Index des délibérations
yes
38e législature, 1re session
(4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Le présent index couvre les cinquante-neuf réunions de ce comité.
A
Abbott, Jim (PCC--Kootenay--Columbia)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:1145
Adams, John (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Fédération des pêches responsables canadiennes, 04:0935-1020, 1040-1100, 1115-20, 1130
⇒⇒Flétan noir, 04:0935-1020, 1040-1100, 1115-20, 1130
⇒⇒Garde côtière canadienne, 04:0935-1020, 1040-1100, 1115-20, 1130; 10:0945
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 09:1125-35, 1215; 35:1135, 1205-10; 36:0935-40, 1010, 1020, 1045, 1110-25; 38:1150
Alward, David (ministre de l'Agriculture, des Pêches et de l'Aquaculture du
Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 15:1115-30, 1150, 1200-05, 1225-35, 1245-50, 1305-10
Angus, Charlie (NPD--Timmins--Baie James)
⇒⇒Fédération des pêches responsables canadiennes, 04:0950
⇒⇒Flétan noir, 04:0950
⇒⇒Garde côtière canadienne, 04:0950
Asselin, Gérard (BQ--Manicouagan)
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 07:1235-40
B
Bagnell, l'hon. Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Fédération des pêches responsables canadiennes, 04:0950-55, 1040, 1115-20
⇒⇒Flétan noir, 04:0950-55, 1040, 1115-20
⇒⇒Garde côtière canadienne, 04:0950-55, 1040, 1115-20
⇒⇒Morue charbonnière, aquaculture, 03:1130
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1550-55; 02:0940
Beazley, Reuben (Teamsters Canada)
⇒⇒Morue du Nord, 51:1635-40
Bell, Don (Lib.--North Vancouver)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 16:1005
Bell, Kim (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Morue du Nord, 48:1000-1100
Bergeron, Robert (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 39:0955, 1005-15, 1055, 1110-15
Best, Tom (Petty Harbour Fishermen's Co-operative)
⇒⇒Morue du Nord, 51:1345-1445
Bevan, David (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 17:1140, 1150-1225
⇒⇒Fédération des pêches responsables canadiennes, 04:0950-55, 1005-10, 1020-40, 1100-25
⇒⇒Flétan noir, 04:0950-55, 1005-10, 1020-40, 1100-25; 31:1115-1220
⇒⇒Garde côtière canadienne, 04:0950-55, 1005-10, 1020-40, 1100-25
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 08:1125-30, 1140-45, 1155, 1220-35; 09:1105-15, 1135-55, 1205-55; 10:0940, 0950-55, 1010-25, 1035-40, 1105-20; 38:1130, 1150, 1205-10, 1220, 1230-35, 1250-1300; 39:1040, 1120-25
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 05:1025-55; 42:1240-45
Blackwood, Don (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Morue du Nord, 47:1115-1215
Blackwood, Glenn (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Morue du Nord, 49:1430-1535
Blais, Raynald (BQ--Gaspésie--Îles-de-la-Madeleine)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:0950-55, 1010-15; 17:1245-50; 58:1615-20, 1645
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 33:1145-1200
⇒⇒Fédération des pêches responsables canadiennes, 04:1010-15
⇒⇒Flétan noir, 04:1010-15; 28:1210-15; 31:1135-45
⇒⇒Garde côtière canadienne, 04:1010-15
⇒⇒Morue du Nord, 45:1025-30, 1055, 1125-30, 1150-55, 1210, 1225-30; 46:1505-10, 1540-45, 1605, 1635; 47:0930-40, 1000, 1030-35, 1135-40, 1205, 1250-55; 48:0920-25, 0945, 1030-35, 1140-45, 1215; 49:1505-10, 1615-20, 1645, 1720-25, 1750; 50:0930-35, 1000, 1035-45, 1150-55; 51:1420-30, 1625-30, 1750-55, 1820-25, 1855, 1910-15
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 07:1155-1200, 1250-55; 08:1200-05, 1255; 09:1155-1200; 10:1040-45; 35:1140-50; 36:1040-45; 38:1140, 1240-50; 39:0955-1005, 1035, 1050
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535; 02:0940-45
⇒⇒Rivière Rouge, bassin, 30:1050
⇒⇒Saumon de l'Atlantique, 32:1110-15
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:0940, 1055, 1110-15, 1155-1200, 1700-05; 13:1245-50, 1540, 1635; 14:1210-15, 1515-20, 1700-10, 1750-1800, 1830; 42:1230-35
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 11:1135
Bouchard, Jean-Claude (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 17:1140, 1200, 1245-50
⇒⇒Morue charbonnière, aquaculture, 03:1205-10, 1225-35, 1250, 1300
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 07:1150-1255; 09:1110-30, 1150-55, 1210-15, 1230-35, 1245-50, 1300
Brodie, Paul (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 34:0945-55, 1025, 1050-55, 1110-15
Budden, Glenn (Association des propriétaires de navires de pêche de la
Colombie-Britannique)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:1605, 1635-40, 1650-55, 1715
Butler, Hedley (Panel de pêcheurs côtiers)
⇒⇒Morue du Nord, 46:1425, 1505, 1520-30, 1540, 1550-55, 1605, 1615
C
Chatwin, Murray (Commission du saumon du Pacifique)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 14:1447-1540
Chu, Gerry (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:0920-25, 0940-1000, 1010
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:1120-25, 1200-05
