| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Health |
|
Comité permanent de la santé |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 42 | | Séance no 42 |
| Wednesday, November 4, 2009 | | Le mercredi 4 novembre 2009 |
| 3:15 p.m. to 5:15 p.m. | | 15 h 15 à 17 h 15 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:15 p.m. to 4:45 p.m. | | 15 h 15 à 16 h 45 |
| |
| 1. |
Briefing on Airline Policy to Allow Small Pets on Passenger Cabins |
| |
| 1. |
Séance d'information sur la politique des compagnies aériennes visant à permettre la présence de petits animaux de compagnie dans les cabines de passagers
|
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
| Diane Bergeron, Guide Dog User | | Diane Bergeron, utilisateur de chien-guide |
| |
| Allergy/Asthma Information Association | | Association d'information sur l'allergie et l'asthme |
| |
| Mary Allen, Chief Executive Officer | | Mary Allen, directrice générale |
| |
| Canadian Lung Association | | Association pulmonaire du Canada |
| |
Jennifer Schenkel, Director
Communications | | Jennifer Schenkel, directrice
Communications |
| |
| Videoconference - Ottawa | | Vidéoconférence - Ottawa |
| |
| Canadian Lung Association | | Association pulmonaire du Canada |
| |
Jill Frigon, Registered Nurse
Health Initiatives Coordinator | | Jill Frigon, infirmière autorisée
coordonnatrice des initiatives de la santé |
| |
| Canadian Thoracic Society | | Société canadienne de thoracologie |
| |
Robert Schellenberg, Head
Division of Allergy and Immunology, Department of Medecine, University of British Columbia | | Robert Schellenberg, chef
Division des allergies et immunologie, Département de la médecine, Université de la Colombie-Britannique |
| |
Thomas Kovesi, Pediatric Respirologist
Children's Hospital of Eastern Ontario | | Thomas Kovesi, spécialiste des troubles respiratoires infantiles
Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario |
| |
| Canadian Transportation Agency | | Office des transports du Canada |
| |
Joan MacDonald, Director General
Dispute Resolution Branch | | Joan MacDonald, directrice générale
Direction générale du Règlement des différends |
| |
Mary-Jane Gravelle, Director
Accessible Transportation Directorate | | Mary-Jane Gravelle, directrice
Direction des transports accessibles |
| |
|
|
|
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 4:45 p.m. to 5:15 p.m. | | 16 h 45 à 17 h 15 |
| |
| 2. |
H1N1 Preparedness and Response |
| |
| 2. |
Préparation et réponse au virus H1N1 |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
Shelagh Jane Woods, Director General
Primary Health Care and Public Health Directorate, First Nations and Inuit Health Branch | | Shelagh Jane Woods, directrice générale
Direction des soins de santé primaires et de la santé publique, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits |
| |
| Public Health Agency of Canada | | Agence de la santé publique du Canada |
| |
| David Butler-Jones, Chief Public Health Officer | | David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique |
| |
Elaine Chatigny, Director General
Communications | | Elaine Chatigny, directrice générale
Communications |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Christine Holke David (613-995-4108) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/11/04 1:23 p.m. |
|
2009/11/04 13 h 23 |