Vote No. 26
40th Parliament, 3rd SessionSitting No. 27 - Friday, April 16, 2010
Sponsor of this Motion
Bill C-2
Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act
Bill Sponsor:
Hon. Jay Hill
Last Stage Completed:
Royal assent (Tuesday, June 29, 2010)
Recorded Votes on this Bill
View this Bill on LEGISinfo
Status of House Business
Subject
Time allocation for Bill C-2, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Colombia
Motion Text
The information is not available at this time.
See the published vote in the Journals of Friday, April 16, 2010
Summary
Results: Agreed To
Yea: 50
Nay: 44
Paired: 0
Total: 94
Vote details
View Results By:
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Jim Abbott (Kootenay—Columbia) |
Conservative | Yea | |
| Leona Aglukkaq (Nunavut) |
Conservative | Yea | |
| Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservative | Yea | |
| David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservative | Yea | |
| Guy André (Berthier—Maskinongé) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Scott Andrews (Avalon) |
Liberal | Nay | |
| Gérard Asselin (Manicouagan) |
Bloc Québécois | Nay | |
| John Baird (Ottawa West—Nepean) |
Conservative | Yea | |
| Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Liberal | Nay | |
| James Bezan (Selkirk—Interlake) |
Conservative | Yea | |
| Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Sylvie Boucher (Beauport—Limoilou) |
Conservative | Yea | |
| Ray Boughen (Palliser) |
Conservative | Yea | |
| Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Conservative | Yea | |
| Dona Cadman (Surrey North) |
Conservative | Yea | |
| Blaine Calkins (Wetaskiwin) |
Conservative | Yea | |
| Lawrence Cannon (Pontiac) |
Conservative | Yea | |
| Colin Carrie (Oshawa) |
Conservative | Yea | |
| Robert Carrier (Alfred-Pellan) |
Bloc Québécois | Nay | |
| David Christopherson (Hamilton Centre) |
NDP | Nay | |
| Irwin Cotler (Mount Royal) |
Liberal | Nay | |
| Patricia Davidson (Sarnia—Lambton) |
Conservative | Yea | |
| Libby Davies (Vancouver East) |
NDP | Nay | |
| Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla) |
Conservative | Yea | |
| Bob Dechert (Mississauga—Erindale) |
Conservative | Yea | |
| Dean Del Mastro (Peterborough) |
Conservative | Yea | |
| Paul Dewar (Ottawa Centre) |
NDP | Nay | |
| Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Liberal | Nay | |
| Jean Dorion (Longueuil—Pierre-Boucher) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Ken Dryden (York Centre) |
Liberal | Nay | |
| Nicolas Dufour (Repentigny) |
Bloc Québécois | Nay | |
| John Duncan (Vancouver Island North) |
Conservative | Yea | |
| Kirsty Duncan (Etobicoke North) |
Liberal | Nay | |
| Rick Dykstra (St. Catharines) |
Conservative | Yea | |
| Wayne Easter (Malpeque) |
Liberal | Nay | |
| Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservative | Yea | |
| Steven Fletcher (Charleswood—St. James—Assiniboia) |
Conservative | Yea | |
| Shelly Glover (Saint Boniface) |
Conservative | Yea | |
| Ralph Goodale (Wascana) |
Liberal | Nay | |
| Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Conservative | Yea | |
| Claude Gravelle (Nickel Belt) |
NDP | Nay | |
| Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells) |
Conservative | Yea | |
| Monique Guay (Rivière-du-Nord) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
Conservative | Yea | |
| Laurie Hawn (Edmonton Centre) |
Conservative | Yea | |
| Jay Hill (Prince George—Peace River) |
Conservative | Yea | |
| Ed Holder (London West) |
Conservative | Yea | |
| Mark Holland (Ajax—Pickering) |
Liberal | Nay | |
| Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior North) |
NDP | Nay | |
| Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Conservative | Yea | |
| Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
Conservative | Yea | |
| Peter Kent (Thornhill) |
Conservative | Yea | |
| Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Conservative | Yea | |
| Jean-Yves Laforest (Saint-Maurice—Champlain) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservative | Yea | |
| Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) |
Conservative | Yea | |