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Comité chargé de la planification intégrée de la pêche du saumon. Voir
Saumon, fleuve Fraser
Commissaire à l'environnement et au développement durable
⇒⇒Rapport, 2004, étude, 05:0900-1020; 17:1120-1305
⇒⇒Rapport, 2005, séance d'information, 58:1535-1705
Côté, François (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 02:1000
⇒⇒Rivière Rouge, bassin, 41:1105
Cuillerier, Paul (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 35:1150-55; 36:0950, 1050, 1105, 1115
Cullen, Nathan (NPD--Skeena--Bulkley Valley)
⇒⇒Morue charbonnière, aquaculture, 03:1125-30
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 07:1200-05, 1250
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:1050-55, 1120-25, 1225-30, 1425-30, 1545, 1635, 1800-10
Cummins, John (PCC--Delta--Richmond-Est)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:0945, 1005, 1020; 17:1135-45
⇒⇒Fédération des pêches responsables canadiennes, 04:1000-05, 1055-1125
⇒⇒Flétan noir, 04:1000-05, 1055-1125
⇒⇒Garde côtière canadienne, 04:1000-05, 1055-1125
⇒⇒Morue charbonnière, aquaculture, 03:1110-15, 1135-50, 1210-20, 1240-1305
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 15:1115, 1255-1300
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 09:1105-15, 1140-45, 1220-25, 1300; 35:1105-10, 1205-10; 36:0950, 1035-40, 1125-30; 38:1235-40
⇒⇒Saumon de l'Atlantique, 32:0940-45, 1100-05
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 05:1030-40, 1100; 12:1020-25, 1130-35, 1355-1405, 1430-35, 1535-45, 1705-20, 1815-25, 1840, 1850; 13:1020-30, 1130, 1140, 1250-55, 1400-10, 1620-25; 14:1055, 1105-20, 1130-35, 1145-1200, 1230-35, 1345-55, 1430-35, 1500, 1520-40, 1710-25, 1800-10, 1830-50; 16:0940-50, 1005-10, 1020, 1030-55; 17:1110-15; 42:1155-1200, 1250
Cuzner, Rodger (Lib.--Cape Breton--Canso)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 58:1600-10, 1655
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 34:1100
⇒⇒Flétan noir, 28:1150, 1220; 31:1150-55
⇒⇒Morue charbonnière, aquaculture, 03:1130-35
⇒⇒Morue du Nord, 53:1635-45
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 07:1210-15; 08:1135-40; 09:1130-40; 10:1030-35; 35:1155-1205; 36:1005, 1100, 1130; 38:1225
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530; 02:1005, 1030
⇒⇒Rivière Rouge, bassin, 30:1030-35
⇒⇒Saumon de l'Atlantique, 32:1045-1100, 1115-20
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 05:1055; 16:0955, 1015, 1050-55; 42:1240-45
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 11:1200
D
Da Pont, George (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 07:1135-1235, 1245-55; 08:1135, 1205, 1235, 1255; 09:1125, 1155-1205; 10:1045; 35:1110-30, 1145-1205; 36:1000, 1015, 1045, 1055-1100, 1115, 1130; 38:1145, 1215; 39:0935-45, 0955-1120
DeBruyn, Edwin (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Rivière Rouge, bassin, 41:1140-1200, 1210-25, 1235-40
Decker, David (Fish, Food and Allied Workers Union)
⇒⇒Morue du Nord, 51:1503-15, 1610-15, 1630-45, 1655, 1705
DeMond, Lowell (LaHave River Salmon Association)
⇒⇒Saumon de l'Atlantique, 32:0955-1005, 1020-40, 1050, 1120-25
deYoung, Brad (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Morue du Nord, 49:1656-1750
Dooley, Tom (Pêches et Aquaculture, ministère (Terre-Neuve et Labrador))
⇒⇒Morue du Nord, 50:0925-30, 0940-45, 0955
Douglas, Darwin (Première nation de Cheam)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:1650-55, 1725-30, 1745-50, 1805-10, 1820, 1830-35
Douglas, Lincoln (Première nation de Cheam)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:1645, 1725-30, 1740-45, 1810, 1830, 1845
Duncan, Bill (Fraternité autochtone de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:1215-25, 1235, 1255
Duncan, Josh (Fraternité autochtone de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:1155-1210, 1220-50
E
Earle, Harry (Association de chasseurs et trappeurs Nattivak)
⇒⇒Flétan noir, 28:1125, 1135, 1155-1200
Eca, Michael d' (Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut)
⇒⇒Flétan noir, 43:1200-30, 1245, 1255-1305, 1315
Eidsvik, Phil (Coalition pour la survie des pêches de la C.-B.)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:1010-20, 1040, 1050-55, 1105, 1130-35
Emes, Mike (United Fishermen's and Allied Workers Union)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:1430
Ennis, Gordon (Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du
Pacifique)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:0955
Espèces aquatiques envahissantes
⇒⇒Étude, 33:1105-1300; 34:0935-1125
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 40
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 40
Études et activités
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable
⇒⇒⇒Rapport, 2004, 05:0900-1020; 17:1120-1305
⇒⇒⇒Rapport, 2005, 58:1535-1705
