Index des délibérations
yes
36e législature, 2e session
(12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | Y
Le présent index couvre les 38 réunions du comité.
A
À l'image de l'interdépendance: les personnes handicapées, le Parlement,
le gouvernement et la société. Voir Handicapés et invalides--Rapport
Ablonczy, Diane (Réf.--Calgary--Nose Hill; AC--Calgary--Nose Hill à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 13:1110-25; 15:1125-35
⇒⇒Handicapés et invalides, 11:1130-35
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 03:1155-1205, 1300; 10:1135, 1210-20, 1250-55, 1345-50; 17:1125-35; 18:1125-35, 1240-45, 1310; 19:1115-25, 1240; 21:1135-45, 1155, 1255; 23:1125-35; 32:1140-50; 34:1115-25, 1200, 1210
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 03:1115-35
Adams, Peter (Lib.--Peterborough) (président)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 04:1136-40, 1150-1250
⇒⇒Comité, 12:1120-1250; 13:1109-30; 15:1114-1200; 38:1107
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 06:1108-25, 1135-1230
⇒⇒Étudiants, 37:0910-15, 0925-1000, 1010-1200
⇒⇒Handicapés et invalides, 08:1109-10, 1135-1215, 1225-35, 1245-1310; 11:1105-10, 1125-1300
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 09:1146, 1155-1205, 1215-20, 1230-45
⇒⇒Procédure, ajournement, 14:1146
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 03:1140, 1155-1300; 10:1120-25, 1135-41, 1208-35, 1245-1350; 17:1107-10, 1120-1300; 18:1107-10, 1125-45, 1155-1320; 19:1105, 1115-30, 1140-1305; 20:1106-10, 1120-1305; 21:1106, 1115-1305; 22:1119-25, 1135-1235; 23:1107, 1120-1200, 1210-40; 24:1116-20, 1130, 1150-1255; 28:1109-20, 1130-1200, 1210-45; 29:1109-10, 1120, 1135-50, 1200-30; 30:1104-15, 1125-35, 1145-1255; 31:1115-20, 1130, 1140-1250; 32:1113-15, 1125, 1140-1205, 1215, 1225-45; 33:1536-45, 1600-1705, 1715-30; 34:1104-05, 1115-1215
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 03:1110-40; 05:1108-35, 1150-55, 1205-25, 1235-45
⇒⇒Suède, Parlement, 16:1538-1705
Anderberg, Christel (Délégation parlementaire de la Suède)
⇒⇒Suède, Parlement, 16:1550
Andersson, Margareta (Délégation parlementaire de la Suède)
⇒⇒Suède, Parlement, 16:1538, 1545-1600, 1610, 1620, 1630-55, 1705
Assurance sociale, numéros
⇒⇒Rapport, «Au-delà des chiffres: l'avenir du numéro d'assurance sociale au Canada», étude, 04:1136
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0935-50, 1000-20
⇒⇒Travailleurs âgés, 07:1112, 1120-1250
Assurer la reddition de comptes: rapport provisoire concernant le
rapport de vérification interne de 1999 sur les subventions et contributions à
Développement des ressources humaines Canada. Voir Rapport à la Chambre--2e
Au-delà des chiffres: l'avenir du numéro d'assurance sociale au Canada.
Voir Assurance sociale, numéros--Rapport
B
Barrados, Maria (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 20:1135-40, 1150, 1200-05, 1240-45, 1255-1305
Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier; secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Comité, 38:1107
Belisle, Danielle, (greffière)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 04:1136
⇒⇒Comité, 12:1240-45; 38:1107
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 06:1115, 1230
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0934-50, 1000-05
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 03:1125-35; 05:1120, 1130, 1245
⇒⇒Travailleurs âgés, 07:1250
Bélisle, Johanne (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 04:1155, 1205, 1230-35
Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)
⇒⇒Handicapés et invalides, 08:1135-40, 1250-1305; 11:1255
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 09:1215, 1230
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0935, 0950, 1005-15
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 05:1240
Bertrand, Serge (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Travailleurs âgés, 07:1140, 1150, 1220
Best, Robert (Association des universités et collèges du Canada)
⇒⇒Étudiants, 37:0910, 0930, 1025, 1035-45, 1100, 1155