| Derek Lee (Scarborough—Rouge River) |
Liberal | Nay | |
| Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Conservative | Yea | |
| Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Conservative | Yea | |
| Dave MacKenzie (Oxford) |
Conservative | Yea | |
| Jim Maloway (Elmwood—Transcona) |
NDP | Nay | |
| Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Conservative | Yea | |
| Alexandra Mendès (Brossard—La Prairie) |
Liberal | Nay | |
| Ted Menzies (Macleod) |
Conservative | Yea | |
| Brian Murphy (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Liberal | Nay | |
| Rick Norlock (Northumberland—Quinte West) |
Conservative | Yea | |
| Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Conservative | Yea | |
| Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Liberal | Nay | |
| LaVar Payne (Medicine Hat) |
Conservative | Yea | |
| Daniel Petit (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
Conservative | Yea | |
| Roger Pomerleau (Drummond) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Marcel Proulx (Hull—Aylmer) |
Liberal | Nay | |
| Lisa Raitt (Halton) |
Conservative | Yea | |
| Yasmin Ratansi (Don Valley East) |
Liberal | Nay | |
| Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Conservative | Yea | |
| Todd Russell (Labrador) |
Liberal | Nay | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Liberal | Nay | |
| Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Conservative | Yea | |
| Bev Shipley (Lambton—Kent—Middlesex) |
Conservative | Yea | |
| Mario Silva (Davenport) |
Liberal | Nay | |
| Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) |
Liberal | Nay | |
| Thierry St-Cyr (Jeanne-Le Ber) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore) |
NDP | Nay | |
| Alan Tonks (York South—Weston) |
Liberal | Nay | |
| Justin Trudeau (Papineau) |
Liberal | Nay | |
| Frank Valeriote (Guelph) |
Liberal | Nay | |
| Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservative | Yea | |
| Mark Warawa (Langley) |
Conservative | Yea | |
| Chris Warkentin (Peace River) |
Conservative | Yea | |
| Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre) |
Liberal | Nay | |
| Lise Zarac (LaSalle—Émard) |
Liberal | Nay |
Alberta
Yea: 7
Nay: 0
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Blaine Calkins (Wetaskiwin) |
Conservative | Yea | |
| Laurie Hawn (Edmonton Centre) |
Conservative | Yea | |
| Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Conservative | Yea | |
| Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservative | Yea | |
| Ted Menzies (Macleod) |
Conservative | Yea | |
| LaVar Payne (Medicine Hat) |
Conservative | Yea | |
| Chris Warkentin (Peace River) |
Conservative | Yea |
British Columbia
Yea: 10
Nay: 1
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Jim Abbott (Kootenay—Columbia) |
Conservative | Yea | |
| Dona Cadman (Surrey North) |
Conservative | Yea | |
| Libby Davies (Vancouver East) |
NDP | Nay | |
| Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla) |
Conservative | Yea | |
| John Duncan (Vancouver Island North) |
Conservative | Yea | |
| Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells) |
Conservative | Yea | |
| Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
Conservative | Yea | |
| Jay Hill (Prince George—Peace River) |
Conservative | Yea | |
| Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
Conservative | Yea | |
| Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Conservative | Yea | |
| Mark Warawa (Langley) |
Conservative | Yea |
Manitoba
Yea: 3
Nay: 1
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| James Bezan (Selkirk—Interlake) |
Conservative | Yea | |
| Steven Fletcher (Charleswood—St. James—Assiniboia) |
Conservative | Yea | |
| Shelly Glover (Saint Boniface) |
Conservative | Yea | |
| Jim Maloway (Elmwood—Transcona) |
NDP | Nay |
New Brunswick
Yea: 0
Nay: 1
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Brian Murphy (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Liberal | Nay |
Newfoundland and Labrador
Yea: 0
Nay: 3
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Scott Andrews (Avalon) |
Liberal | Nay | |
| Todd Russell (Labrador) |
Liberal | Nay | |
| Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) |
Liberal | Nay |
Nova Scotia
Yea: 0
Nay: 1
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore) |
NDP | Nay |
Ontario
Yea: 21
Nay: 14
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservative | Yea | |
| John Baird (Ottawa West—Nepean) |
Conservative | Yea | |
| Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Liberal | Nay | |
| Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Conservative | Yea | |
| Colin Carrie (Oshawa) |
Conservative | Yea | |
| David Christopherson (Hamilton Centre) |
NDP | Nay | |
| Patricia Davidson (Sarnia—Lambton) |
Conservative | Yea | |
| Bob Dechert (Mississauga—Erindale) |
Conservative | Yea | |
| Dean Del Mastro (Peterborough) |
Conservative | Yea | |
| Paul Dewar (Ottawa Centre) |
NDP | Nay | |
| Ken Dryden (York Centre) |
Liberal | Nay | |
| Kirsty Duncan (Etobicoke North) |
Liberal | Nay | |
| Rick Dykstra (St. Catharines) |
Conservative | Yea | |
| Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservative | Yea | |
| Claude Gravelle (Nickel Belt) |
NDP | Nay | |
| Ed Holder (London West) |
Conservative | Yea | |
| Mark Holland (Ajax—Pickering) |
Liberal | Nay | |
| Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior North) |
NDP | Nay | |
| Peter Kent (Thornhill) |
Conservative | Yea | |
| Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) |
Conservative | Yea | |
| Derek Lee (Scarborough—Rouge River) |
Liberal | Nay | |
| Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Conservative | Yea | |
| Dave MacKenzie (Oxford) |
Conservative | Yea | |
| Rick Norlock (Northumberland—Quinte West) |
Conservative | Yea | |
| Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Conservative | Yea | |
| Lisa Raitt (Halton) |
Conservative | Yea | |
| Yasmin Ratansi (Don Valley East) |
Liberal | Nay | |
| Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Conservative | Yea | |
| Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Conservative | Yea | |
| Bev Shipley (Lambton—Kent—Middlesex) |
Conservative | Yea | |
| Mario Silva (Davenport) |
Liberal | Nay | |
| Alan Tonks (York South—Weston) |
Liberal | Nay | |
| Frank Valeriote (Guelph) |
Liberal | Nay | |
| Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservative | Yea | |
| Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre) |
Liberal | Nay |
Prince Edward Island
Yea: 0
Nay: 1
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Wayne Easter (Malpeque) |
Liberal | Nay |
Quebec
Yea: 4
Nay: 21
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Guy André (Berthier—Maskinongé) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Gérard Asselin (Manicouagan) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Sylvie Boucher (Beauport—Limoilou) |
Conservative | Yea | |
| Lawrence Cannon (Pontiac) |
Conservative | Yea | |
| Robert Carrier (Alfred-Pellan) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Irwin Cotler (Mount Royal) |
Liberal | Nay | |
| Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Liberal | Nay | |
| Jean Dorion (Longueuil—Pierre-Boucher) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Nicolas Dufour (Repentigny) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Conservative | Yea | |
| Monique Guay (Rivière-du-Nord) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Jean-Yves Laforest (Saint-Maurice—Champlain) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Alexandra Mendès (Brossard—La Prairie) |
Liberal | Nay | |
| Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Liberal | Nay | |
| Daniel Petit (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
Conservative | Yea | |
| Roger Pomerleau (Drummond) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Marcel Proulx (Hull—Aylmer) |
Liberal | Nay | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Liberal | Nay | |
| Thierry St-Cyr (Jeanne-Le Ber) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Justin Trudeau (Papineau) |
Liberal | Nay | |
| Lise Zarac (LaSalle—Émard) |
Liberal | Nay |
Saskatchewan
Yea: 4
Nay: 1
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservative | Yea | |
| Ray Boughen (Palliser) |
Conservative | Yea | |