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 33:1105-1300; 34:0935-1125
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 40
⇒⇒Fédération des pêches responsables canadiennes, 04:0935-1130
⇒⇒Flétan noir, 04:0935-1130; 28:1110-1325; 31:1110-1220; 43:1140-1315
⇒⇒Garde côtière canadienne, 04:0935-1130
⇒⇒Morue charbonnière, aquaculture, 03:1105-1305
⇒⇒Morue du Nord, pêche, réduction et défaillance des stocks, étude, 45:1000-1240; 46:1400-1635; 47:0905-1315; 48:0850-1220; 49:1430-1750; 50:0905-1220; 51:1345-1920; 53:1535-1700
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 52; 54; 55; 56; 57; 59
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 15:1115-1310
⇒⇒Pêches et Océans, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, 07:1130-1255; 08:1100-1255; 09:1105-1300; 10:0935-1125
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, supplémentaire (A), 07:1130-1255; 08:1100-1255; 09:1105-1300; 10:0935-1125
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, 35:1110-1210; 36:0935-1130; 38:1105-1300; 39:0935-1125
⇒⇒Rivière Rouge, bassin, 30:0935-1105; 41:1105-1240
⇒⇒Saumon de l'Atlantique, 32:0940-1130
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser
⇒⇒⇒Comité chargé de la planification intégrée de la pêche du saumon, Williams, Bryan, président, remplacement, m. (Cummins), 16:0940-1100; 17:1100-1115
⇒⇒⇒Enquête judiciaire, rapport, recommandation, m. (Cummins), 16:0940-1100
⇒⇒⇒⇒Am. (Keddy), 16:0940-1100
⇒⇒⇒Pêche de 2004, 05:1025-1100; 12:0940-1205, 1340-1545, 1600-1720, 1730-1850; 13:0930-1140, 1155-1255, 1345-1440, 1450-1845; 14:0935-1135, 1145-1240, 1335-1440, 1450-1540, 1600-1900; 42:1140-1300
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 11:1110-1220
Eyking, l'hon. Mark (Lib.--Sydney--Victoria)
⇒⇒Fédération des pêches responsables canadiennes, 04:1050-55
⇒⇒Flétan noir, 04:1050-55
⇒⇒Garde côtière canadienne, 04:1050-55
F
Farrell, Anthony (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 14:0935-50, 1020-30, 1040, 1050, 1105-35
Fédération des pêches responsables canadiennes
⇒⇒Financement, étude, 04:0935-1130
Feltham, George (Panel de pêcheurs côtiers)
⇒⇒Morue du Nord, 46:1405, 1440-45, 1500, 1515-30, 1545-55, 1605-10
Fleuve Fraser. Voir Saumon, fleuve Fraser
Follett, Wayne (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Morue du Nord, 50:1115, 1125-30, 1140-45, 1155-1220; 51:1714-35, 1745-50, 1800-10, 1820, 1835-55, 1905-15
Forrest, Mike (Association des pêcheurs à filets maillants du secteur
E (fleuve Fraser))
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:1445-50, 1500-45
Fraser, John (Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du
Pacifique)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:0945-50, 1025-45, 1055-1100, 1110-15, 1130-50
G
Gadsden, Chris (Alliance à la défense de la pêche sportive)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:0950, 1025, 1100
Garde côtière canadienne
⇒⇒Étude, 04:0935-1130
⇒⇒⇒Rapport à la chambre, 1er, Sécurité et souveraineté: réinventer la garde côtière canadienne (3e session, 37e législature), procès-verbaux séances nos 3; 4
Gélinas, Johanne (Bureau du Commissaire à l'environnement et au développement
durable)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:0905-1020; 17:1120-25, 1155, 1235, 1250-55, 1305; 58:1535, 1545-1600, 1610-25, 1635, 1645-1705
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 34:1010-20, 1030-35, 1050
Gill, Richard (Teamsters Canada)
⇒⇒Morue du Nord, 51:1535
Glynn, Sherry (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Morue du Nord, 51:1503
Gould, Bob (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 14:0955-1010, 1035-55, 1120, 1130
Gregory, Gabe (Conseil pour la conservation des ressources halieutiques)
⇒⇒Morue du Nord, 50:1013-1100
Griswold, Michael (Association des pêcheurs à la traîne du golfe du
secteur H)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:1340-1435
Grondin, Jacques (Association des arpenteurs des terres du Canada)
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 11:1120-1200, 1210-15
H
Hart, John (Margaree River Salmon Association)
⇒⇒Saumon de l'Atlantique, 32:1005-20, 1030, 1040-45, 1105-25
Hearn, Loyola (PCC--St. John's-Sud--Mount Pearl)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:0915-20; 17:1215-20
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 34:1025-30, 1120
⇒⇒Fédération des pêches responsables canadiennes, 04:0940-45, 1025, 1035, 1110
⇒⇒Flétan noir, 04:0940-45, 1025, 1035, 1110; 31:1125-30, 1205-10; 43:1205-15, 1240-50, 1300
⇒⇒Garde côtière canadienne, 04:0940-45, 1025, 1035, 1110
⇒⇒Morue du Nord, 45:1015-25, 1115, 1145-50, 1220; 46:1535-40, 1555-1600, 1620; 47:0920-30, 1050, 1200; 48:0910, 0920, 1125-30; 49:1605, 1745-50; 50:0915-25, 1000, 1135; 51:1605, 1615, 1655-1705, 1735, 1745, 1840-50; 53:1600-05
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 15:1225
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 07:1145-55; 08:1115-20, 1250; 09:1140-50, 1250-55; 10:0945-55, 1055, 1105; 35:1130; 36:0955, 1055, 1125; 38:1115, 1125, 1135