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont; BQ--Rosemont--Petite-Patrie)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 22:1145-50, 1230-35
Boisclair, Jean-Pierre (Fondation canadienne pour la vérification intégrée)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 28:1120-30, 1145, 1155-1200, 1210-30, 1240-45
Boyd, Molly (Syndicat des centres d'emploi et immigration Canada)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 24:1250
Bradshaw, l'hon. Claudette (Lib.--Moncton--Riverview--Dieppe; ministre du Travail)
⇒⇒Allusion. Voir Comité--Témoins, comparution--Travail
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 33:1545-1640
Breitkreuz, Garry (Réf.--Yorkton--Melville; AC--Yorkton--Melville à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 33:1630-35; 34:1155-1200
Brekelmans, Susan (Charity.ca)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 31:1115, 1130-40, 1210, 1245
Brown, Bonnie (Lib.--Oakville; secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 12:1120-25, 1136, 1145-50, 1205-10, 1225-35
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 10:1315, 1340; 17:1250, 1300; 18:1235-45, 1315; 19:1240-45; 20:1215-20; 22:1120, 1220-25; 24:1235; 28:1140-45; 31:1230-35; 32:1205-10, 1240; 34:1210
⇒⇒Suède, Parlement, 16:1545, 1600, 1630-35, 1650
Brown, Gerald (Association des collèges communautaires du Canada)
⇒⇒Étudiants, 37:0910, 0925-30, 1015-20, 1035-45, 1155
Bryden, John (Lib.--Wentworth--Burlington; Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 24:1225-30, 1255
Brzustowski, docteur Thomas A. (Conseil de recherches en sciences naturelles
et en génie du Canada)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 29:1120-1210, 1220-30
Budget des dépenses. Voir Ressources humaines, Développement, ministère
Bureau de la vérification interne. Voir Comité--Témoins, comparution
C
Cappe, Mel (Bureau du Conseil privé et Cabinet)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 19:1105-1300
⇒⇒Voir Comité--Témoins, comparution--Conseil privé
Cheung, Audrey (Université de Toronto)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 31:1120-30, 1145-1215, 1225-35, 1245
Chrétien, Jean-Guy (BQ--Frontenac--Mégantic)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 21:1235-40
Chrétien, le très hon. Jean (Lib.--Saint-Maurice; premier ministre)
⇒⇒Allusion. Voir Comité--Témoins, comparution--Premier ministre
Comité (Comité permanent du développement des ressources humaines et de la
condition des personnes handicapées)
⇒⇒Budget, adoption, 28:1110
⇒⇒Documents
⇒⇒⇒Dépôt, 10:1120
⇒⇒⇒Distribution dans les deux langues officielles, 01:0930
⇒⇒Présidence, élections, 38:1107
⇒⇒Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Quorum, audition des témoins, 01:0930
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministre, lettre, 37:0910
⇒⇒Séance d'organisation. Voir Séance d'organisation--Délibérations.
⇒⇒Séances à huis clos, 29:1233
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 25; 26; 35; 36
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Sous-comités, délibérations, télédiffusion, m. adoptée, 12:1122
⇒⇒Témoins, comparution
⇒⇒⇒Bureau de la vérification interne, directeur général, James K. Martin, m. adoptée sur vote par appel nominal, 12:1122
⇒⇒⇒Commerce international, adjoint du ministre, Greg Fergus, m. (Vellacott), rejetée sur vote par appel nominal, 12:1122
⇒⇒⇒Commerce international, ministre, Pierre Pettigrew, m. (Crête), rejetée sur vote par appel nominal, 12:1122
⇒⇒⇒Commissaire à l'information, John Reid, m. (Vellacott), adoptée sur vote par appel nominal, 12:1122
⇒⇒⇒Conseil du Trésor, présidente, Lucienne Robillard, m. (Dubé), adoptée sur vote par appel nominal, 12:1122
⇒⇒⇒Conseil privé, greffier, Mel Cappe, m. (Vellacott), adoptée, 12:1122
⇒⇒⇒Obligation de répondre aux questions, 12:1122
⇒⇒⇒Premier ministre, Jean Chrétien, m. (Dubé), rejetée sur vote par appel nominal, 12:1122
⇒⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministre, Jane Stewart
⇒⇒⇒⇒M. (Ablonczy), adoptée sur vote par appel nominal, 12:1122