| Ralph Goodale (Wascana) |
Liberal | Nay | |
| Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Conservative | Yea | |
| Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Conservative | Yea |
Conservative
Yea: 50
Nay: 0
Paired: 0
| Member of Parliament | Province / Territory | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Jim Abbott (Kootenay—Columbia) |
British Columbia | Yea | |
| Leona Aglukkaq (Nunavut) |
Nunavut | Yea | |
| Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Ontario | Yea | |
| David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Saskatchewan | Yea | |
| John Baird (Ottawa West—Nepean) |
Ontario | Yea | |
| James Bezan (Selkirk—Interlake) |
Manitoba | Yea | |
| Sylvie Boucher (Beauport—Limoilou) |
Quebec | Yea | |
| Ray Boughen (Palliser) |
Saskatchewan | Yea | |
| Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Ontario | Yea | |
| Dona Cadman (Surrey North) |
British Columbia | Yea | |
| Blaine Calkins (Wetaskiwin) |
Alberta | Yea | |
| Lawrence Cannon (Pontiac) |
Quebec | Yea | |
| Colin Carrie (Oshawa) |
Ontario | Yea | |
| Patricia Davidson (Sarnia—Lambton) |
Ontario | Yea | |
| Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla) |
British Columbia | Yea | |
| Bob Dechert (Mississauga—Erindale) |
Ontario | Yea | |
| Dean Del Mastro (Peterborough) |
Ontario | Yea | |
| John Duncan (Vancouver Island North) |
British Columbia | Yea | |
| Rick Dykstra (St. Catharines) |
Ontario | Yea | |
| Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Ontario | Yea | |
| Steven Fletcher (Charleswood—St. James—Assiniboia) |
Manitoba | Yea | |
| Shelly Glover (Saint Boniface) |
Manitoba | Yea | |
| Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Quebec | Yea | |
| Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells) |
British Columbia | Yea | |
| Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
British Columbia | Yea | |
| Laurie Hawn (Edmonton Centre) |
Alberta | Yea | |
| Jay Hill (Prince George—Peace River) |
British Columbia | Yea | |
| Ed Holder (London West) |
Ontario | Yea | |
| Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Alberta | Yea | |
| Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
British Columbia | Yea | |
| Peter Kent (Thornhill) |
Ontario | Yea | |
| Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Saskatchewan | Yea | |
| Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Alberta | Yea | |
| Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) |
Ontario | Yea | |
| Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Ontario | Yea | |
| Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Saskatchewan | Yea | |
| Dave MacKenzie (Oxford) |
Ontario | Yea | |
| Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
British Columbia | Yea | |
| Ted Menzies (Macleod) |
Alberta | Yea | |
| Rick Norlock (Northumberland—Quinte West) |
Ontario | Yea | |
| Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Ontario | Yea | |
| LaVar Payne (Medicine Hat) |
Alberta | Yea | |
| Daniel Petit (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
Quebec | Yea | |
| Lisa Raitt (Halton) |
Ontario | Yea | |
| Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Ontario | Yea | |
| Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Ontario | Yea | |
| Bev Shipley (Lambton—Kent—Middlesex) |
Ontario | Yea | |
| Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Ontario | Yea | |
| Mark Warawa (Langley) |
British Columbia | Yea | |
| Chris Warkentin (Peace River) |
Alberta | Yea |
Liberal
Yea: 0
Nay: 24
Paired: 0
| Member of Parliament | Province / Territory | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Scott Andrews (Avalon) |
Newfoundland and Labrador | Nay | |
| Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Ontario | Nay | |
| Irwin Cotler (Mount Royal) |
Quebec | Nay | |
| Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Quebec | Nay | |
| Ken Dryden (York Centre) |
Ontario | Nay | |
| Kirsty Duncan (Etobicoke North) |
Ontario | Nay | |
| Wayne Easter (Malpeque) |
Prince Edward Island | Nay | |
| Ralph Goodale (Wascana) |
Saskatchewan | Nay | |
| Mark Holland (Ajax—Pickering) |
Ontario | Nay | |