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530, 1540-1600; 02:1000-05, 1015, 1025-30
⇒⇒Rivière Rouge, bassin, 30:1040-45, 1100
⇒⇒Saumon de l'Atlantique, 32:0940, 1030
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:1020, 1105, 1145-50, 1355, 1500-05, 1710-15, 1745-50; 13:1110-15, 1130, 1200-10, 1400, 1555, 1620, 1825-35; 14:1025-40, 1110, 1215-25, 1415-20, 1650-55, 1745-50, 1825-30; 16:0945-50, 1010, 1045-50; 42:1150
Helmer, Fred (Société du saumon de la vallée Fraser)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:0955-1005, 1030, 1125
Holtby, Blair (Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du
Pacifique)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 14:1010, 1015-20, 1045, 1055-1100, 1120-25
Hooper, Wayne (Agriculture, Pêches et Aquaculture, ministère
(Île-du-Prince-Edouard))
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 15:1155
Huard, Michaela (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 34:1000-10, 1100, 1115-20
Hunt, Jacob (Rural Rights Boat Owners' Association)
⇒⇒Morue du Nord, 47:0905-1005
Hunter, Lynn (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Rivière Rouge, bassin, 30:1105
I
J
Jacobs, Nikki (Première nation Tsawwassen)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:1700-10
Jacobs, Tony (Première nation Tsawwassen)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:1700, 1715-20, 1740-1800, 1840
K
Kamp, Randy (PCC--Pitt Meadows--Maple Ridge--Mission)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 17:1240; 58:1610, 1705
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 33:1230-35, 1245-50; 34:1110-15
⇒⇒Morue du Nord, 45:1100, 1145; 46:1600; 47:1015-25, 1245; 48:1015-25; 49:1610; 50:1025-30; 51:1405-15, 1815, 1905-10; 53:1610, 1650
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 08:1230; 10:1035-40; 36:1100; 38:1255-1300; 39:1020, 1120
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 39:0935; 53:1535
⇒⇒Rivière Rouge, bassin, 30:1005-15; 41:1130-45, 1215-20
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:1055-1100, 1415-20, 1505-10, 1640-45, 1810-15; 13:1055-1100, 1130, 1235-40, 1440, 1515-25, 1715-30; 14:1055-1100, 1215, 1420-25, 1500-05, 1620-25, 1735; 42:1220-30
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 11:1125-35
Keddy, Gerald (PCC--South Shore--St. Margaret's)(Vice-président)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:0905, 0915-25, 0935-1000, 1010-20; 17:1135, 1145-55; 58:1540-50, 1640-45
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 33:1135-45
⇒⇒Fédération des pêches responsables canadiennes, 04:0935-50, 1000-10, 1020-30, 1040-55, 1105-15, 1125-30
⇒⇒Flétan noir, 04:0935-50, 1000-10, 1020-30, 1040-55, 1105-15, 1125-30; 28:1125-30, 1205-10, 1245-50; 31:1110, 1130-35
⇒⇒Garde côtière canadienne, 04:0935-50, 1000-10, 1020-30, 1040-55, 1105-15, 1125-30
⇒⇒Morue charbonnière, aquaculture, 03:1105, 1115-55, 1204-10, 1220, 1230, 1240-1305
⇒⇒Morue du Nord, 45:1050-1100, 1120-25, 1135, 1150, 1200-05; 46:1420, 1455-1505, 1600, 1630; 47:0955-1000, 1050-55, 1125-35, 1240-45; 48:0945-50, 1005-10, 1025-30, 1055, 1210; 49:1450-1500, 1640-45, 1710-20; 50:0955, 1030-35, 1145; 53:1605-15, 1645
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 15:1145-55, 1305-10
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 08:1145-50; 10:1020-30, 1120-25; 36:1000-10, 1055, 1125; 38:1205-10; 39:0945-50, 1040-45, 1105
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1545; 10:0935
⇒⇒Saumon de l'Atlantique, 32:1020-30, 1120-25
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 05:1025-30, 1040-45, 1055-1100; 12:1120-25, 1150-55, 1425-30, 1530-35, 1635-40, 1825-30; 13:1105-10, 1135, 1240, 1430-40, 1550-55, 1635-40, 1815, 1825; 16:0940, 0950-55, 1005-10, 1030-35, 1045, 1055; 17:1105
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 11:1210-15
Kelly, Doug (Commission des pêches autochtones de la C.-B.)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:1505, 1520, 1535-40
Kieser, Dorothee (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Morue charbonnière, aquaculture, 03:1210-20, 1235-40, 1255, 1305
Kirby, Sue (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 08:1235, 1245; 10:0940-45, 1005, 1100-05, 1115; 36:0940-45, 1020, 1100, 1110; 38:1225, 1250
Knox, Louise (Agence canadienne d'évaluation environnementale)
⇒⇒Rivière Rouge, bassin, 41:1105-10, 1205
Kooneeliusie, Koalie (Association de chasseurs et trappeurs Nattivak)
⇒⇒Flétan noir, 28:1110-15, 1130, 1145, 1205, 1215
Kwak, Frank (Fédération de la pêche à la dérive de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:0940, 1025, 1100, 1135
L
LaBelle, Joseph (Agriculture, Pêches et Aquaculture, ministère
(Nouveau-Brunswick))
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 15:1150-55, 1255-1310
