Vote No. 578
41st Parliament, 1st SessionSitting No. 194 - Friday, December 7, 2012
Sponsor of this Motion
Subject
Motion to hear another Member
Motion Text
That the Honourable Member for Ajax—Pickering be now heard.
See the published vote in the Journals of Friday, December 7, 2012
Summary
Results: Agreed To
Yea: 69
Nay: 33
Paired: 0
Total: 102
Vote details
View Results By:
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Mark Adler (York Centre) |
Conservative | Yea | |
| Chris Alexander (Ajax—Pickering) |
Conservative | Yea | |
| Malcolm Allen (Welland) |
NDP | Nay | |
| David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservative | Yea | |
| Niki Ashton (Churchill) |
NDP | Nay | |
| John Baird (Ottawa West—Nepean) |
Conservative | Yea | |
| Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Liberal | Nay | |
| Candice Bergen (Portage—Lisgar) |
Conservative | Yea | |
| Maxime Bernier (Beauce) |
Conservative | Yea | |
| Lysane Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard) |
NDP | Nay | |
| Ray Boughen (Palliser) |
Conservative | Yea | |
| Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) |
NDP | Nay | |
| Scott Brison (Kings—Hants) |
Liberal | Nay | |
| Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Conservative | Yea | |
| Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Conservative | Yea | |
| Colin Carrie (Oshawa) |
Conservative | Yea | |
| Tony Clement (Parry Sound—Muskoka) |
Conservative | Yea | |
| Denis Coderre (Bourassa) |
Liberal | Nay | |
| Irwin Cotler (Mount Royal) |
Liberal | Nay | |
| Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan) |
NDP | Nay | |
| Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Liberal | Nay | |
| Joe Daniel (Don Valley East) |
Conservative | Yea | |
| Paul Dewar (Ottawa Centre) |
NDP | Nay | |
| Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Liberal | Nay | |
| John Duncan (Vancouver Island North) |
Conservative | Yea | |
| Wayne Easter (Malpeque) |
Liberal | Nay | |
| Julian Fantino (Vaughan) |
Conservative | Yea | |
| Ed Fast (Abbotsford) |
Conservative | Yea | |
| Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservative | Yea | |
| Jim Flaherty (Whitby—Oshawa) |
Conservative | Yea | |
| Jonathan Genest-Jourdain (Manicouagan) |
NDP | Nay | |
| Shelly Glover (Saint Boniface) |
Conservative | Yea | |
| Robert Goguen (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Conservative | Yea | |
| Gary Goodyear (Cambridge) |
Conservative | Yea | |
| Bal Gosal (Bramalea—Gore—Malton) |
Conservative | Yea | |
| Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Conservative | Yea | |
| Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells) |
Conservative | Yea | |
| Dan Harris (Scarborough Southwest) |
NDP | Nay | |
| Jack Harris (St. John's East) |
NDP | Nay | |
| Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
Conservative | Yea | |
| Bryan Hayes (Sault Ste. Marie) |
Conservative | Yea | |
| Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale) |
Conservative | Yea | |
| Ted Hsu (Kingston and the Islands) |
Liberal | Nay | |
| Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior North) |
Independent | Nay | |
| Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Conservative | Yea | |
| Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
Conservative | Yea | |
| Gerald Keddy (South Shore—St. Margaret's) |
Conservative | Yea | |
| Jason Kenney (Calgary Southeast) |
Conservative | Yea | |
| Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Conservative | Yea | |
| Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservative | Yea | |
| Jean-François Larose (Repentigny) |
NDP | Nay | |
| Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
NDP | Nay | |
| Ryan Leef (Yukon) |
Conservative | Yea | |
| Kellie Leitch (Simcoe—Grey) |
Conservative | Yea | |
| Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Conservative | Yea | |
| Laurin Liu (Rivière-des-Mille-Îles) |
