House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 41st PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 264 Thursday, June 6, 2013 10:00 a.m. |
|
|
|
|
| Prayers |
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
The Speaker laid upon the Table, — Report of the Privacy Commissioner of Canada on the application of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act for the year 2012, pursuant to the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, S.C. 2000, c. 5, sbs. 25(1). — Sessional Paper No. 8560-411-789-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)
|
|
|
The Speaker laid upon the Table, — Report of the Public Sector Integrity Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Public Servants Disclosure Protection Act, S.C. 2005, c. 46, sbs. 38(3.3). — Sessional Paper No. 8560-411-1000-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
|
|
|
The Speaker laid upon the Table, — Case Report on the Findings of the Public Sector Integrity Commissioner in the Matter of an Investigation into a Disclosure of Wrongdoing, pursuant to the Public Servants Disclosure Protection Act, S.C. 2005, c. 46, sbs. 38(3.3). — Sessional Paper No. 8560-411-1060-06. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
|
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— No. 411-3619 concerning environmental assessment and review. — Sessional Paper No. 8545-411-27-31;
|
— Nos. 411-3623, 411-3624, 411-3636, 411-3657, 411-3668, 411-3777 and 411-3778 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-411-13-16;
|
— No. 411-3625 concerning Canada's railways. — Sessional Paper No. 8545-411-25-12;
|
— No. 411-3630 concerning funding aid. — Sessional Paper No. 8545-411-8-20;
|
— No. 411-3660 concerning the Food and Drugs Act. — Sessional Paper No. 8545-411-134-02;
|
— Nos. 411-3686, 411-3717, 411-3781, 411-3858, 411-3899 and 411-3918 concerning certain diseases. — Sessional Paper No. 8545-411-98-12;
|
— Nos. 411-3705, 411-3710, 411-3711, 411-3715, 411-3727 and 411-3907 concerning health care services. — Sessional Paper No. 8545-411-21-36;
|
— No. 411-3730 concerning the electoral system. — Sessional Paper No. 8545-411-85-05;
|
— No. 411-3706 concerning the fur industry. — Sessional Paper No. 8545-411-62-09;
|
— Nos. 411-3744 to 411-3747 concerning asbestos. — Sessional Paper No. 8545-411-1-20.
|
Introduction of Government Bills |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mrs. Aglukkaq (Minister of Health), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-65, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Presenting Reports from Committees |
|
Mr. Dusseault (Sherbrooke), from the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, presented the Seventh Report of the Committee (Bill C-461, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act (disclosure of information), with amendments). — Sessional Paper No. 8510-411-255. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 77 and 80 to 84) was tabled. |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie), one concerning the Canada Labour Code (No. 411-4073);
|
— by Mr. Dreeshen (Red Deer), five concerning the Criminal Code of Canada (Nos. 411-4074 to 411-4078);
|
— by Mr. McKay (Scarborough—Guildwood), one concerning national parks (No. 411-4079);
|
— by Ms. Moore (Abitibi—Témiscamingue), one concerning budget measures (No. 411-4080);
|
— by Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke), one concerning firearms (No. 411-4081);
|
— by Mr. Easter (Malpeque), one concerning environmental assessment and review (No. 411-4082);
|
— by Mr. Harris (St. John's East), one concerning the Canadian Coast Guard (No. 411-4083);
|
— by Mrs. Day (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), one concerning budget measures (No. 411-4084) and two concerning the Employment Insurance Program (Nos. 411-4085 and 411-4086);
|
— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning international agreements (No. 411-4087) and two concerning environmental assessment and review (Nos. 411-4088 and 411-4089);
|
— by Ms. Ayala (Honoré-Mercier), three concerning employment (Nos. 411-4090 to 411-4092);
|
— by Mr. Warawa (Langley), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 411-4093) and one concerning sex selection (No. 411-4094);
|
— by Mr. Gravelle (Nickel Belt), one concerning the mining industry (No. 411-4095) and one concerning Old Age Security benefits (No. 411-4096);
|
— by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), one concerning telecommunications (No. 411-4097).
