secondaire
|
GATINEAU
|
|
T0244950
|
Du 2023-02-06 au 2023-02-09
|
475,82 $
|
0,00 $
|
306,03 $
|
2,00
|
0,00
|
0,00
|
781,85 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-02-06
|
Chambly
|
Ottawa
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-02-06
|
Ottawa
|
Chambly
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-02-07
|
Chambly
|
Ottawa
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-02-09
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
T0245223
|
Du 2023-02-13 au 2023-02-16
|
475,82 $
|
0,00 $
|
199,33 $
|
2,00
|
0,00
|
0,00
|
675,15 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-02-13
|
Chambly
|
Ottawa
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-02-13
|
Ottawa
|
Chambly
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-02-15
|
Chambly
|
Ottawa
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-02-16
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
T0246135
|
Du 2023-02-23 au 2023-02-23
|
45,00 $
|
0,00 $
|
35,14 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
80,14 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Manseau, Benoit
|
Employé
|
Participation à un évènement avec le député
|
2023-02-23
|
Chambly
|
Granby
|
Manseau, Benoit
|
Employé
|
Participation à un évènement avec le député
|
2023-02-23
|
Granby
|
Chambly
|
|
T0246138
|
Du 2023-02-23 au 2023-02-23
|
45,00 $
|
0,00 $
|
35,14 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
80,14 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Côté, Véronique
|
Employé
|
Participation à un évènement avec le député
|
2023-02-23
|
Chambly
|
Granby
|
Côté, Véronique
|
Employé
|
Participation à un évènement avec le député
|
2023-02-23
|
Granby
|
Chambly
|
|
T0246173
|
Du 2023-03-01 au 2023-03-01
|
237,91 $
|
0,00 $
|
20,58 $
|
1,00
|
0,00
|
0,00
|
258,49 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-01
|
Chambly
|
Ottawa
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-01
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
200652940
|
Du 2023-03-01 au 2023-03-31
|
0,00 $
|
2 100,00 $
|
0,00 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
2 100,00 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Ville |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Résidence secondaire
|
GATINEAU
|
|
T0247108
|
Du 2023-03-02 au 2023-03-05
|
3 668,16 $
|
0,00 $
|
0,00 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
3 668,16 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
|
Voyageur désigné
|
Pour rejoindre sa famille
|
2023-03-02
|
Chambly
|
Îles-de-la-Madeleine
|
|
Voyageur désigné
|
Pour rejoindre sa famille
|
2023-03-05
|
Îles-de-la-Madeleine
|
Montréal
|
|
T0246524
|
Du 2023-03-02 au 2023-03-05
|
3 990,51 $
|
0,00 $
|
0,00 $
|
0,00
|
1,00
|
0,00
|
3 990,51 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour appuyer les fonctions d’un agent supérieur de la Chambre
|
2023-03-02
|
Chambly
|
Îles-de-la-Madeleine
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour appuyer les fonctions d’un agent supérieur de la Chambre
|
2023-03-05
|
Îles-de-la-Madeleine
|
Chambly
|
|
T0246994
|
Du 2023-03-02 au 2023-03-05
|
3 856,45 $
|
0,00 $
|
0,00 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
3 856,45 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Riopel, Joanie
|
Employé(e) d'agent supérieur de la Chambre
|
Participation à un évènement avec le député
|
2023-03-02
|
Ottawa
|
Îles-de-la-Madeleine
|
Riopel, Joanie
|
Employé(e) d'agent supérieur de la Chambre
|
Participation à un évènement avec le député
|
2023-03-05
|
Îles-de-la-Madeleine
|
Ottawa
|
|
T0246520
|
Du 2023-03-06 au 2023-03-09
|
713,73 $
|
0,00 $
|
244,73 $
|
3,00
|
0,00
|
0,00
|
958,46 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-06
|
Chambly
|
Ottawa
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-06
|
Ottawa
|
Chambly
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-07
|
Chambly
|
Ottawa
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-07
|
Ottawa
|
Chambly
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-08
|
Chambly
|
Ottawa
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-09
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
T0247248
|
Du 2023-03-14 au 2023-03-15
|
774,82 $
|
106,75 $
|
188,72 $
|
0,00
|
1,00
|
0,00
|
1 070,29 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour appuyer les fonctions d’un agent supérieur de la Chambre
|
2023-03-14
|
Chambly
|
Amqui