⇒⇒⇒⇒M. (Johnston), adoptée sur vote par appel nominal, 10:1110
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 27
⇒⇒⇒Travail, ministre, Claudette Bradshaw, séance à huis clos, procès-verbal no 29
⇒⇒⇒⇒Am. (Crête), adopté sur vote par appel nominal, 12:1122
⇒⇒⇒Vérificateur général, Denis Desautels, m. adoptée sur vote par appel nominal, 12:1122
⇒⇒Travaux futurs, 12:1122, 13:1110, 15:1111, 18:1107; 28:1110, 29:1232
⇒⇒⇒Séance à huis clos, 22:1239; 24:1301; 34:1229
⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 02; 27
⇒⇒Visiteurs, hon. David McDonald et étudiants de l'Université Concordia, 20:1105
Comité permanent du développement des ressources humaines et de la
condition des personnes handicapées. Voir Comité
Comité permanent du marché du travail. Voir Suède, Parlement--Marché du
travail, comité permanent
Commerce international. Voir Comité--Témoins, comparution
Commissaire à l'information. Voir Comité--Témoins, comparution
Conlon, Michael (Fédération canadienne des étudiantes et étudiants; Conseil
national des diplômés)
⇒⇒Étudiants, 37:0910-15, 0940-45, 1015, 1035-40, 1050, 1105, 1120, 1150
Conseil du Trésor. Voir Comité--Témoins, comparution
Conseil privé. Voir Comité--Témoins, comparution
Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 04:1140, 1155-1210, 1225-40, 1250
⇒⇒Comité, 12:1120-30, 1136-1220, 1230, 1240; 13:1120-30; 15:1120, 1130, 1140, 1150-55; 38:1107
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 06:1108-20, 1135-45, 1210, 1230
⇒⇒Étudiants, 37:1030-35, 1045-50
⇒⇒Handicapés et invalides, 08:1245-50; 11:1140-50
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 09:1205-15
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 03:1210-25, 1255; 10:1120, 1135-40, 1208-10, 1330-35, 1345; 17:1140-50, 1215-25, 1245-50, 1300; 18:1107-10, 1140-45, 1310-15; 19:1130-40, 1235, 1250; 20:1135-40, 1230-35, 1300; 21:1106, 1125, 1150-55, 1240, 1250; 22:1225-30; 23:1140-45, 1240; 28:1110, 1145-55, 1230-35; 29:1135; 30:1145-50; 31:1140-50, 1225; 32:1215-20, 1245; 34:1130-35, 1205-15
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 03:1115-40; 05:1108-30
⇒⇒Travailleurs âgés, 07:1120-25, 1205, 1235, 1245-50
D
Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)
⇒⇒Handicapés et invalides, 08:1205-15
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 15:1140, 1155
⇒⇒Étudiants, 37:1115-30
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 09:1220-30, 1245
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 03:1230-35; 10:1235-45, 1325-35; 19:1145-55, 1300; 20:1205-10, 1250-55; 21:1215-20, 1250; 22:1120, 1155-1200, 1230; 23:1150-55; 24:1200-05, 1245-50; 28:1110, 1200-10, 1235, 1245; 32:1155-1200, 1240-45; 33:1536-40, 1620-25; 34:1140-45, 1210-15
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0935, 0945-50, 1005, 1015
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 03:1115-20; 05:1115-30, 1215-20, 1245
⇒⇒Suède, Parlement, 16:1540, 1610, 1640, 1650
Desautels, L. Denis (vérificateur général du Canada)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 20:1110-1305
⇒⇒Voir Comité--Témoins, comparution--Vérificateur général
Dubé, Jean (PC--Madawaska--Restigouche)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 04:1215-25, 1235
⇒⇒Comité, travaux futurs, 12:1125, 1136, 1155, 1205, 1215, 1230; 13:1120; 15:1130, 1140-50, 1200
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 06:1110-20, 1145-55, 1215, 1225
⇒⇒Handicapés et invalides, 08:1215-25, 1250-55; 11:1205-10
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 10:1225-30, 1255, 1320, 1330-35; 18:1110, 1155-1205, 1305, 1315; 19:1200-05; 20:1150-55, 1250; 21:1200-10, 1250-55; 22:1205-10; 24:1215-25; 34:1150-55, 1205-15
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 05:1115-25, 1220-30, 1245
Dubois, Josée (Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-
producteurs)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 33:1650, 1710-15
Dugas, Tim (Goss Gilroy Inc.; Évaluation du fonds
transitoire pour la création d'emplois, 1998 (Les Associés de recherche Ekos
Inc.))
