TÉMOINS
Le mardi 21 juin 1994 (Séance no 11)
Ministère de la Justice:
Gérard Normand, conseiller juridique, Groupe sur la sécurité nationale;
Paul St. Denis, avocat conseil, Section de la politique en matière de droit pénal.
Ministère de la Santé:
Bruce Rowsell, directeur, Bureau des drogues dangereuses, Direction générale de la protection de la santé.
Le mardi 13 juin 1995 (Séance no 12)
Ministère de la Justice:
Gérard Normand, conseiller juridique, Groupe sur la sécurité nationale.
Ministère de la Santé:
Carol Langlois, gestionnaire, Bureau des drogues dangereuses, Direction générale de la protection de la santé;
Bruce Rowsell, directeur, Bureau des drogues dangereuses, Direction générale de la protection de la santé.
Solliciteur général du Canada:
Ronald W. Dykeman, LL.B., analyste principal en politiques, Police et application de la loi.
Le mardi 17 octobre 1995 (Séance no 13)
Le jeudi 19 octobre 1995 (Séance no 14)
Le mardi 24 octobre 1995 (Séance no 15)
Le jeudi 19 octobre 1995 (Séance no 14)
Le mardi 24 octobre 1995 (Séance no 15)
Ministère de la Justice:
Gérard Normand, conseiller juridique, Groupe sur la sécurité nationale;
Paul St. Denis, avocat conseil, Section de la politique en matière de droit pénal.
Ministère de la Santé:
Bruce Rowsell, directeur, Bureau des drogues dangereuses, Direction générale de la protection de la santé.