NDP | Nay | |
| Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Conservative | Yea | |
| Peter MacKay (Central Nova) |
Conservative | Yea | |
| Wayne Marston (Hamilton East—Stoney Creek) |
NDP | Nay | |
| Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Conservative | Yea | |
| John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Liberal | Nay | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservative | Yea | |
| Costas Menegakis (Richmond Hill) |
Conservative | Yea | |
| James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) |
Conservative | Yea | |
| Jamie Nicholls (Vaudreuil-Soulanges) |
NDP | Nay | |
| José Nunez-Melo (Laval) |
NDP | Nay | |
| Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Conservative | Yea | |
| Tilly O'Neill Gordon (Miramichi) |
Conservative | Yea | |
| Deepak Obhrai (Calgary East) |
Conservative | Yea | |
| Joe Oliver (Eglinton—Lawrence) |
Conservative | Yea | |
| Ted Opitz (Etobicoke Centre) |
Conservative | Yea | |
| Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Liberal | Nay | |
| Christian Paradis (Mégantic—L'Érable) |
Conservative | Yea | |
| Peter Penashue (Labrador) |
Conservative | Yea | |
| Manon Perreault (Montcalm) |
NDP | Nay | |
| Pierre Poilievre (Nepean—Carleton) |
Conservative | Yea | |
| Brent Rathgeber (Edmonton—St. Albert) |
Conservative | Yea | |
| Mathieu Ravignat (Pontiac) |
NDP | Nay | |
| Francine Raynault (Joliette) |
NDP | Nay | |
| Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Conservative | Yea | |
| Michelle Rempel (Calgary Centre-North) |
Conservative | Yea | |
| Blake Richards (Wild Rose) |
Conservative | Yea | |
| Greg Rickford (Kenora) |
Conservative | Yea | |
| Andrew Saxton (North Vancouver) |
Conservative | Yea | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Liberal | Nay | |
| Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Conservative | Yea | |
| Jinny Jogindera Sims (Newton—North Delta) |
NDP | Nay | |
| Robert Sopuck (Dauphin—Swan River—Marquette) |
Conservative | Yea | |
| Brian Storseth (Westlock—St. Paul) |
Conservative | Yea | |
| David Sweet (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale) |
Conservative | Yea | |
| Vic Toews (Provencher) |
Conservative | Yea | |
| Philip Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine) |
NDP | Nay | |
| Susan Truppe (London North Centre) |
Conservative | Yea | |
| Merv Tweed (Brandon—Souris) |
Conservative | Yea | |
| Tim Uppal (Edmonton—Sherwood Park) |
Conservative | Yea | |
| Frank Valeriote (Guelph) |
Liberal | Nay | |
| Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservative | Yea | |
| Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin) |
Conservative | Yea | |
| John Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Conservative | Yea | |
| Alice Wong (Richmond) |
Conservative | Yea | |
| Stephen Woodworth (Kitchener Centre) |
Conservative | Yea | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River) |
Conservative | Yea |
Alberta
Yea: 9
Nay: 0
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Conservative | Yea | |
| Jason Kenney (Calgary Southeast) |
Conservative | Yea | |
| Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservative | Yea | |
| Deepak Obhrai (Calgary East) |
Conservative | Yea | |
| Brent Rathgeber (Edmonton—St. Albert) |
Conservative | Yea | |
| Michelle Rempel (Calgary Centre-North) |
Conservative | Yea | |
| Blake Richards (Wild Rose) |
Conservative | Yea | |
| Brian Storseth (Westlock—St. Paul) |
Conservative | Yea | |
| Tim Uppal (Edmonton—Sherwood Park) |
Conservative | Yea |
British Columbia
Yea: 13
Nay: 2
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan) |
NDP | Nay | |
| John Duncan (Vancouver Island North) |
Conservative | Yea | |
| Ed Fast (Abbotsford) |
Conservative | Yea | |
| Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells) |
Conservative | Yea | |
| Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
Conservative | Yea | |
| Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale) |
Conservative | Yea | |
| Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
Conservative | Yea | |
| Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Conservative | Yea | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservative | Yea | |
| James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) |
Conservative | Yea | |
| Andrew Saxton (North Vancouver) |
Conservative | Yea | |
| Jinny Jogindera Sims (Newton—North Delta) |
NDP | Nay | |
| John Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Conservative | Yea | |
| Alice Wong (Richmond) |
Conservative | Yea | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River) |
Conservative | Yea |
Manitoba
Yea: 5
Nay: 1
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Niki Ashton (Churchill) |
NDP | Nay | |
| Candice Bergen (Portage—Lisgar) |
Conservative | Yea | |
| Shelly Glover (Saint Boniface) |
Conservative | Yea | |
| Robert Sopuck (Dauphin—Swan River—Marquette) |
Conservative | Yea | |
| Vic Toews (Provencher) |
Conservative | Yea | |
| Merv Tweed (Brandon—Souris) |
Conservative | Yea |
New Brunswick
Yea: 2
Nay: 0
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Robert Goguen (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Conservative | Yea | |
| Tilly O'Neill Gordon (Miramichi) |
Conservative | Yea |
Newfoundland and Labrador
Yea: 1
Nay: 1
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Jack Harris (St. John's East) |
NDP | Nay | |
| Peter Penashue (Labrador) |
Conservative | Yea |
Nova Scotia
Yea: 2
Nay: 2
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Scott Brison (Kings—Hants) |
Liberal | Nay | |
| Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Liberal | Nay | |
| Gerald Keddy (South Shore—St. Margaret's) |
Conservative | Yea | |
| Peter MacKay (Central Nova) |
Conservative | Yea |
Ontario
Yea: 28
Nay: 9
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Mark Adler (York Centre) |
Conservative | Yea | |
| Chris Alexander (Ajax—Pickering) |
Conservative | Yea | |
| Malcolm Allen (Welland) |
NDP | Nay | |
| John Baird (Ottawa West—Nepean) |
Conservative | Yea | |
| Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Liberal | Nay | |
| Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Conservative | Yea | |
| Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Conservative | Yea | |
| Colin Carrie (Oshawa) |
Conservative | Yea | |
| Tony Clement (Parry Sound—Muskoka) |
Conservative | Yea | |
| Joe Daniel (Don Valley East) |
Conservative | Yea | |
| Paul Dewar (Ottawa Centre) |
NDP | Nay | |
| Julian Fantino (Vaughan) |
Conservative | Yea | |
| Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservative | Yea | |
| Jim Flaherty (Whitby—Oshawa) |
Conservative | Yea | |
| Gary Goodyear (Cambridge) |
Conservative | Yea | |
| Bal Gosal (Bramalea—Gore—Malton) |
Conservative | Yea | |
| Dan Harris (Scarborough Southwest) |
NDP | Nay | |
| Bryan Hayes (Sault Ste. Marie) |
Conservative | Yea | |
| Ted Hsu (Kingston and the Islands) |
Liberal | Nay | |
| Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior North) |
Independent | Nay | |
| Kellie Leitch (Simcoe—Grey) |
Conservative | Yea | |
| Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Conservative | Yea | |
| Wayne Marston (Hamilton East—Stoney Creek) |
NDP | Nay | |
| John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Liberal | Nay | |
| Costas Menegakis (Richmond Hill) |
Conservative | Yea | |
| Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Conservative | Yea | |
| Joe Oliver (Eglinton—Lawrence) |
Conservative | Yea | |
| Ted Opitz (Etobicoke Centre) |
Conservative | Yea | |
| Pierre Poilievre (Nepean—Carleton) |
Conservative | Yea | |
| Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Conservative | Yea | |
| Greg Rickford (Kenora) |
Conservative | Yea | |
| Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Conservative | Yea | |