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 21:1125-35, 1225-30, 1305
Duk, Theresa (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 20:1250
Dupuis, Richard (greffier suppléant)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 12:1215
E
Edmondson, Warren (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 33:1610-15, 1635
Elley, Reed (Réf.--Nanaimo--Cowichan; AC--Nanaimo--Cowichan à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 23:1230-35
Enfants et jeunes à risque, Sous-comité. Voir plutôt Sous-comité sur les
enfants et jeunes à risque
Enseignement postsecondaire
⇒⇒Accessibilité, rapport, «Garantir l'accès: L'aide aux étudiants du niveau postsecondaire», étude, 06:1108
Epp, Ken (Réf.--Elk Island; AC--Elk Island à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 03:1240-45
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 03:1140
Études et enquêtes
⇒⇒Assurance sociale, numéros, rapport, «Au-delà des chiffres: l'avenir du numéro d'assurance sociale au Canada», 04:1136
⇒⇒Enseignement postsecondaire, accessibilité, rapport, «Garantir l'accès: l'aide aux étudiants du niveau postsecondaire», étude, 06:1108
⇒⇒Étudiants, prêts, 37:0910
⇒⇒Handicapés et invalides
⇒⇒⇒Intégration et égalité, initiatives, 11:1105
⇒⇒⇒Rapport, «À l'image de l'interdépendance: les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société», 08:1109
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, mandat des questions relatives à l'administration et au fonctionnement qui leur sont confiés de temps à autre par la Chambre, étude, 09:1146
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, 33:1536
⇒⇒⇒Mandat, administration et fonctionnement, 10:1120
⇒⇒⇒Rendement, rapport 1998-1999, 03:1140-1300
⇒⇒⇒Subventions et contributions, 17:1107; 18:1107; 19:1105; 20:1106; 21:1106; 22:1119; 23:1107; 24:1116; 28:1109; 29:1109; 30:1104; 31:1115; 32:1113; 34:1104
⇒⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 25; 35
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séances à huis clos, procès-verbaux nos 26; 36
⇒⇒Séance d'organisation
⇒⇒⇒présidence, élections, 38:1107
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque
⇒⇒⇒Rapport, 05:1108
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 09
⇒⇒Suède, Parlement, marché du travail, comité permanent, réunion 16:1538
⇒⇒Travailleurs âgés, avenir, rapport, «Préparer l'avenir», 07:1112
F
Fergus, Greg. Voir Comité--Témoins, comparution--Commerce international
Ferguson, Bill (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 17:1230, 1245
Finestone, l'hon. sénatrice Sheila (Lib.--Montarville)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 04:1210
Folco, Raymonde (Lib.--Laval-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines à compter du 1er
septembre 2000)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 04:1240
⇒⇒Comité, 12:1136-40; 15:1150; 38:1107
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 06:1115, 1205-15
⇒⇒Étudiants, 37:1135-40, 1150, 1200
⇒⇒Handicapés et invalides, 11:1200-05
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 03:1205-10; 10:1325; 17:1255-1300; 18:1145-50; 21:1210-15; 22:1150-55; 23:1215-20; 28:1210-15; 29:1200-10; 30:1155-1200
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 05:1130, 1210-15
⇒⇒Suède, Parlement, 16:1545, 1600-10
⇒⇒Travailleurs âgés, 07:1205-10
Fonds transitoire pour la création d'emploi
⇒⇒Et Fonds du Canada pour la création d'emploi, Comité, étude, recommandations, m. (Ablonczy), adoptée, 12:1122
⇒⇒Renseignements répartis sous 12 colonnes, m. (Vellacott)
⇒⇒⇒Rejetée sur vote par appel nominal, 15:1111
⇒⇒⇒Report, m. (Brown), adoptée sur vote par appel nominal, 12:1122
G
Gagnon, Christiane (BQ--Québec)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 12:1120
⇒⇒Handicapés et invalides, 11:1130, 1220-30
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 10:1300-05; 18:1155, 1225-35; 19:1230-35; 22:1215-20; 23:1220-25; 24:1210-15, 1240
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0940-50, 1000, 1010-15
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 05:1155-1205
⇒⇒Suède, Parlement, 16:1655, 1705
Garantir l'accès: l'aide aux étudiants du niveau postsecondaire. Voir
Enseignement postsecondaire--Accessibilité
Gauthier, Greg (Association des gestionnaires financiers de la Fonction
publique)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 24:1200, 1225, 1235-40
Gilmour, Bill (Réf.--Nanaimo--Alberni; AC--Nanaimo--Alberni à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Comité, 38:1107
Godfrey, John (Lib.--Don Valley-Ouest)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 04:1136, 1210-15, 1235
⇒⇒Comité, travaux futurs, 12:1120, 1140-50; 13:1110-25; 15:1115, 1150-55
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 06:1120-25
⇒⇒Handicapés et invalides, 11:1220, 1300
