On Clause 15,
Richard Marceau moved, — That Bill C-2, in Clause 15, be amended by(a) replacing line 30 on page 13 with the following:
accused, the judge or justice shall,
(b) replacing, in the English version, line 41 on page 13 with the following:
the judge or justice may, on applica-
(c) adding after line 5 on page 14 the following:
(2.1) An application referred to in subsection (1) or (2) may be made, during the proceedings, to the presiding judge or justice or, before the proceedings begin, to the judge or justice who will preside at the proceedings.
(d) replacing line 27 on page 14 with the following:
ceedings against an accused, the judge
(e) replacing, in the English version, line 40 on page 14 with the following:
against an accused, the judge or
(f) adding after line 3 on page 15 the following:
(2.1) An application referred to in subsection (1) or (2) may be made, during the proceedings, to the presiding judge or justice or, before the proceedings begin, to the judge or justice who will preside at the proceedings.
(g) replacing line 16 on page 16 with the following:
the witness, unless the judge or justice
(h) replacing, in the English version, line 26 on page 16 with the following:
witness if the judge or justice is of the
(i) replacing line 42 on page 16 with the following:
victim unless the judge or justice is of
(j) adding after line 48 on page 16 the following:
(4.1) An application referred to in subsection (1), (2) or (4) may be made, during the proceedings, to the presiding judge or justice or, before the proceedings begin, to the judge or justice who will preside at the proceedings.
(k) replacing lines 24 to 26 on page 18 with the following:
486.5 (1) Unless an order is made under section 486.4, on application of