Labonté, Serge (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 33:1135, 1200, 1215, 1225, 1235, 1250; 34:1010, 1040, 1105
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 10:1050-55
Latimer, James M. (greffier du comité)
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 34:0940
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 09:1300
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-40, 1550; 53:1535
LeBlanc, l'hon. Dominic (Lib.--Beauséjour)
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 15:1210-15
Lemieux, Pierre (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Rivière Rouge, bassin, 41:1135-40, 1150, 1210, 1230, 1240
Lilly, George (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Morue du Nord, 51:1740, 1750-55, 1815, 1825-40, 1900, 1915
Little, Glen (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Morue du Nord, 46:1625-30
M
MacAdam, Kevin (Agriculture, Pêches Aquaculture, ministère
(Île-du-Prince-Edouard))
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 15:1130-50, 1205-40, 1250-1300
Malloway, Ken (Commission des pêches autochtones de la C.-B.; Sto:lo Nation)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:1455-1500, 1525, 1545, 1555, 1605, 1640, 1710, 1735-40, 1750, 1805, 1820-25, 1835-40
Martin, Ken (Association des pêcheurs de saumon à filets maillants du
secteur D (Détroits Johnstone))
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:1455-1500, 1530
Martin, Paul (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 33:1200-10; 34:1000, 1055
Matthews, Bill (Lib.--Random--Burin--St. George's)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:1010; 17:1215-25
⇒⇒Fédération des pêches responsables canadiennes, 04:0950, 1020-25
⇒⇒Flétan noir, 04:0950, 1020-25; 28:1155, 1300; 31:1215-20
⇒⇒Garde côtière canadienne, 04:0950, 1020-25
⇒⇒Morue du Nord, 45:1040-45, 1135-45, 1240; 46:1550-1600; 47:0905, 0920, 0930-45, 0955-1015, 1030-40, 1050-1105, 1115, 1125, 1135-40, 1150-1205, 1215, 1225, 1235-1300, 1310-15; 48:0935-40, 1200-05; 49:1525-30, 1720, 1735-40; 50:0945-55, 1100; 51:1435-45, 1640-50, 1700, 1805-15, 1900-05, 1915
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 15:1250-55
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 09:1200-05; 10:1010-20; 36:1055-1100; 38:1225-35; 39:1005-15, 1120
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1550, 1600; 02:0945, 1015; 41:1120
⇒⇒Rivière Rouge, bassin, 30:1055; 41:1120
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 11:1150-55
Maurice, Jeffrey (Nunavut Tunngavik Incorporated)
⇒⇒Flétan noir, 43:1140-45, 1205-25, 1235-45, 1305-10
Maxwell, Neil (Bureau du Commissaire à l'environnement et au
développement durable)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:0950; 58:1555, 1605-10, 1705
McDonald, Gerard (Transports, ministère)
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 33:1140-1200, 1215-20, 1235-45; 34:0940-45, 1045, 1055, 1105-15
McKamey, Bob (Association des pêcheurs à filets maillants du secteur
E (fleuve Fraser))
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:1435-40, 1505-25, 1540
McLean, Robert (Environnement, ministère)
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 33:1105-15, 1130, 1155, 1220, 1230, 1245-50, 1300; 34:1035, 1105, 1115-20
Milne, Saul (Première nation de Cheam)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:1800-10
Minkoff, Gidon (Sablefin Hatcheries Ltd.)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:1735-1845
Mirau, Garth (United Fishermen's and Allied Workers Union)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:1345-1440
Monks, Gary (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Morue du Nord, 47:1225-1315
Morue charbonnière, aquaculture
⇒⇒Étude, 03:1105-1305
Morue du Nord
⇒⇒Pêche, réduction et défaillance des stocks, étude, 45:1000-1240; 46:1400-1635; 47:0905-1315; 48:0850-1220; 49:1430-1750; 50:0905-1220; 51:1345-1920; 53:1535-1700
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 52; 54; 55; 56; 57; 59
Murphy, l'hon. Shawn (Lib.--Charlottetown)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 17:1205-10
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 33:1210, 1220-25; 34:0940, 1105-10
⇒⇒Fédération des pêches responsables canadiennes, 04:1005-10, 1105-10
⇒⇒Flétan noir, 04:1005-10, 1105-10; 28:1310-20; 43:1230-40
⇒⇒Garde côtière canadienne, 04:1005-10, 1105-10
⇒⇒Morue charbonnière, aquaculture, 03:1140-45, 1230-40
⇒⇒Morue du Nord, 45:1045-50, 1140-45, 1235-40; 46:1525-35; 47:0955, 1005, 1025, 1040-45, 1155, 1300-10; 48:1045-1100, 1220; 49:1530-35, 1645, 1740; 50:1000, 1050-1100; 51:1445-50; 53:1655-1700
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 15:1235-40
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 07:1215, 1240-50; 08:1210-15; 09:1150-55; 10:1105-10; 36:1025-30; 38:1155-1200, 1225; 39:1040
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1555-1600; 02:1010, 1020; 41:1115
⇒⇒Rivière Rouge, bassin, 30:1035-40, 1100-05; 41:1115