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 10:1245-50, 1320; 17:1220; 19:1225-30; 20:1225-30, 1300; 29:1140-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0945-50, 1000-05, 1015
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 03:1110-30; 05:1110, 1120-25, 1150-55, 1235-40
⇒⇒Suède, Parlement, 16:1540-45, 1620-30, 1650-1705
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Handicapés et invalides, 11:1150-1200, 1250
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 17:1155-1200; 18:1215-25, 1305
⇒⇒Suède, Parlement, 16:1540, 1550, 1615-25
Good, David (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 06:1125-50, 1220
⇒⇒Étudiants, 37:0910-25, 1010-20, 1055, 1105-10, 1145
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 10:1225, 1315; 17:1120-35, 1145-50, 1225-30
Grey, Deborah (Réf.--Edmonton-Nord; AC--Edmonton-Nord à compter du 27 mars 2000; chef de l'opposition du 27 mars 2000 au 19 septembre 2000)
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 05:1110, 1120-25
Guay, Monique (BQ--Laurentides)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 33:1610-15, 1705-15
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0950, 1000, 1010
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 05:1120
⇒⇒Suède, Parlement, 16:1545, 1615, 1645-50, 1700-05
H
Handicapés et invalides
⇒⇒Intégration et égalité, initiatives, 11:1105
⇒⇒Rapport, «À l'image de l'interdépendance: Les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société», étude, 08:1109
Hatton, Al (Regroupement des organisations nationales bénévoles)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 32:1115-25, 1140-45, 1155-1200, 1210-40
Hong, Len (Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 33:1650-1720
Hosking, Merdon (Association des gestionnaires financiers de la Fonction
publique)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 24:1116-30, 1200-15, 1225, 1235, 1245
I
Intégration et égalité. Voir Handicapés et invalides
Invalides. Voir Handicapés et invalides
J
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 19:1205-10, 1255
Jensen, Phil (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Handicapés et invalides, 08:1140-45, 1245-50, 1300-05
Jeunes à risque, Sous-comité. Voir plutôt Sous-comité sur les enfants et
jeunes à risque
Johnston, Dale (Réf.--Wetaskiwin; AC--Wetaskiwin à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 13:1125
⇒⇒Handicapés et invalides, 11:1250-1300
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 09:1215-20
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 10:1315-20, 1335-45; 21:1245; 23:1210-15; 33:1545, 1600-05, 1635, 1655-1700, 1720-25
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0935-50, 1000-15
K
Kerr, Gillian (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 31:1115-20, 1140-1220, 1230-45
Keyes, Stan (Lib.--Hamilton-Ouest)
⇒⇒Handicapés et invalides, 11:1150
Kingsley, Marie-France (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Travailleurs âgés, 07:1125
Kitchin, Paul (Association nationale des collèges de carrières)
⇒⇒Étudiants, 37:0910, 0955-1000, 1015, 1155
Knubley, John (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 04:1140-55, 1215-30, 1240-45
Kroeger, Arthur (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 30:1105-10, 1130-1230, 1240-55
L
Langues officielles. Voir Comité--Documents
Lazar, Avrim (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Travailleurs âgés, 07:1112-1240
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Handicapés et invalides, 08:1200-05
Limoges, Rick (Lib.--Windsor--St. Clair)
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 05:1125
Longfield, Judi (Lib.--Whitby--Ajax; secrétaire parlementaire du ministre du Travail)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 04:1140
⇒⇒Comité, travaux futurs, 12:1200, 1230, 1240-45; 13:1115; 15:1135-40
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 06:1120
⇒⇒Handicapés et invalides, 11:1235
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 03:1235-40; 10:1305-10, 1335-40; 17:1200-05; 18:1210-15, 1315; 19:1220-25; 20:1200; 22:1200-05; 23:1210, 1235; 24:1205-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0935, 0945-50
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 03:1120, 1135
⇒⇒Suède, Parlement, 16:1545, 1555-1600, 1640
⇒⇒Travailleurs âgés, 07:1220-25, 1245
Lowther, Eric (Réf.--Calgary-Centre; AC--Calgary-Centre à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 05:1125
Lumsden, J.T.S. (Tom) (Financial Arrangements Working Group)
⇒⇒Étudiants, 37:0910, 0950-55, 1015, 1030, 1150, 1200
Lunn, Gary (Réf.--Saanich--Gulf Islands; AC--Saanich--Gulf Islands à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0950, 1000-05
M
Mandat du ministère. Voir Ressources humaines, Développement, ministère
Marché du travail, comité permanent. Voir Suède Parlement--Marché du travail