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour appuyer les fonctions d’un agent supérieur de la Chambre
|
2023-03-15
|
Amqui
|
Chambly
|
|
T0247247
|
Du 2023-03-16 au 2023-03-16
|
237,91 $
|
0,00 $
|
20,58 $
|
1,00
|
0,00
|
0,00
|
258,49 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-16
|
Chambly
|
Ottawa
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-16
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
T0247487
|
Du 2023-03-17 au 2023-03-18
|
3 479,75 $
|
0,00 $
|
0,00 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
3 479,75 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Riopel, Joanie
|
Employé(e) d'agent supérieur de la Chambre
|
Participation à un évènement avec le député
|
2023-03-17
|
Ottawa
|
Amqui
|
Riopel, Joanie
|
Employé(e) d'agent supérieur de la Chambre
|
Participation à un évènement avec le député
|
2023-03-18
|
Amqui
|
Ottawa
|
|
T0247484
|
Du 2023-03-17 au 2023-03-19
|
3 578,70 $
|
0,00 $
|
0,00 $
|
0,50
|
1,00
|
0,00
|
3 578,70 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour assister à une activité à titre protocolaire
|
2023-03-17
|
Chambly
|
Amqui
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Réunions avec des intervenants concernant les travaux de la Chambre
|
2023-03-18
|
Amqui
|
Québec
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour appuyer les fonctions d’un agent supérieur de la Chambre
|
2023-03-19
|
Québec
|
Chambly
|
|
T0248431
|
Du 2023-03-17 au 2023-03-19
|
3 036,33 $
|
0,00 $
|
0,00 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
3 036,33 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
|
Voyageur désigné
|
Pour rejoindre sa famille
|
2023-03-17
|
Chambly
|
Amqui
|
|
Voyageur désigné
|
Pour rejoindre sa famille
|
2023-03-18
|
Mont-Joli
|
Québec
|
|
Voyageur désigné
|
Pour rejoindre sa famille
|
2023-03-19
|
Québec
|
Chambly
|
|
T0247838
|
Du 2023-03-19 au 2023-03-24
|
259,96 $
|
0,00 $
|
514,24 $
|
1,00
|
0,00
|
0,00
|
774,20 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-19
|
Chambly
|
Ottawa
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-24
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
T0247756
|
Du 2023-03-22 au 2023-03-22
|
237,91 $
|
0,00 $
|
86,56 $
|
1,00
|
0,00
|
0,00
|
324,47 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Manseau, Benoit
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-22
|
Chambly
|
Ottawa
|
Manseau, Benoit
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-22
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
T0248423
|
Du 2023-03-28 au 2023-03-29
|
257,55 $
|
166,85 $
|
106,92 $
|
1,00
|
0,00
|
0,00
|
531,32 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Manseau, Benoit
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-28
|
Chambly
|
Ottawa
|
Manseau, Benoit
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-29
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
T0248575
|
Du 2023-03-28 au 2023-03-30
|
237,91 $
|
0,00 $
|
249,87 $
|
1,00
|
0,00
|
0,00
|
487,78 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-28
|
Chambly
|
Ottawa
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-30
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
T0248505
|
Du 2023-03-29 au 2023-03-29
|
255,77 $
|
0,00 $
|
36,03 $
|
1,00
|
0,00
|
0,00
|
291,80 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Côté, Véronique
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-29
|
Chambly
|
Ottawa
|
Côté, Véronique
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-29
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
T0248574
|
Du 2023-03-29 au 2023-03-29
|
0,00 $
|
0,00 $
|
86,56 $
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
86,56 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Lefrançois Dubuc, Marie-Pier
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-29
|
Chambly
|
Ottawa
|
Lefrançois Dubuc, Marie-Pier
|
Employé
|
Pour se déplacer entre Ottawa et la circonscription (ou vice versa)
|
2023-03-29
|
Ottawa
|
Chambly
|
|
T0248997
|
Du 2023-03-31 au 2023-03-31
|
159,96 $
|
0,00 $
|
0,00 $
|
0,00
|
1,00
|
0,00
|
159,96 $
|
|
Nom du voyageur |
Type de voyageur |
But du déplacement |
Date |
Point de départ |
Destination |
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Réunions avec des intervenants concernant les travaux de la Chambre
|
2023-03-31
|
Chambly
|
Bécancour
|
Blanchet, Yves-François
|
Député
|
Réunions avec des intervenants concernant les travaux de la Chambre
|
2023-03-31
|
Bécancour
|
Chambly
|
|