| David Sweet (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale) |
Conservative | Yea | |
| Susan Truppe (London North Centre) |
Conservative | Yea | |
| Frank Valeriote (Guelph) |
Liberal | Nay | |
| Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservative | Yea | |
| Stephen Woodworth (Kitchener Centre) |
Conservative | Yea |
Prince Edward Island
Yea: 0
Nay: 1
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Wayne Easter (Malpeque) |
Liberal | Nay |
Quebec
Yea: 3
Nay: 17
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Maxime Bernier (Beauce) |
Conservative | Yea | |
| Lysane Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard) |
NDP | Nay | |
| Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) |
NDP | Nay | |
| Denis Coderre (Bourassa) |
Liberal | Nay | |
| Irwin Cotler (Mount Royal) |
Liberal | Nay | |
| Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Liberal | Nay | |
| Jonathan Genest-Jourdain (Manicouagan) |
NDP | Nay | |
| Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Conservative | Yea | |
| Jean-François Larose (Repentigny) |
NDP | Nay | |
| Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
NDP | Nay | |
| Laurin Liu (Rivière-des-Mille-Îles) |
NDP | Nay | |
| Jamie Nicholls (Vaudreuil-Soulanges) |
NDP | Nay | |
| José Nunez-Melo (Laval) |
NDP | Nay | |
| Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Liberal | Nay | |
| Christian Paradis (Mégantic—L'Érable) |
Conservative | Yea | |
| Manon Perreault (Montcalm) |
NDP | Nay | |
| Mathieu Ravignat (Pontiac) |
NDP | Nay | |
| Francine Raynault (Joliette) |
NDP | Nay | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Liberal | Nay | |
| Philip Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine) |
NDP | Nay |
Saskatchewan
Yea: 5
Nay: 0
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservative | Yea | |
| Ray Boughen (Palliser) |
Conservative | Yea | |
| Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Conservative | Yea | |
| Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Conservative | Yea | |
| Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin) |
Conservative | Yea |
Yukon
Yea: 1
Nay: 0
Paired: 0
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Ryan Leef (Yukon) |
Conservative | Yea |
Conservative
Yea: 69
Nay: 0
Paired: 0
| Member of Parliament | Province / Territory | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Mark Adler (York Centre) |
Ontario | Yea | |
| Chris Alexander (Ajax—Pickering) |
Ontario | Yea | |
| David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Saskatchewan | Yea | |
| John Baird (Ottawa West—Nepean) |
Ontario | Yea | |
| Candice Bergen (Portage—Lisgar) |
Manitoba | Yea | |
| Maxime Bernier (Beauce) |
Quebec | Yea | |
| Ray Boughen (Palliser) |
Saskatchewan | Yea | |
| Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Ontario | Yea | |
| Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Ontario | Yea | |
| Colin Carrie (Oshawa) |
Ontario | Yea | |
| Tony Clement (Parry Sound—Muskoka) |
Ontario | Yea | |
| Joe Daniel (Don Valley East) |
Ontario | Yea | |
| John Duncan (Vancouver Island North) |
British Columbia | Yea | |
| Julian Fantino (Vaughan) |
Ontario | Yea | |
| Ed Fast (Abbotsford) |
British Columbia | Yea | |
| Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Ontario | Yea | |
| Jim Flaherty (Whitby—Oshawa) |
Ontario | Yea | |
| Shelly Glover (Saint Boniface) |
Manitoba | Yea | |
| Robert Goguen (Moncton—Riverview—Dieppe) |
New Brunswick | Yea | |
| Gary Goodyear (Cambridge) |
Ontario | Yea | |
| Bal Gosal (Bramalea—Gore—Malton) |
Ontario | Yea | |
| Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Quebec | Yea | |
| Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells) |
British Columbia | Yea | |
| Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
British Columbia | Yea | |
| Bryan Hayes (Sault Ste. Marie) |
Ontario | Yea | |
| Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale) |
