Passer au contenu
;

PROC Rapport du Comité

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.


House of Commons
41st Parliament, 1st Session 41e Législature, 1re Session
The Standing Committee on Procedure and House Affairs has the honour to present its Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a l’honneur de présenter son
EIGHTEENTH REPORT DIX-HUITIÈME RAPPORT
          The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing committees:           Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans les listes des membres des comités permanents suivants :
          

Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development

Jean Crowder for Linda Duncan

          

Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord

Jean Crowder remplace Linda Duncan

          

Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics

Charmaine Borg for Dany Morin
Alexandre Boulerice for Jean Crowder

          

Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique

Charmaine Borg remplace Dany Morin
Alexandre Boulerice remplace Jean Crowder

          

Standing Committee on Agriculture and Agri-Food

Ruth Ellen Brosseau for Jean Rousseau

          

Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire

Ruth Ellen Brosseau remplace Jean Rousseau

          

Standing Committee on Canadian Heritage

Matthew Dubé for Tyrone Benskin
Rathika Sitsabaiesan for Marjolaine Boutin-Sweet

          

Comité permanent du patrimoine canadien

Matthew Dubé remplace Tyrone Benskin
Rathika Sitsabaiesan remplace Marjolaine Boutin-Sweet

          

Standing Committee on Citizenship and Immigration

Alain Giguère for Don Davies
Jinny Jogindera Sims for Sadia Groguhé

          

Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration

Alain Giguère remplace Don Davies
Jinny Jogindera Sims remplace Sadia Groguhé

          

Standing Committee on Environment and Sustainable Development

Anne Minh-Thu Quach for Laurin Liu

          

Comité permanent de l'environnement et du développement durable

Anne Minh-Thu Quach remplace Laurin Liu

          

Standing Committee on Finance

Guy Caron for Alain Giguère
Wayne Marston for Peter Julian
Peggy Nash for Robert Chisholm

          

Comité permanent des finances

Guy Caron remplace Alain Giguère
Wayne Marston remplace Peter Julian
Peggy Nash remplace Robert Chisholm

          

Standing Committee on Fisheries and Oceans

Robert Chisholm for Ryan Cleary
Philip Toone for Rosane Doré Lefebvre

          

Comité permanent des pêches et des océans

Robert Chisholm remplace Ryan Cleary
Philip Toone remplace Rosane Doré Lefebvre

          

Standing Committee on Foreign Affairs and International Development

Paul Dewar for Sadia Groguhé
Ève Péclet for Jinny Jogindera Sims
Romeo Saganash for Jean-François Larose

          

Comité permanent des affaires étrangères et du développement international

Paul Dewar remplace Sadia Groguhé
Ève Péclet remplace Jinny Jogindera Sims
Romeo Saganash remplace Jean-François Larose

          

Standing Committee on Government Operations and Estimates

Linda Duncan for Alexandre Boulerice
Jean-François Larose for Mathieu Ravignat

          

Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires

Linda Duncan remplace Alexandre Boulerice
Jean-François Larose remplace Mathieu Ravignat

          

Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities

Marjolaine Boutin-Sweet for Carol Hughes
Chris Charlton for Jean Crowder
Ryan Cleary for Claude Patry
François Lapointe for Manon Perreault

          

Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées

Marjolaine Boutin-Sweet remplace Carol Hughes
Chris Charlton remplace Jean Crowder
Ryan Cleary remplace Claude Patry
François Lapointe remplace Manon Perreault

          

Standing Committee on Industry, Science and Technology

Dan Harris for Philip Toone
Brian Masse for Glenn Thibeault
Kennedy Stewart for Guy Caron

          

Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie

Dan Harris remplace Philip Toone
Brian Masse remplace Glenn Thibeault
Kennedy Stewart remplace Guy Caron

          

Standing Committee on International Trade

Marc-André Morin for Brian Masse
Annick Papillon for Ève Péclet

          

Comité permanent du commerce international

Marc-André Morin remplace Brian Masse
Annick Papillon remplace Ève Péclet

          

Standing Committee on Justice and Human Rights

Jasbir Sandhu for Jack Harris
Craig Scott for Charmaine Borg

          

Comité permanent de la justice et des droits de la personne

Jasbir Sandhu remplace Jack Harris
Craig Scott remplace Charmaine Borg

          

Standing Committee on National Defence

Jack Harris for David Christopherson

          

Comité permanent de la défense nationale

Jack Harris remplace David Christopherson

          

Standing Committee on Natural Resources

Peter Julian for Claude Gravelle
Laurin Liu for François Lapointe
Jamie Nicholls for Anne-Marie Day

          

Comité permanent des ressources naturelles

Peter Julian remplace Claude Gravelle
Laurin Liu remplace François Lapointe
Jamie Nicholls remplace Anne-Marie Day

          

Standing Committee on Official Languages

Tyrone Benskin for Robert Aubin
Pierre Dionne Labelle for Dan Harris

          

Comité permanent des langues officielles

Tyrone Benskin remplace Robert Aubin
Pierre Dionne Labelle remplace Dan Harris

          

Standing Committee on Public Accounts

Mathieu Ravignat for Malcolm Allen
Glenn Thibeault for Matthew Dubé

          

Comité permanent des comptes publics

Mathieu Ravignat remplace Malcolm Allen
Glenn Thibeault remplace Matthew Dubé

          

Standing Committee on Public Safety and National Security

Rosane Doré Lefebvre for Sylvain Chicoine
John Rafferty for Marie-Claude Morin
Jean Rousseau for Jasbir Sandhu

          

Comité permanent de la sécurité publique et nationale

Rosane Doré Lefebvre remplace Sylvain Chicoine
John Rafferty remplace Marie-Claude Morin
Jean Rousseau remplace Jasbir Sandhu

          

Standing Committee on the Status of Women

Niki Ashton for Marjolaine Boutin-Sweet
Anne-Marie Day for Ruth Ellen Brosseau
Marie-Claude Morin for Irene Mathyssen

          

Comité permanent de la condition féminine

Niki Ashton remplace Marjolaine Boutin-Sweet
Anne-Marie Day remplace Ruth Ellen Brosseau
Marie-Claude Morin remplace Irene Mathyssen

          

Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities

Robert Aubin for Jamie Nicholls

          

Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités

Robert Aubin remplace Jamie Nicholls

          

Standing Committee on Veterans Affairs

Sylvain Chicoine for Annick Papillon
Manon Perreault for Réjean Genest

          

Comité permanent des anciens combattants

Sylvain Chicoine remplace Annick Papillon
Manon Perreault remplace Réjean Genest

          The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing joint committees:           Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans les listes des membres des comités mixtes permanents suivants :
          

Standing Joint Committee on the Library of Parliament

Claude Patry for François Choquette

          

Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement

Claude Patry remplace François Choquette

          

Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations

Chris Charlton for Françoise Boivin
Réjean Genest for Marc-André Morin
Sana Hassainia for Pierre Dionne Labelle

          

Comité mixte permanent d'examen de la réglementation

Chris Charlton remplace Françoise Boivin
Réjean Genest remplace Marc-André Morin
Sana Hassainia remplace Pierre Dionne Labelle

          A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled.           Un exemplaire du procès-verbal pertinents (réunion no 1) est déposé.
Respectfully submitted, Respectueusement soumis,


Le président,



JOE PRESTON
Chair