Martin, James K. (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 18:1115-35, 1145-1215, 1240-45, 1255-1305, 1315
⇒⇒Voir aussi Comité--Témoins, comparution--Bureau de la vérification interne
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 33:1625
Matheson, Doug (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 04:1155, 1205-15, 1225-30, 1240-45
Mayfield, Philip (Réf.--Cariboo--Chilcotin; AC--Cariboo--Chilcotin à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 20:1220-25, 1255
McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de
l'Agroalimentaire à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 12:1120, 1200; 15:1115
⇒⇒Étudiants, 37:1130-35
⇒⇒Handicapés et invalides, 08:1225, 1235-45; 11:1230
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 10:1235, 1315, 1345; 17:1150-55, 1220, 1255; 18:1300-05, 1315; 19:1210-15, 1300; 20:1235-45; 21:1145-50; 22:1140-45; 23:1155-1200; 24:1220, 1230-35, 1250-55; 28:1115, 1225-30; 29:1220; 30:1200-05; 31:1210-15; 32:1155, 1225-30; 33:1540, 1630, 1715-20; 34:1145-55
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 05:1235
⇒⇒Travailleurs âgés, 07:1150-55, 1240
Meunier-McKay, Jeannette (Syndicat des centres d'emploi et immigration Canada)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 24:1130-40, 1220-50
Mingie, Susan (Deloitte et Touche)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 28:1120
Ministères et organismes gouvernementaux
⇒⇒Mandat des questions relatives à l'administration et au fonctionnement qui leur sont confiés de temps à autre par la Chambre, étude, 09:1146
Moore, Sean (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 30:1110-15, 1130, 1140, 1200, 1220-25, 1235-50
Morgan, Marta (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 05:1210-25
Morris, Claire (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Handicapés et invalides, 11:1205-10
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 17:1110-20, 1140-1300; 22:1120-25, 1135, 1145-1230
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 05:1135-1245
Muise, Mark (PC--Ouest Nova)
⇒⇒Handicapés et invalides, 11:1245-50
Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 28:1210
N
Neville, Richard (Rick) (Conseil du Trésor)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 23:1200, 1210, 1235-40
Nilsson, Martin (Délégation parlementaire de la Suède)
⇒⇒Suède, Parlement, 16:1545-50, 1600-05, 1620-30, 1645-50
O
Organismes gouvernementaux. Voir Ministères et organismes gouvernementaux
Ouimet, Christiane (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 21:1115-25, 1145-55, 1205-30
P
Pagtakhan, Rey D. (Lib.--Winnipeg-Nord--St. Paul)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 12:1130, 1136-45, 1155, 1205, 1215-20, 1230-40; 13:1125; 15:1120-35, 1145-1200
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 06:1110-15, 1155-1200
⇒⇒Handicapés et invalides, 11:1110, 1135-45, 1240-45
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 09:1230-35; 16:1540-45, 1605, 1620-25, 1640-45, 1700
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 03:1225-30, 1255; 10:1215, 1250-1300, 1320, 1335-40; 17:1130-35, 1210-15, 1240-45, 1300; 18:1255-1300; 19:1155-1200, 1255; 20:1130, 1245-50; 21:1155-1200, 1220; 22:1150, 1210-15, 1225-30; 23:1135, 1145-50, 1230; 24:1155-1200, 1240-50; 29:1150-55; 30:1135-45, 1235-45, 1255; 31:1200-10, 1240-45; 32:1230-35; 33:1536-40, 1605, 1700-05, 1720; 34:1115-20, 1200-05
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0934-50, 1000, 1010-20
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 03:1125; 05:1115, 1125-30, 1225-35
⇒⇒Suède, Parlement, 16:1540-45, 1605, 1620-25, 1640-45, 1700
⇒⇒Travailleurs âgés, 07:1125-30, 1230, 1250
Paquet, Gilles (Université d'Ottawa)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 30:1115-30, 1145-50, 1200-15, 1225-55
Pascucci, Cres (Syndicat des centres d'emploi et immigration Canada)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 24:1130, 1140-1215, 1225-35, 1245, 1255
Patriksson, Runar (Délégation parlementaire de la Suède)
⇒⇒Suède, Parlement, 16:1550
Perreault, Suzette (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 22:1140-45
Personnes handicapées. Voir Sous-comité sur la condition des personnes
handicapées
Pettigrew, l'hon. Pierre S. (Lib.--Papineau--Saint-Denis; ministre du Commerce international)
⇒⇒Allusion. Voir Comité--Témoins, comparution--Commerce international
Phillips, Bruce (Commissaire à la protection de la vie privée du
Canada)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 21:1200, 1210-15, 1255-1300
Potts, J. Colin (Deloitte & Touche)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 28:1115-20, 1130-1245
Premier ministre. Voir Comité--Témoins, comparution
Préparer l'avenir. Voir Travailleurs âgés--Avenir
Présidence, élections Voir Comité
Prêt canadien aux étudiants. Voir Étudiants
Procédure
⇒⇒Ajournement, 14:1148
⇒⇒Crédits, mis en délibération, consentement unanime, 33:1540