British Columbia | Yea | |
| Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Alberta | Yea | |
| Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
British Columbia | Yea | |
| Gerald Keddy (South Shore—St. Margaret's) |
Nova Scotia | Yea | |
| Jason Kenney (Calgary Southeast) |
Alberta | Yea | |
| Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Saskatchewan | Yea | |
| Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Alberta | Yea | |
| Ryan Leef (Yukon) |
Yukon | Yea | |
| Kellie Leitch (Simcoe—Grey) |
Ontario | Yea | |
| Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Ontario | Yea | |
| Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Saskatchewan | Yea | |
| Peter MacKay (Central Nova) |
Nova Scotia | Yea | |
| Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
British Columbia | Yea | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
British Columbia | Yea | |
| Costas Menegakis (Richmond Hill) |
Ontario | Yea | |
| James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) |
British Columbia | Yea | |
| Deepak Obhrai (Calgary East) |
Alberta | Yea | |
| Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Ontario | Yea | |
| Joe Oliver (Eglinton—Lawrence) |
Ontario | Yea | |
| Tilly O'Neill Gordon (Miramichi) |
New Brunswick | Yea | |
| Ted Opitz (Etobicoke Centre) |
Ontario | Yea | |
| Christian Paradis (Mégantic—L'Érable) |
Quebec | Yea | |
| Peter Penashue (Labrador) |
Newfoundland and Labrador | Yea | |
| Pierre Poilievre (Nepean—Carleton) |
Ontario | Yea | |
| Brent Rathgeber (Edmonton—St. Albert) |
Alberta | Yea | |
| Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Ontario | Yea | |
| Michelle Rempel (Calgary Centre-North) |
Alberta | Yea | |
| Blake Richards (Wild Rose) |
Alberta | Yea | |
| Greg Rickford (Kenora) |
Ontario | Yea | |
| Andrew Saxton (North Vancouver) |
British Columbia | Yea | |
| Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Ontario | Yea | |
| Robert Sopuck (Dauphin—Swan River—Marquette) |
Manitoba | Yea | |
| Brian Storseth (Westlock—St. Paul) |
Alberta | Yea | |
| David Sweet (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale) |
Ontario | Yea | |
| Vic Toews (Provencher) |
Manitoba | Yea | |
| Susan Truppe (London North Centre) |
Ontario | Yea | |
| Merv Tweed (Brandon—Souris) |
Manitoba | Yea | |
| Tim Uppal (Edmonton—Sherwood Park) |
Alberta | Yea | |
| Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Ontario | Yea | |
| Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin) |
Saskatchewan | Yea | |
| John Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
British Columbia | Yea | |
| Alice Wong (Richmond) |
British Columbia | Yea | |
| Stephen Woodworth (Kitchener Centre) |
Ontario | Yea | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River) |
British Columbia | Yea |
NDP
Yea: 0
Nay: 20
Paired: 0
| Member of Parliament | Province / Territory | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Malcolm Allen (Welland) |
Ontario | Nay | |
| Niki Ashton (Churchill) |
Manitoba | Nay | |
| Lysane Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard) |
Quebec | Nay | |
| Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) |
Quebec | Nay | |
| Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan) |
British Columbia | Nay | |
| Paul Dewar (Ottawa Centre) |
Ontario | Nay | |
| Jonathan Genest-Jourdain (Manicouagan) |
Quebec | Nay | |
| Jack Harris (St. John's East) |
Newfoundland and Labrador | Nay | |
| Dan Harris (Scarborough Southwest) |
Ontario | Nay | |
| Jean-François Larose (Repentigny) |
Quebec | Nay | |
| Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
Quebec | Nay | |
| Laurin Liu (Rivière-des-Mille-Îles) |
Quebec | Nay | |
| Wayne Marston (Hamilton East—Stoney Creek) |
Ontario | Nay | |
| Jamie Nicholls (Vaudreuil-Soulanges) |
Quebec | Nay | |
| José Nunez-Melo (Laval) |
Quebec | Nay | |
| Manon Perreault (Montcalm) |
Quebec | Nay | |
| Mathieu Ravignat (Pontiac) |
Quebec | Nay | |