| Derek Lee (Scarborough—Rouge River) |
Ontario | Nay | |
| Alexandra Mendès (Brossard—La Prairie) |
Quebec | Nay | |
| Brian Murphy (Moncton—Riverview—Dieppe) |
New Brunswick | Nay | |
| Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Quebec | Nay | |
| Marcel Proulx (Hull—Aylmer) |
Quebec | Nay | |
| Yasmin Ratansi (Don Valley East) |
Ontario | Nay | |
| Todd Russell (Labrador) |
Newfoundland and Labrador | Nay | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Quebec | Nay | |
| Mario Silva (Davenport) |
Ontario | Nay | |
| Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) |
Newfoundland and Labrador | Nay | |
| Alan Tonks (York South—Weston) |
Ontario | Nay | |
| Justin Trudeau (Papineau) |
Quebec | Nay | |
| Frank Valeriote (Guelph) |
Ontario | Nay | |
| Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre) |
Ontario | Nay | |
| Lise Zarac (LaSalle—Émard) |
Quebec | Nay |
Bloc Québécois
Yea: 0
Nay: 13
Paired: 0
| Member of Parliament | Province / Territory | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Guy André (Berthier—Maskinongé) |
Quebec | Nay | |
| Gérard Asselin (Manicouagan) |
Quebec | Nay | |
| Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie) |
Quebec | Nay | |
| Robert Carrier (Alfred-Pellan) |
Quebec | Nay | |
| Jean Dorion (Longueuil—Pierre-Boucher) |
Quebec | Nay | |
| Nicolas Dufour (Repentigny) |
Quebec | Nay | |
| Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges) |
Quebec | Nay | |
| Monique Guay (Rivière-du-Nord) |
Quebec | Nay | |
| Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord) |
Quebec | Nay | |
| Jean-Yves Laforest (Saint-Maurice—Champlain) |
Quebec | Nay | |
| Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
Quebec | Nay | |
| Roger Pomerleau (Drummond) |
Quebec | Nay | |
| Thierry St-Cyr (Jeanne-Le Ber) |
Quebec | Nay |
NDP
Yea: 0
Nay: 7
Paired: 0
| Member of Parliament | Province / Territory | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| David Christopherson (Hamilton Centre) |
Ontario | Nay | |
| Libby Davies (Vancouver East) |
British Columbia | Nay | |
| Paul Dewar (Ottawa Centre) |
Ontario | Nay | |
| Claude Gravelle (Nickel Belt) |
Ontario | Nay | |
| Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior North) |
Ontario | Nay | |
| Jim Maloway (Elmwood—Transcona) |
Manitoba | Nay | |
| Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore) |
Nova Scotia | Nay |
Yea
50
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Jim Abbott (Kootenay—Columbia) |
Conservative | Yea | |
| Leona Aglukkaq (Nunavut) |
Conservative | Yea | |
| Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservative | Yea | |
| David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservative | Yea | |
| John Baird (Ottawa West—Nepean) |
Conservative | Yea | |
| James Bezan (Selkirk—Interlake) |
Conservative | Yea | |
| Sylvie Boucher (Beauport—Limoilou) |
Conservative | Yea | |
| Ray Boughen (Palliser) |
Conservative | Yea | |
| Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Conservative | Yea | |
| Dona Cadman (Surrey North) |
Conservative | Yea | |
| Blaine Calkins (Wetaskiwin) |
Conservative | Yea | |
| Lawrence Cannon (Pontiac) |
Conservative | Yea | |
| Colin Carrie (Oshawa) |
Conservative | Yea | |
| Patricia Davidson (Sarnia—Lambton) |
Conservative | Yea | |
| Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla) |
Conservative | Yea | |
| Bob Dechert (Mississauga—Erindale) |
Conservative | Yea | |
| Dean Del Mastro (Peterborough) |
Conservative | Yea | |
| John Duncan (Vancouver Island North) |
Conservative | Yea | |
| Rick Dykstra (St. Catharines) |
Conservative | Yea | |
| Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservative | Yea | |
| Steven Fletcher (Charleswood—St. James—Assiniboia) |
Conservative | Yea | |
| Shelly Glover (Saint Boniface) |
Conservative | Yea | |
| Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Conservative | Yea | |
| Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells) |
Conservative | Yea | |
| Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
Conservative | Yea | |
| Laurie Hawn (Edmonton Centre) |
Conservative | Yea | |
| Jay Hill (Prince George—Peace River) |