⇒⇒Témoins, interrogation
⇒⇒⇒Fonctionnaire, questions sur ses anciennes fonctions, 19:1104
⇒⇒⇒Obligation de répondre, 12:1122
R
Rabinovitch, Victor (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Handicapés et invalides, 08:1125-35, 1145-1200, 1210-55
Rapports à la Chambre
⇒⇒2e, Assurer la reddition de comptes: rapport provisoire concernant le rapport de vérification interne de 1999 sur les subventions et contributions à Développement des ressources humaines Canada, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒3e, Trouver un juste équililbre: rapport final sur les subventions et contributions de Développement des ressources humaines Canada, séance à huis clos, procès-verbal no 36
Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 04:1205
⇒⇒Handicapés et invalides, 08:1155
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 03:1245
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0950, 1010-15
Reid, John M. (commissaire à l'information du Canada)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 21:1106-15, 1135-1205, 1235-1300
⇒⇒Voir Comité--Témoins, comparution--Commissaire à l'information
Remai, Janice (Les Associés de recherche Ekos Inc.; Évaluation du fonds
transitoire pour la création d'emplois)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 21:1125-30, 1145-55, 1210, 1230
Rendement, rapport. Voir Ressources humaines, Développement, ministère
Ressources humaines, Développement, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, étude, 33:1536
⇒⇒Mandat, administration et fonctionnement, étude, 10:1120
⇒⇒Rendement, rapport 1998-1999, étude, 03:1140-1300
⇒⇒Subventions et contributions
⇒⇒⇒Cadre de travail, m. (Pagtakhan), adoptée sur vote par appel nominal, 15:1111
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 25; 35
⇒⇒⇒Étude, 17:1107; 18:1107; 19:1105; 20:1106; 21:1106; 22:1119; 23:1107; 24:1116; 28:1109; 29:1109; 30:1104; 31:1115; 32:1113; 34:1104
⇒⇒⇒Garanties et contrôles, m. rejetée sur vote par appel nominal, 15:1111
⇒⇒⇒Opinions dissidentes, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒⇒Protection et contrôle, m. (Ablonczy), rejetée sur vote par appel nominal, 15:1111
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séances à huis clos, procès-verbaux nos 26; 36
Ressources humaines, Développement, ministre. Voir Comité--Témoins,
comparution
Richards, Jim (Syndicat des centres d'emploi et immigration Canada)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 24:1155, 1220, 1240, 1250-55
Richler, Diane (Association canadienne pour l'intégration communautaire)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 32:1125-1240
Riddell, Norman (Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire)
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 09:1146-1240
Robillard, l'hon. Lucienne (Lib.--Westmount--Ville-Marie; présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure)
⇒⇒Allusion. Voir Comité--Témoins, comparution--Conseil du Trésor
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 23:1107-1240
Robinson, David (Association canadienne des professeures et professeurs
d'université)
⇒⇒Étudiants, 37:0910, 0940, 1100-05, 1120, 1155
S
Scott, l'hon. Andy (Lib.--Fredericton)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 04:1240-45
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 09:1235-40
Scotti, Susan (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Handicapés et invalides, 08:1110-25, 1140, 1155-1210, 1235, 1250, 1310; 11:1240
Sgro, Judy (Lib.--York-Ouest; élection partielle du 15 novembre 1999)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 12:1150-55; 13:1120; 15:1145
⇒⇒Étudiants, 37:1020-25
⇒⇒Handicapés et invalides, 11:1215
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 10:1245, 1310, 1340; 17:1225-35, 1250-55; 18:1135; 19:1140-45, 1255; 20:1210-15, 1305; 21:1220-25, 1240-45; 28:1220-25; 30:1220-25; 31:1215-20; 33:1615-20; 34:1125-30
⇒⇒Suède, Parlement, 16:1545
Silcox, David (Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-
producteurs)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 33:1645-50, 1700-15, 1725-30
Smith, Frank (Association nationale des étudiants handicapés au niveau
postsecondaire)
⇒⇒Étudiants, 37:0910, 1000-10, 1150
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Composition, 01:0930
⇒⇒Rapport, 1er, séance à huis clos, procès-verbal no 02
Sous-comité sur la condition des personnes handicapées
⇒⇒Création, 01:0930
Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque
⇒⇒Création, m. (Godfrey), adoptée, 03:1110-40
⇒⇒Mandat, prolongation, m. (Godfrey), adoptées, 12:1122, 15:1111
⇒⇒Rapport, 05:1108
⇒⇒⇒2e rapport, 15:1111
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 09
St-Jacques, Diane (PC--Shefford; Lib.--Shefford à compter du 12 septembre 2000)
⇒⇒Comité, 38:1107