⇒⇒Saumon de l'Atlantique, 32:1035
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:1040, 1405-10, 1510-20, 1650-55, 1755-1800, 1845; 13:1030-35, 1135, 1215-20, 1410-15, 1525, 1535, 1625-30, 1740-50; 42:1210-20, 1255-1300
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 11:1140-50, 1220; 14:0940, 1035, 1045-50, 1200-05, 1215, 1355-1405, 1505-15, 1630-40
Murray, Larry (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 17:1100-05, 1215, 1230-45, 1255
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 08:1120, 1135, 1155, 1210, 1235; 10:0940-55, 1005-10, 1020, 1030-1105, 1115-25; 36:0935-40, 0950-55, 1005, 1020-1100, 1110-30; 38:1155, 1205; 39:0950, 1040, 1100, 1115-25
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 42:1240, 1250-55
Myers, Ransom (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Morue du Nord, 49:1551-1650
N
Narcisse, Arnie (Commission des pêches autochtones de la C.-B.)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:1455, 1525-35, 1550-1605
Newman, Edwin (Commission des pêches autochtones de la C.-B.)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:1510-20, 1545, 1600
Nguyen, Kim (Association des pêcheurs vietnamiens de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:1625-35, 1700-05, 1715
Noble, Jim (Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut)
⇒⇒Flétan noir, 43:1220, 1245-50, 1305
Nootebos, Tony (Association des guides de pêche à la ligne de la vallée
Fraser)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:0930-40, 1025, 1105-10, 1135
Nuqingaq, Samuel (Association de chasseurs et trappeurs Nattivak)
⇒⇒Flétan noir, 28:1115-20, 1135-1220
O
Otway, Bill (Alliance à la défense de la pêche sportive)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:0945, 1025-30, 1040, 1050, 1100-05, 1115-40
P
Patterson, David (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 14:1620
Pêches de l'Atlantique
⇒⇒Problèmes, étude, 15:1115-1310
Pêches et Océans, ministère
⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, étude, 07:1130-1255; 08:1100-1255; 09:1105-1300; 10:0935-1125
⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, supplémentaire (A), étude, 07:1130-1255; 08:1100-1255; 091105-1300; 10:0935-1125
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, étude, 35:1110-1210; 36:0935-1130; 38:1105-1300; 39:0935-1125
Penney, Gilbert (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Morue du Nord, 47:1010-1105
Potter, Kevin (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 58:1600-05, 1620-40, 1650-1705
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Autorisation de voyager, m. (Simms) adoptée, procès-verbal séance no 41
⇒⇒Melvin, Robert, rapport, présentation au comité, m. (Roy) adoptée, procès-verbal séance no 34
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séances nos 1; 53
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530-1600
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 02:0935-1030; 07:1105; 10:0935; 35:1105; 39:0935; 41:1110-20
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 6; 7; 20; 22; 29; 37; 40; 44; 52; 55
⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbaux séances nos 16; 17
Purcell, Carl (Nova Scotia Salmon Association)
⇒⇒Saumon de l'Atlantique, 32:0945-55, 1025-50, 1100-25
Q
R
Radford, Don (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 14:1610-15, 1625, 1650, 1705-10, 1725-30, 1755
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Garde côtière canadienne, Sécurité et souveraineté: réinventer la garde côtière canadienne (3e session, 37e législature), procès-verbal no 3
⇒⇒2e - Saumon, fleuve Fraser, pêche de 2004, procès-verbal séance no 27
⇒⇒3e - Espèces aquatiques envahissantes, procès-verbal séance no 40
⇒⇒4e - Morue du Nord, procès-verbal séance no 59
Reeves, Reg (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 14:1145-1240
Regan, l'hon. Geoff (Lib.--Halifax-Ouest; ministre des Pêches et des Océans)
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 08:1100-1210, 1220-25, 1235-55; 38:1105-1300
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 42:1140-1245
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité--Travaux futurs
Rideout, Tom (Transports et Travaux publics, ministère (Terre-Neuve et
Labrador))
⇒⇒Morue du Nord, 50:0905-10, 0920-1005
Ritchie, Alexander (Association protectrice de chasse et pêche de Chilliwack)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:1030, 1040, 1125-35
Robb, Jim (Friends of the Rouge Watershed)
⇒⇒Rivière Rouge, bassin, 30:0935-1105
Rombough, Les (Association des pêcheurs de saumon à filets maillants du
secteur D (Détroits Johnstone))
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:1450-55, 1525, 1535, 1545
Roxborough, Scotty (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 14:1333-40, 1355, 1405-20, 1435-40
Roy, Jean-Yves (BQ--Haute-Gaspésie--La Mitis--Matane--Matapédia)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:0925-35, 1040-45; 17:1155-1200; 58:1550-55, 1645
