Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 51, la réunion est suspendue.

À 11 h 56, la réunion reprend.

L’interrogation des témoins se poursuit.

Du consentement unanime, il est convenu, — Que nonobstant la motion adoptée par le Comité le lundi 13 décembre 2021 concernant la période d’avis exigée pour présenter des motions de fond, le Comité a convenu de permettre à Laila Goodridge de présenter sa motion sur les lignes directrices en matière de dépistage du cancer du sein.

Sur motion de Laila Goodridge, il est convenu, — Que, conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprenne une étude de deux réunions sur les lignes directrices pour le dépistage du cancer du sein au Canada, y compris, mais sans s'y limiter, un examen a) des lignes directrices actuelles pour le dépistage du cancer du sein, b) de la recommandation de Cancer du sein Canada d'abaisser les lignes directrices pour le dépistage du cancer du sein à 40 ans, c) de la recommandation de Cancer du sein Canada que les lignes directrices canadiennes pour le dépistage, la détection et le traitement du cancer du sein soient mises à jour tous les deux ans, d) des pratiques exemplaires en matière de traitement et des options visant à améliorer les résultats pour la santé; que le Comité fasse rapport de ses conclusions et recommandations à la Chambre; et que, conformément à l'article 109 du Règlement, le Comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale à son rapport.

L’interrogation des témoins se poursuit.