| Francine Raynault (Joliette) |
Quebec | Nay | |
| Jinny Jogindera Sims (Newton—North Delta) |
British Columbia | Nay | |
| Philip Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine) |
Quebec | Nay |
Liberal
Yea: 0
Nay: 12
Paired: 0
| Member of Parliament | Province / Territory | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Ontario | Nay | |
| Scott Brison (Kings—Hants) |
Nova Scotia | Nay | |
| Denis Coderre (Bourassa) |
Quebec | Nay | |
| Irwin Cotler (Mount Royal) |
Quebec | Nay | |
| Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Nova Scotia | Nay | |
| Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Quebec | Nay | |
| Wayne Easter (Malpeque) |
Prince Edward Island | Nay | |
| Ted Hsu (Kingston and the Islands) |
Ontario | Nay | |
| John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Ontario | Nay | |
| Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Quebec | Nay | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Quebec | Nay | |
| Frank Valeriote (Guelph) |
Ontario | Nay |
Independent
Yea: 0
Nay: 1
Paired: 0
| Member of Parliament | Province / Territory | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior North) |
Ontario | Nay |
Yea
69
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Mark Adler (York Centre) |
Conservative | Yea | |
| Chris Alexander (Ajax—Pickering) |
Conservative | Yea | |
| David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservative | Yea | |
| John Baird (Ottawa West—Nepean) |
Conservative | Yea | |
| Candice Bergen (Portage—Lisgar) |
Conservative | Yea | |
| Maxime Bernier (Beauce) |
Conservative | Yea | |
| Ray Boughen (Palliser) |
Conservative | Yea | |
| Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Conservative | Yea | |
| Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Conservative | Yea | |
| Colin Carrie (Oshawa) |
Conservative | Yea | |
| Tony Clement (Parry Sound—Muskoka) |
Conservative | Yea | |
| Joe Daniel (Don Valley East) |
Conservative | Yea | |
| John Duncan (Vancouver Island North) |
Conservative | Yea | |
| Julian Fantino (Vaughan) |
Conservative | Yea | |
| Ed Fast (Abbotsford) |
Conservative | Yea | |
| Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservative | Yea | |
| Jim Flaherty (Whitby—Oshawa) |
Conservative | Yea | |
| Shelly Glover (Saint Boniface) |
Conservative | Yea | |
| Robert Goguen (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Conservative | Yea | |
| Gary Goodyear (Cambridge) |
Conservative | Yea | |
| Bal Gosal (Bramalea—Gore—Malton) |
Conservative | Yea | |
| Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Conservative | Yea | |
| Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells) |
Conservative | Yea | |
| Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
Conservative | Yea | |
| Bryan Hayes (Sault Ste. Marie) |
Conservative | Yea | |
| Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale) |
Conservative | Yea | |
| Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Conservative | Yea | |
| Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
Conservative | Yea | |
| Gerald Keddy (South Shore—St. Margaret's) |
Conservative | Yea | |
| Jason Kenney (Calgary Southeast) |
Conservative | Yea | |
| Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Conservative | Yea | |
| Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservative | Yea | |
| Ryan Leef (Yukon) |
Conservative | Yea | |
| Kellie Leitch (Simcoe—Grey) |
Conservative | Yea | |
| Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Conservative | Yea | |
| Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Conservative | Yea | |
| Peter MacKay (Central Nova) |
Conservative | Yea | |
| Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Conservative | Yea | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservative | Yea | |
| Costas Menegakis (Richmond Hill) |
Conservative | Yea | |
| James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) |
Conservative | Yea | |
| Deepak Obhrai (Calgary East) |
Conservative | Yea | |
| Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Conservative | Yea | |
| Joe Oliver (Eglinton—Lawrence) |
Conservative | Yea | |
| Tilly O'Neill Gordon (Miramichi) |
Conservative | Yea | |
| Ted Opitz (Etobicoke Centre) |
Conservative | Yea | |
| Christian Paradis (Mégantic—L'Érable) |
Conservative | Yea | |
| Peter Penashue (Labrador) |
Conservative | Yea | |
| Pierre Poilievre (Nepean—Carleton) |
Conservative | Yea | |
| Brent Rathgeber (Edmonton—St. Albert) |
Conservative | Yea | |
| Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Conservative | Yea | |
| Michelle Rempel (Calgary Centre-North) |
Conservative | Yea | |
| Blake Richards (Wild Rose) |
Conservative | Yea | |
| Greg Rickford (Kenora) |
Conservative | Yea | |
| Andrew Saxton (North Vancouver) |
Conservative | Yea | |
| Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Conservative | Yea | |
| Robert Sopuck (Dauphin—Swan River—Marquette) |
Conservative | Yea | |
| Brian Storseth (Westlock—St. Paul) |
Conservative | Yea | |
| David Sweet (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale) |
Conservative | Yea | |
| Vic Toews (Provencher) |
Conservative | Yea | |
| Susan Truppe (London North Centre) |
Conservative | Yea | |
| Merv Tweed (Brandon—Souris) |
Conservative | Yea | |
| Tim Uppal (Edmonton—Sherwood Park) |
Conservative | Yea | |
| Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservative | Yea | |
| Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin) |
Conservative | Yea | |
| John Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Conservative | Yea | |
| Alice Wong (Richmond) |
Conservative | Yea | |
| Stephen Woodworth (Kitchener Centre) |
Conservative | Yea | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River) |
Conservative | Yea |
Nay
33
| Member of Parliament | Political Affiliation | Member Voted | Paired Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House. |
|---|---|---|---|
| Malcolm Allen (Welland) |
NDP | Nay | |
| Niki Ashton (Churchill) |
NDP | Nay | |
| Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Liberal | Nay | |
| Lysane Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard) |
NDP | Nay | |
| Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) |
NDP | Nay | |
| Scott Brison (Kings—Hants) |
Liberal | Nay | |
| Denis Coderre (Bourassa) |
Liberal | Nay | |
| Irwin Cotler (Mount Royal) |
Liberal | Nay | |
| Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan) |
NDP | Nay | |
| Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Liberal | Nay | |
| Paul Dewar (Ottawa Centre) |
NDP | Nay | |
| Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Liberal | Nay | |
| Wayne Easter (Malpeque) |
Liberal | Nay | |
| Jonathan Genest-Jourdain (Manicouagan) |
NDP | Nay | |
| Jack Harris (St. John's East) |
NDP | Nay | |
| Dan Harris (Scarborough Southwest) |
NDP | Nay | |
| Ted Hsu (Kingston and the Islands) |
Liberal | Nay | |
| Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior North) |
Independent | Nay | |
| Jean-François Larose (Repentigny) |
NDP | Nay | |
| Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
NDP | Nay | |
| Laurin Liu (Rivière-des-Mille-Îles) |
NDP | Nay | |
| Wayne Marston (Hamilton East—Stoney Creek) |
NDP | Nay | |
| John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Liberal | Nay | |
| Jamie Nicholls (Vaudreuil-Soulanges) |
NDP | Nay | |
| José Nunez-Melo (Laval) |
NDP | Nay | |
| Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Liberal | Nay | |
| Manon Perreault (Montcalm) |
NDP | Nay | |
| Mathieu Ravignat (Pontiac) |
NDP | Nay | |
| Francine Raynault (Joliette) |
NDP | Nay | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Liberal | Nay | |
| Jinny Jogindera Sims (Newton—North Delta) |
NDP | Nay | |
| Philip Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine) |
NDP | Nay | |
| Frank Valeriote (Guelph) |
Liberal | Nay |