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 34:0940, 1040-50
⇒⇒Fédération des pêches responsables canadiennes, 04:0935-40, 1045-50
⇒⇒Flétan noir, 04:0935-40, 1045-50; 28:1130-40, 1250-1300; 43:1220-25
⇒⇒Garde côtière canadienne, 04:0935-40, 1045-50
⇒⇒Morue charbonnière, aquaculture, 03:1120-25, 1225-30
⇒⇒Morue du Nord, 53:1620-25
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 15:1200
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 08:1130, 1235-40; 09:1115-20, 1230; 10:1000; 35:1125; 36:1010-15, 1105-10; 38:1210-15; 39:1025-30, 1045, 1105-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1545-55; 02:0935, 0945; 41:1120
⇒⇒Rivière Rouge, bassin, 30:1015-25, 1105; 41:1120, 1145-50, 1220
⇒⇒Saumon de l'Atlantique, 32:1030-40
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 05:1040-45; 12:1050, 1140, 1155, 1410-15, 1525-30, 1805-10; 13:1045-50, 1220-25, 1420-25, 1635, 1750-1800; 14:1050-55, 1405-15, 1615, 1640-50, 1735-45, 1835; 16:1035-40; 42:1200-05, 1250
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 11:1135-40, 1200
Ryall, Paul (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 14:1700, 1730, 1810, 1835-45, 1855-1900
S
Saumon de l'Atlantique
⇒⇒Étude, 32:0940-1130
Saumon, fleuve Fraser
⇒⇒Comité chargé de la planification intégrée de la pêche du saumon, Williams, Bryan, président, remplacement, m. (Cummins), étude, 16:0940-1100; 17:1100-1115
⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès verbaux séances nos 16; 17
⇒⇒Enquête judiciaire, rapport, recommandation, m. (Cummins), étude, 16:0940-1100
⇒⇒⇒Am. (Keddy), étude, 16:0940-1100
⇒⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 16
⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 16
⇒⇒Pêche de 2004, étude, 05:1025-1100; 12:0940-1205, 1340-1545, 1600-1720, 1730-1850; 13:0930-1140, 1155-1255, 1345-1440, 1450-1845; 14:0935-1135, 1145-1240, 1335-1440, 1450-1540, 1600-1900; 42:1140-1300
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 27
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27
Saumon rouge. Voir plutôt Saumon, fleuve Fraser
Schlagintweit, George (Association des arpenteurs des terres du Canada)
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 11:1110-15, 1135-1210, 1220
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Sécurité et souveraineté: réinventer la garde côtière canadienne.
Voir Rapport à la Chambres--1er
Simms, Scott (Lib.--Bonavista--Gander--Grand Falls--Windsor)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:0940-50, 1000; 17:1250-55
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 34:1115-20
⇒⇒Morue du Nord, 45:1000, 1015, 1025-1205, 1215-40; 46:1400-05, 1420-25, 1435-40, 1450-55, 1505, 1515-25, 1535-1619, 1630-35; 47:0945-50, 1050, 1150-55, 1215, 1310; 48:0940-45, 1205-10; 49:1630-40; 50:0955, 1205-15; 51:1405, 1655, 1815, 1835-40, 1900
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 07:1230-35; 08:1155-1200, 1220-25, 1240-45; 09:1215-20, 1230, 1245; 10:1050-55; 36:1120-25; 38:1250-55; 39:1055-1100
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 41:1120; 53:1535
⇒⇒Rivière Rouge, bassin, 41:1120, 1155-1205
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Rapport, 2e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 55
Sprout, Paul (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 14:1600-05, 1620-25, 1635-1700, 1715-30, 1740-1835, 1845-1900; 42:1150, 1205-1300
Stanfield, Max (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Morue charbonnière, aquaculture, 03:1300
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Eastern Shore)(Vice-président)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:0935-40, 0955-1000; 17:1230-35, 1305; 58:1555-1600, 1625, 1645-55
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 33:1200-10, 1235-40, 1255-1300; 34:0955, 1045-1125
⇒⇒Flétan noir, 28:1140-50, 1215, 1300-10; 31:1145-50, 1210-20; 43:1225-30, 1305-15
⇒⇒Morue du Nord, 45:1035-40, 1055-1100, 1120, 1130-35, 1155, 1215, 1230-35; 46:1515-20, 1545-50, 1610; 47:0940, 1000, 1035-40, 1100-05, 1140-45, 1205-10, 1255-1300; 48:0925, 1040-45, 1150, 1215; 49:1515, 1620-25, 1645, 1730-35, 1750; 50:0935-40, 1000, 1045-50, 1100, 1200; 51:1430-35, 1635-40, 1755-1800, 1830-35; 53:1625-35, 1650
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 15:1215, 1245-50, 1310
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 08:1215-20, 1245; 09:1120-30, 1210-15, 1240-45, 1255; 10:1110; 35:1150-55; 36:1015-20, 1050, 1110-15; 38:1145-50, 1220-25, 1250; 39:1030, 1050-55, 1115
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 02:0945, 0955-1000, 1020, 1030; 41:1120; 53:1535
⇒⇒Rivière Rouge, bassin, 30:1005, 1025-30; 41:1120-25, 1150-55, 1225-35
⇒⇒Saumon de l'Atlantique, 32:0940, 1035-40
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 05:1045-50; 16:1015-20, 1040, 1050-55; 42:1205-10, 1235-40, 1255