Starkman, Akivah L. (Conseil canadien des relations industrielles)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 33:1640-45, 1655-1715, 1725
Stewart, l'hon. Jane (Lib.--Brant; ministre du Développement des ressources humaines)
⇒⇒Allusion. Voir Comité--Témoins, comparution--Ressources humaines, Développement, ministre
⇒⇒Handicapés et invalides, 11:1110-1255
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 10:1125-40, 1208-55, 1305-15, 1325-30; 34:1105-1200, 1210
Stewart, Ron (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Travailleurs âgés, 07:1155, 1210-15, 1230
Stymest, Judy (Association canadienne des responsables de l'aide financière
aux étudiants)
⇒⇒Étudiants, 37:0910, 0935-40, 1025, 1040-45, 1120-25, 1150
Subventions et contributions. Voir Ressources humaines, Développement,
ministère
Suède, Parlement
⇒⇒Marché du travail, comité permanent, réunion, 16:1538
Swan, Carole (Conseil du Trésor; contrôleure générale du Canada)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 23:1107, 1200, 1235
T
Thérien, Bernard (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 21:1125, 1225
Townsend, Thomas (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 06:1135-40, 1150-1230
⇒⇒Étudiants, 37:0910, 1020-30, 1045, 1055-1115, 1125-45, 1155-1200
Travail, ministre. Voir Comité--Témoins, comparution
Travailleurs âgés
⇒⇒Avenir, rapport, «Préparer l'avenir», étude, 07:1112
Travaux futurs. Voir Comité
Tremblay, Guy (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 03:1155-1210, 1235, 1245
Tremblay, Stéphan (BQ--Lac-Saint-Jean; BQ--Lac-Saint-Jean--Saguenay)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 10:1325; 30:1215-20
Trouver un juste équililbre: rapport final sur les subventions et
contributions de Développement des ressources humaines Canada. Voir
Rapports à la Chambre--3e
U
Usher, Alex (Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire)
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 09:1205
V
Vautour, Angela (PC--Beauséjour--Petitcodiac)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 19:1245-50
⇒⇒Travailleurs âgés, 07:1210-20
Vellacott, Maurice (Réf.--Wanuskewin; AC--Wanuskewin à compter du 27 mars 2000; AC--Saskatoon--Wanuskewin)
(vice-président)
⇒⇒Assurance sociale, numéros, 04:1150-55, 1250
⇒⇒Comité, travaux futurs, 12:1130, 1140, 1155-1200, 1210, 1220-50; 15:1120-35, 1200
⇒⇒Enseignement postsecondaire, 06:1115, 1200-05, 1230
⇒⇒Handicapés et invalides, 08:1145-50; 11:1105-10, 1215-20
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 09:1155-1200, 1240
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 10:1250-55; 18:1205-10, 1240, 1250-55; 19:1215-20, 1255-1300; 20:1120-30, 1245; 21:1135, 1225-30, 1245, 1300; 22:1120, 1135-40, 1225; 24:1150-55, 1245; 28:1130-40, 1215-20, 1235-45; 29:1225-30; 30:1125-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0940-45
⇒⇒Travailleurs âgés, 07:1140-50, 1230-35
Vérificateur général. Voir Comité--Témoins, comparution
Vincent, Danielle (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 22:1125-40, 1150, 1205-30
Voyer, Jean-Pierre (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Travailleurs âgés, 07:1130, 1150, 1205, 1225
W
Wayne, Elsie (PC--Saint John)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 17:1130, 1215-20, 1245-50; 23:1200-05
White, Julie (Private Foundations Canada)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 29:1110-20, 1145-50, 1205-25
Wilfert, Bryon (Lib.--Oak Ridges) (vice-président)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 12:1125-30, 1136-40, 1150, 1200, 1215-25, 1235-40; 13:1120; 15:1120, 1130-35, 1145
⇒⇒Étudiants, 37:1050-55, 1105-10
⇒⇒Handicapés et invalides, 08:1225-35; 11:1235-40
⇒⇒Ministères et organismes gouvernementaux, 09:1200
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 10:1220, 1315-20, 1340-45; 17:1135-40, 1235; 18:1310-15; 19:1125-30, 1300-05; 20:1145; 21:1230-35, 1300; 23:1135-40; 28:1155-1200, 1240; 29:1210-15; 30:1205-10, 1245; 31:1150-55; 32:1145-50; 34:1135-40
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0935, 0950, 1005-10
⇒⇒Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque, 03:1125, 1140; 05:1110-15, 1125-30, 1205-10, 1245
⇒⇒Suède, Parlement, 16:1545, 1705
⇒⇒Travailleurs âgés, 07:1130-40, 1235-45
Williams, John (Réf.--St. Albert; AC--St. Albert à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Étudiants, 37:1010-15, 1200
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 17:1110, 1125, 1205-10, 1235-45, 1255
Winberg, Alan (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Ressources humaines, Développement, ministère, 03:1140-50, 1155-1255; 10:1210, 1220, 1255-1300; 18:1110-15, 1125-50, 1200-35, 1240-1315; 34:1140
Wuetherick, Brad (Conseil canadien des études supérieures)
⇒⇒Étudiants, 37:0910, 0950, 1025-30, 1100, 1130, 1155
Y
Young, William R. (attaché de recherche)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 15:1150