Conservative | Yea | |
| Ed Holder (London West) |
Conservative | Yea | |
| Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Conservative | Yea | |
| Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
Conservative | Yea | |
| Peter Kent (Thornhill) |
Conservative | Yea | |
| Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Conservative | Yea | |
| Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservative | Yea | |
| Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) |
Conservative | Yea | |
| Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Conservative | Yea | |
| Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Conservative | Yea | |
| Dave MacKenzie (Oxford) |
Conservative | Yea | |
| Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Conservative | Yea | |
| Ted Menzies (Macleod) |
Conservative | Yea | |
| Rick Norlock (Northumberland—Quinte West) |
Conservative | Yea | |
| Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Conservative | Yea | |
| LaVar Payne (Medicine Hat) |
Conservative | Yea | |
| Daniel Petit (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
Conservative | Yea | |
| Lisa Raitt (Halton) |
Conservative | Yea | |
| Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Conservative | Yea | |
| Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Conservative | Yea | |
| Bev Shipley (Lambton—Kent—Middlesex) |
Conservative | Yea | |
| Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservative | Yea | |
| Mark Warawa (Langley) |
Conservative | Yea | |
| Chris Warkentin (Peace River) |
Conservative | Yea |
Nay
44
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Guy André (Berthier—Maskinongé) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Scott Andrews (Avalon) |
Liberal | Nay | |
| Gérard Asselin (Manicouagan) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Liberal | Nay | |
| Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Robert Carrier (Alfred-Pellan) |
Bloc Québécois | Nay | |
| David Christopherson (Hamilton Centre) |
NDP | Nay | |
| Irwin Cotler (Mount Royal) |
Liberal | Nay | |
| Libby Davies (Vancouver East) |
NDP | Nay | |
| Paul Dewar (Ottawa Centre) |
NDP | Nay | |
| Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Liberal | Nay | |
| Jean Dorion (Longueuil—Pierre-Boucher) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Ken Dryden (York Centre) |
Liberal | Nay | |
| Nicolas Dufour (Repentigny) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Kirsty Duncan (Etobicoke North) |
Liberal | Nay | |
| Wayne Easter (Malpeque) |
Liberal | Nay | |
| Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Ralph Goodale (Wascana) |
Liberal | Nay | |
| Claude Gravelle (Nickel Belt) |
NDP | Nay | |
| Monique Guay (Rivière-du-Nord) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Mark Holland (Ajax—Pickering) |
Liberal | Nay | |
| Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior North) |
NDP | Nay | |
| Jean-Yves Laforest (Saint-Maurice—Champlain) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Derek Lee (Scarborough—Rouge River) |
Liberal | Nay | |
| Jim Maloway (Elmwood—Transcona) |
NDP | Nay | |
| Alexandra Mendès (Brossard—La Prairie) |
Liberal | Nay | |
| Brian Murphy (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Liberal | Nay | |
| Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Liberal | Nay | |
| Roger Pomerleau (Drummond) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Marcel Proulx (Hull—Aylmer) |
Liberal | Nay | |
| Yasmin Ratansi (Don Valley East) |
Liberal | Nay | |
| Todd Russell (Labrador) |
Liberal | Nay | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Liberal | Nay | |
| Mario Silva (Davenport) |
Liberal | Nay | |
| Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) |
Liberal | Nay | |
| Thierry St-Cyr (Jeanne-Le Ber) |
Bloc Québécois | Nay | |
| Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore) |
NDP | Nay | |
| Alan Tonks (York South—Weston) |
Liberal | Nay | |
| Justin Trudeau (Papineau) |
Liberal | Nay | |
| Frank Valeriote (Guelph) |
Liberal | Nay | |
| Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre) |
Liberal | Nay | |
| Lise Zarac (LaSalle—Émard) |
Liberal | Nay |