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 11:1155-1200, 1220
Strelioff, Wayne (Bureau du vérificateur général de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:1005-15, 1055, 1105-15, 1155
Stringer, Kevin (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 35:1140, 1150, 1200; 36:1020, 1125
Sweetland, Douglas (Panel de pêcheurs côtiers)
⇒⇒Morue du Nord, 46:1405, 1420, 1505-10, 1520-35, 1550-1610
Sydor, Morris (Bureau du vérificateur général de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:1105
T
Terres extra-côtières, propriété, droits
⇒⇒Étude, 11:1110-1220
Tétreault, Jean-Claude (Association des arpenteurs des terres du Canada)
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 11:1110, 1125-45, 1200-05
Thompson, Greg (PCC--Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:0920-25
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 07:1130, 1220-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530, 1555-1600; 02:0950-55, 1010-20
Thompson, Ronald (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 05:0940, 1000, 1020; 17:1125, 1305
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:0955-1005, 1025, 1105-10, 1120-30, 1155-1200
Tigullaraq, Joe (Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut)
⇒⇒Flétan noir, 43:1140, 1150-1200, 1225, 1255
Travaux futurs et régie interne. Voir Procédure et affaires du comité
U
V
Votes par appel nominal
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, procès-verbaux séances nos 16; 17
W
Wappel, Tom (Lib.--Scarborough-Sud-Ouest)(Président)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 17:1120-1205, 1215-20, 1230-1305; 58:1535-40, 1550-1615, 1625-1705
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 33:1105, 1115, 1130-35, 1145-1210, 1220-1300; 34:0935-45, 0955-1010, 1020-25, 1035-40
⇒⇒Flétan noir, 28:1110-15, 1125-40, 1150-1220, 1230, 1240-45, 1300-10, 1325; 31:1110, 1125-35, 1145-1220; 43:1140, 1150, 1200-30, 1240-1315
⇒⇒Morue du Nord, 48:0850, 0905-25, 0935-1000, 1015, 1025-45, 1100, 1113, 1125-30, 1140, 1150, 1200-20; 49:1430, 1450, 1500-05, 1515, 1525-40, 1551-55, 1605-20, 1630, 1640-50, 1656, 1710, 1720, 1730-50; 50:0905, 0915, 0925-45, 0955-1005, 1013, 1020-35, 1045-50, 1100, 1115-20, 1135-1205, 1220; 51:1345-50, 1405, 1415-20, 1430-35, 1445-50, 1503, 1510-20, 1535, 1545-1625, 1635-40, 1650-1705, 1714, 1735-1805, 1815-40, 1850-1920; 53:1535-39, 1555-1700
⇒⇒Pêches de l'Atlantique, 15:1115, 1130-35, 1145-1310
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 07:1130-35, 1145, 1155-1240, 1250-55; 08:1100, 1110-20, 1130-35, 1145-1200, 1210-55; 09:1105-30, 1140-1300; 10:0935-45, 1000, 1010, 1020-40, 1050-55, 1105-25; 35:1110, 1120-40, 1150-1210; 36:0935-40, 0950-1025, 1035-40, 1050-1130; 38:1105, 1115-25, 1135-1210, 1220-25, 1235-40, 1250-1300; 39:0935, 0945, 0955, 1005, 1015-30, 1040-55, 1105, 1115-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530, 1540-1600; 02:0935-1030; 07:1105; 10:0935; 35:1105; 39:0935; 41:1110-20
⇒⇒Rivière Rouge, bassin, 30:0935, 1005, 1015, 1025-1105; 41:1105-30, 1145-55, 1205-40
⇒⇒Saumon de l'Atlantique, 32:0940-45, 0955, 1005, 1020, 1030-50, 1100-30
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 12:0940-45, 0955, 1005, 1020-30, 1040, 1050-1205, 1340, 1350-55, 1405-35, 1445-1500, 1510, 1520-35, 1545, 1600-15, 1625, 1635-40, 1650-55, 1705-20, 1730, 1745, 1755-1800, 1810-15, 1825-50; 13:0930-55, 1005-10, 1020, 1030-1140, 1155-1200, 1210-25, 1235-55, 1345, 1400, 1410-30, 1440, 1450-55, 1510-15, 1525, 1535, 1545-1610, 1620-25, 1635-50, 1700, 1710-15, 1730-40, 1750, 1800-10, 1820-45; 14:0935-40, 0950-55, 1005-25, 1035, 1045-55, 1105, 1115-35, 1144-1205, 1215, 1225-40, 1333-35, 1345, 1355, 1405, 1415-40, 1447, 1500-05, 1515-40, 1555-1600, 1610-30, 1640, 1650-1700, 1710-15, 1725-35, 1745-50, 1800, 1810-1900; 16:0940-1100; 17:1100-15 ; 42:1140, 1150-1210, 1220, 1230-1300
⇒⇒Terres extra-côtières, propriété, droits, 11:1110, 1125, 1135-1220
Ward, Jerry (Baffin Fisheries Coalition)
⇒⇒Flétan noir, 28:1240-1325
Watson-Wright, Wendy (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 17:1205-10, 1230, 1255
⇒⇒Espèces aquatiques envahissantes, 33:1115-45, 1155-1215, 1225, 1235, 1250
⇒⇒Pêches et Océans, ministère, 08:1225, 1250; 09:1145-50, 1210-15, 1240, 1250; 35:1200; 36:0950, 1035-40, 1055, 1115; 38:1225-35
Webb, Allison (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Morue charbonnière, aquaculture, 03:1225-1300
Webb, Jim (Première nation Tl'azt'en)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:1615-40
Wickham, Eric (Canadian SableFish Association)
⇒⇒Morue charbonnière, aquaculture, 03:1105-55
Williams, Bryan. Voir Saumon, fleuve Fraser--Comité
Wimpney, Bill (Association protectrice de chasse et pêche de Chilliwack)
⇒⇒Saumon, fleuve Fraser, 13:1010, 1030-45, 1055-1100, 1115, 1125
Winsor, Fred (Gearshift/Fisheries Recovery Action Committee)
⇒⇒Morue du Nord, 51:1545-1605, 1615, 1625, 1635, 1645