|
| Government Orders |
|
Notice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development), moved, — That, in relation to Bill S-8, An Act respecting the safety of drinking water on First Nation lands, not more than five further hours shall be allotted to the consideration of the third reading stage of the Bill; and |
|
that, at the expiry of the five hours provided for the consideration of the third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment. |
|
Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the time allocation motion. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 740 -- Vote no 740) | |
| YEAS: 150, NAYS: 115 |
|
|
YEAS -- POUR Adler Crockatt Kramp (Prince Edward—Hastings) Rickford Total: -- 150 |
|
|
NAYS -- CONTRE Allen (Welland) Cuzner Jacob Pacetti Total: -- 115 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
|
|
Notice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Kent (Minister of the Environment), moved, — That, in relation to Bill S-15, An Act to amend the Canada National Parks Act and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and to make consequential amendments to the Canada Shipping Act, 2001, not more than five further hours shall be allotted to the consideration of the second reading stage of the Bill; and |
|
that, at the expiry of the five hours provided for the consideration of the second reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment. |
|
Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the time allocation motion. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 741 -- Vote no 741) | |
| YEAS: 150, NAYS: 114 |
|
|
YEAS -- POUR Adler Crockatt Lebel Saxton Total: -- 150 |
|
|
NAYS -- CONTRE Allen (Welland) Cuzner Jones Nunez-Melo Total: -- 114 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
|
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development), seconded by Mr. Fantino (Minister of International Cooperation), — That Bill S-8, An Act respecting the safety of drinking water on First Nation lands, be now read a third time and do pass. |
|
The debate continued. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Motions |
|
By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, the Member for Peace River be now permitted to table the report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development in relation to Bill C-62, An Act to give effect to the Yale First Nation Final Agreement and to make consequential amendments to other Acts. |
| Presenting Reports from Committees |
|
Pursuant to Order made earlier today, Mr. Warkentin (Peace River), from the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, presented the Eighth Report of the Committee (Bill C-62, An Act to give effect to the Yale First Nation Final Agreement and to make consequential amendments to other Acts, without amendment). — Sessional Paper No. 8510-411-256. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 78) was tabled. |
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development), seconded by Mr. Fantino (Minister of International Cooperation), — That Bill S-8, An Act respecting the safety of drinking water on First Nation lands, be now read a third time and do pass. |
|
The debate continued. |
| Motions |
|
By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, Bill C-62, An Act to give effect to the Yale First Nation Final Agreement and to make consequential amendments to other Acts, be deemed concurred in at report stage and deemed read a third time and passed. |
| Private Members' Business |
|
At 5:32 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Warawa (Langley), seconded by Mr. Strahl (Chilliwack—Fraser Canyon), — That Bill C-489, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (restrictions on offenders), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights. |
|
The debate continued. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to. |
|
Accordingly, Bill C-489, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (restrictions on offenders), was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights. |
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development), seconded by Mr. Fantino (Minister of International Cooperation), — That Bill S-8, An Act respecting the safety of drinking water on First Nation lands, be now read a third time and do pass. |
|
The debate continued. |
|
At 8:18 p.m., pursuant to Order made earlier today, under the provisions of Standing Order 78(3), the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on the motion and, pursuant to Order made Wednesday, May 22, 2013, the recorded division was deferred until Monday, June 10, 2013, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
|
|
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Kent (Minister of the Environment), seconded by Mr. Goodyear (Minister of State (Science and Technology) (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)), — That Bill S-15, An Act to amend the Canada National Parks Act and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and to make consequential amendments to the Canada Shipping Act, 2001, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development. |
|
The debate continued. |
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the Table as follows: |
— by Mr. Baird (Minister of Foreign Affairs) — Copy of the Regulations amending the Special Economic Measures (Iran) Regulations (P.C. 2013-599), pursuant to the Special Economic Measures Act, S.C. 1992, c. 17, sbs. 7(1). — Sessional Paper No. 8560-411-495-22. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)
|
| Adjournment |
|
At midnight, pursuant to Order made Wednesday, May 22, 2013, the Speaker adjourned the House until later today at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |