Skip to main content
Start of content
Top of Page

Vote No. 13

40th Parliament, 2nd Session

Sitting No. 19 - Thursday, February 26, 2009


Motion to adjourn the debate

Motion Sponsor:
Hon. Hedy Fry

Subject

Motion to adjourn the debate

Summary

Results: Agreed To
Yea: 78
Nay: 37
Paired: 0
Total: 115

Vote details

View Results By:
Vote details
Member of Parliament Political Affiliation Member Voted Paired  Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House.
Leona Aglukkaq
(Nunavut)
Conservative Yea
Mike Allen
(Tobique—Mactaquac)
Conservative Yea
David Anderson
(Cypress Hills—Grasslands)
Conservative Yea
Charlie Angus
(Timmins—James Bay)
NDP Nay
Keith Ashfield
(Fredericton)
Conservative Yea
Claude Bachand
(Saint-Jean)
Bloc Québécois Nay
Josée Beaudin
(Saint-Lambert)
Bloc Québécois Nay
André Bellavance
(Richmond—Arthabaska)
Bloc Québécois Nay
Leon Benoit
(Vegreville—Wainwright)
Conservative Yea
Kelly Block
(Saskatoon—Rosetown—Biggar)
Conservative Yea
France Bonsant
(Compton—Stanstead)
Bloc Québécois Nay
Robert Bouchard
(Chicoutimi—Le Fjord)
Bloc Québécois Nay
Sylvie Boucher
(Beauport—Limoilou)
Conservative Yea
Ray Boughen
(Palliser)
Conservative Yea
Diane Bourgeois
(Terrebonne—Blainville)
Bloc Québécois Nay
Lois Brown
(Newmarket—Aurora)
Conservative Yea
Lawrence Cannon
(Pontiac)
Conservative Yea
Colin Carrie
(Oshawa)
Conservative Yea
Robert Carrier
(Alfred-Pellan)
Bloc Québécois Nay
Rick Casson
(Lethbridge)
Conservative Yea
Michael Chong
(Wellington—Halton Hills)
Conservative Yea
Siobhan Coady
(St. John's South—Mount Pearl)
Liberal Yea
Joe Comartin
(Windsor—Tecumseh)
NDP Nay
Paul Crête
(Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup)
Bloc Québécois Nay
Rodger Cuzner
(Cape Breton—Canso)
Liberal Yea
Patricia Davidson
(Sarnia—Lambton)
Conservative Yea
Libby Davies
(Vancouver East)
NDP Nay
Claude DeBellefeuille
(Beauharnois—Salaberry)
Bloc Québécois Nay
Bob Dechert
(Mississauga—Erindale)
Conservative Yea
Nicole Demers
(Laval)
Bloc Québécois Nay
Luc Desnoyers
(Rivière-des-Mille-Îles)
Bloc Québécois Nay
Sukh Dhaliwal
(Newton—North Delta)
Liberal Yea
Ruby Dhalla
(Brampton—Springdale)
Liberal Yea
Earl Dreeshen
(Red Deer)
Conservative Yea
Gilles Duceppe
(Laurier—Sainte-Marie)
Bloc Québécois Nay
Nicolas Dufour
(Repentigny)
Bloc Québécois Nay
Wayne Easter
(Malpeque)
Liberal Yea
Mark Eyking
(Sydney—Victoria)
Liberal Yea
Meili Faille
(Vaudreuil-Soulanges)
Bloc Québécois Nay
Ed Fast
(Abbotsford)
Conservative Yea
Diane Finley
(Haldimand—Norfolk)
Conservative Yea
Raymonde Folco
(Laval—Les Îles)
Liberal Yea
Carole Freeman
(Châteauguay—Saint-Constant)
Bloc Québécois Nay
Christiane Gagnon
(Québec)
Bloc Québécois Nay
Cheryl Gallant
(Renfrew—Nipissing—Pembroke)
Conservative Yea
Marc Garneau
(Westmount—Ville-Marie)
Liberal Yea
Roger Gaudet
(Montcalm)
Bloc Québécois Nay
Shelly Glover
(Saint Boniface)
Conservative Yea
Peter Goldring
(Edmonton East)
Conservative Yea
Ralph Goodale
(Wascana)
Liberal Yea
Jacques Gourde
(Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière)
Conservative Yea
Albina Guarnieri
(Mississauga East—Cooksville)
Liberal Yea
Monique Guay
(Rivière-du-Nord)
Bloc Québécois Nay
Laurie Hawn
(Edmonton Centre)
Conservative Yea
Candice Hoeppner
(Portage—Lisgar)
Conservative Yea
Brian Jean
(Fort McMurray—Athabasca)
Conservative Yea
Gerard Kennedy
(Parkdale—High Park)
Liberal Yea
Peter Kent
(Thornhill)
Conservative Yea
Ed Komarnicki
(Souris—Moose Mountain)
Conservative Yea
Jean-Yves Laforest
(Saint-Maurice—Champlain)
Bloc Québécois Nay
Mario Laframboise
(Argenteuil—Papineau—Mirabel)
Bloc Québécois Nay
Mike Lake
(Edmonton—Mill Woods—Beaumont)
Conservative Yea
Guy Lauzon
(Stormont—Dundas—South Glengarry)
Conservative Yea
Carole Lavallée
(Saint-Bruno—Saint-Hubert)
Bloc Québécois Nay
Yves Lessard
(Chambly—Borduas)
Bloc Québécois Nay
Ben Lobb
(Huron—Bruce)
Conservative Yea
Tom Lukiwski
(Regina—Lumsden—Lake Centre)
Conservative Yea
Lawrence MacAulay
(Cardigan)
Liberal Yea
Peter MacKay
(Central Nova)
Conservative Yea
Luc Malo
(Verchères—Les Patriotes)
Bloc Québécois Nay
Wayne Marston
(Hamilton East—Stoney Creek)
NDP Nay
Pat Martin
(Winnipeg Centre)
NDP Nay
Colin Mayes
(Okanagan—Shuswap)
Conservative Yea
Cathy McLeod
(Kamloops—Thompson—Cariboo)
Conservative Yea
Réal Ménard
(Hochelaga)
Bloc Québécois Nay
Rob Merrifield
(Yellowhead)
Conservative Yea
Larry Miller
(Bruce—Grey—Owen Sound)
Conservative Yea
Rob Moore
(Fundy Royal)
Conservative Yea
Anita Neville
(Winnipeg South Centre)
Liberal Yea
Gordon O'Connor
(Carleton—Mississippi Mills)
Conservative Yea
Deepak Obhrai
(Calgary East)
Conservative Yea
Bev Oda
(Durham)
Conservative Yea
Pascal-Pierre Paillé
(Louis-Hébert)
Bloc Québécois Nay
Pierre Paquette
(Joliette)
Bloc Québécois Nay
Glen Pearson
(London North Centre)
Liberal Yea
Daniel Petit
(Charlesbourg—Haute-Saint-Charles)
Conservative Yea
Louis Plamondon
(Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour)
Bloc Québécois Nay
Pierre Poilievre
(Nepean—Carleton)
Conservative Yea
Roger Pomerleau
(Drummond)
Bloc Québécois Nay
Joe Preston
(Elgin—Middlesex—London)
Conservative Yea
James Rajotte
(Edmonton—Leduc)
Conservative Yea
Geoff Regan
(Halifax West)
Liberal Yea
Jean-Yves Roy
(Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia)
Bloc Québécois Nay
Andrew Saxton
(North Vancouver)
Conservative Yea
Gary Schellenberger
(Perth—Wellington)
Conservative Yea
Gail Shea
(Egmont)
Conservative Yea
Bill Siksay
(Burnaby—Douglas)
NDP Nay
Michelle Simson
(Scarborough Southwest)
Liberal Yea
Joy Smith
(Kildonan—St. Paul)
Conservative Yea
Kevin Sorenson
(Crowfoot)
Conservative Yea
Brian Storseth
(Westlock—St. Paul)
Conservative Yea
David Sweet
(Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale)
Conservative Yea
Ève-Mary Thaï Thi Lac
(Saint-Hyacinthe—Bagot)
Bloc Québécois Nay
Alan Tonks
(York South—Weston)
Liberal Yea
Merv Tweed
(Brandon—Souris)
Conservative Yea
Tim Uppal
(Edmonton—Sherwood Park)
Conservative Yea
Frank Valeriote
(Guelph)
Liberal Yea
Dave Van Kesteren
(Chatham-Kent—Essex)
Conservative Yea
Mike Wallace
(Burlington)
Conservative Yea
Chris Warkentin
(Peace River)
Conservative Yea
Judy Wasylycia-Leis
(Winnipeg North)
NDP Nay
John Weston
(West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)
Conservative Yea
Rodney Weston
(Saint John)
Conservative Yea
Bryon Wilfert
(Richmond Hill)
Liberal Yea
Lynne Yelich
(Blackstrap)
Conservative Yea
Vote details
Member of Parliament Political Affiliation Member Voted Paired  Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House.
Leon Benoit
(Vegreville—Wainwright)
Conservative Yea
Rick Casson
(Lethbridge)
Conservative Yea
Earl Dreeshen
(Red Deer)
Conservative Yea
Peter Goldring
(Edmonton East)
Conservative Yea
Laurie Hawn
(Edmonton Centre)
Conservative Yea
Brian Jean
(Fort McMurray—Athabasca)
Conservative Yea
Mike Lake
(Edmonton—Mill Woods—Beaumont)
Conservative Yea
Rob Merrifield
(Yellowhead)
Conservative Yea
Deepak Obhrai
(Calgary East)
Conservative Yea
James Rajotte
(Edmonton—Leduc)
Conservative Yea
Kevin Sorenson
(Crowfoot)
Conservative Yea
Brian Storseth
(Westlock—St. Paul)
Conservative Yea
Tim Uppal
(Edmonton—Sherwood Park)
Conservative Yea
Chris Warkentin
(Peace River)
Conservative Yea
Vote details
Member of Parliament Political Affiliation Member Voted Paired  Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House.
Libby Davies
(Vancouver East)
NDP Nay
Sukh Dhaliwal
(Newton—North Delta)
Liberal Yea
Ed Fast
(Abbotsford)
Conservative Yea
Colin Mayes
(Okanagan—Shuswap)
Conservative Yea
Cathy McLeod
(Kamloops—Thompson—Cariboo)
Conservative Yea
Andrew Saxton
(North Vancouver)
Conservative Yea
Bill Siksay
(Burnaby—Douglas)
NDP Nay
John Weston
(West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)
Conservative Yea
Vote details
Member of Parliament Political Affiliation Member Voted Paired  Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House.
Shelly Glover
(Saint Boniface)
Conservative Yea
Candice Hoeppner
(Portage—Lisgar)
Conservative Yea
Pat Martin
(Winnipeg Centre)
NDP Nay
Anita Neville
(Winnipeg South Centre)
Liberal Yea
Joy Smith
(Kildonan—St. Paul)
Conservative Yea
Merv Tweed
(Brandon—Souris)
Conservative Yea
Judy Wasylycia-Leis
(Winnipeg North)
NDP Nay
Vote details
Member of Parliament Political Affiliation Member Voted Paired  Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House.
Mike Allen
(Tobique—Mactaquac)
Conservative Yea
Keith Ashfield
(Fredericton)
Conservative Yea
Rob Moore
(Fundy Royal)
Conservative Yea
Rodney Weston
(Saint John)
Conservative Yea
Vote details
Member of Parliament Political Affiliation Member Voted Paired  Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House.
Siobhan Coady
(St. John's South—Mount Pearl)
Liberal Yea
Vote details
Member of Parliament Political Affiliation Member Voted Paired  Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House.
Rodger Cuzner
(Cape Breton—Canso)
Liberal Yea
Mark Eyking
(Sydney—Victoria)
Liberal Yea
Peter MacKay
(Central Nova)
Conservative Yea
Geoff Regan
(Halifax West)
Liberal Yea
Vote details
Member of Parliament Political Affiliation Member Voted Paired  Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House.
Leona Aglukkaq
(Nunavut)
Conservative Yea
Vote details
Member of Parliament Political Affiliation Member Voted Paired  Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House.
Charlie Angus
(Timmins—James Bay)
NDP Nay
Lois Brown
(Newmarket—Aurora)
Conservative Yea
Colin Carrie
(Oshawa)
Conservative Yea
Michael Chong
(Wellington—Halton Hills)
Conservative Yea
Joe Comartin
(Windsor—Tecumseh)
NDP Nay
Patricia Davidson
(Sarnia—Lambton)
Conservative Yea
Bob Dechert
(Mississauga—Erindale)
Conservative Yea
Ruby Dhalla
(Brampton—Springdale)
Liberal Yea
Diane Finley
(Haldimand—Norfolk)
Conservative Yea
Cheryl Gallant
(Renfrew—Nipissing—Pembroke)
Conservative Yea
Albina Guarnieri
(Mississauga East—Cooksville)
Liberal Yea
Gerard Kennedy
(Parkdale—High Park)
Liberal Yea
Peter Kent
(Thornhill)
Conservative Yea
Guy Lauzon
(Stormont—Dundas—South Glengarry)
Conservative Yea
Ben Lobb
(Huron—Bruce)
Conservative Yea
Wayne Marston
(Hamilton East—Stoney Creek)
NDP Nay
Larry Miller
(Bruce—Grey—Owen Sound)
Conservative Yea
Gordon O'Connor
(Carleton—Mississippi Mills)
Conservative Yea
Bev Oda
(Durham)
Conservative Yea
Glen Pearson
(London North Centre)
Liberal Yea
Pierre Poilievre
(Nepean—Carleton)
Conservative Yea
Joe Preston
(Elgin—Middlesex—London)
Conservative Yea
Gary Schellenberger
(Perth—Wellington)
Conservative Yea
Michelle Simson
(Scarborough Southwest)
Liberal Yea
David Sweet
(Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale)
Conservative Yea
Alan Tonks
(York South—Weston)
Liberal Yea
Frank Valeriote
(Guelph)
Liberal Yea
Dave Van Kesteren
(Chatham-Kent—Essex)
Conservative Yea
Mike Wallace
(Burlington)
Conservative Yea
Bryon Wilfert
(Richmond Hill)
Liberal Yea
Vote details
Member of Parliament Political Affiliation Member Voted Paired  Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House.
Wayne Easter
(Malpeque)
Liberal Yea
Lawrence MacAulay
(Cardigan)
Liberal Yea
Gail Shea
(Egmont)
Conservative Yea
Vote details
Member of Parliament Political Affiliation Member Voted Paired  Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House.
Claude Bachand
(Saint-Jean)
Bloc Québécois Nay
Josée Beaudin
(Saint-Lambert)
Bloc Québécois Nay
André Bellavance
(Richmond—Arthabaska)
Bloc Québécois Nay
France Bonsant
(Compton—Stanstead)
Bloc Québécois Nay
Robert Bouchard
(Chicoutimi—Le Fjord)
Bloc Québécois Nay
Sylvie Boucher
(Beauport—Limoilou)
Conservative Yea
Diane Bourgeois
(Terrebonne—Blainville)
Bloc Québécois Nay
Lawrence Cannon
(Pontiac)
Conservative Yea
Robert Carrier
(Alfred-Pellan)
Bloc Québécois Nay
Paul Crête
(Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup)
Bloc Québécois Nay
Claude DeBellefeuille
(Beauharnois—Salaberry)
Bloc Québécois Nay
Nicole Demers
(Laval)
Bloc Québécois Nay
Luc Desnoyers
(Rivière-des-Mille-Îles)
Bloc Québécois Nay
Gilles Duceppe
(Laurier—Sainte-Marie)
Bloc Québécois Nay
Nicolas Dufour
(Repentigny)
Bloc Québécois Nay
Meili Faille
(Vaudreuil-Soulanges)
Bloc Québécois Nay
Raymonde Folco
(Laval—Les Îles)
Liberal Yea
Carole Freeman
(Châteauguay—Saint-Constant)
Bloc Québécois Nay
Christiane Gagnon
(Québec)
Bloc Québécois Nay
Marc Garneau
(Westmount—Ville-Marie)
Liberal Yea
Roger Gaudet
(Montcalm)
Bloc Québécois Nay
Jacques Gourde
(Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière)
Conservative Yea
Monique Guay
(Rivière-du-Nord)
Bloc Québécois Nay
Jean-Yves Laforest
(Saint-Maurice—Champlain)
Bloc Québécois Nay
Mario Laframboise
(Argenteuil—Papineau—Mirabel)
Bloc Québécois Nay
Carole Lavallée
(Saint-Bruno—Saint-Hubert)
Bloc Québécois Nay
Yves Lessard
(Chambly—Borduas)
Bloc Québécois Nay
Luc Malo
(Verchères—Les Patriotes)
Bloc Québécois Nay
Réal Ménard
(Hochelaga)
Bloc Québécois Nay
Pascal-Pierre Paillé
(Louis-Hébert)
Bloc Québécois Nay
Pierre Paquette
(Joliette)
Bloc Québécois Nay
Daniel Petit
(Charlesbourg—Haute-Saint-Charles)
Conservative Yea
Louis Plamondon
(Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour)
Bloc Québécois Nay
Roger Pomerleau
(Drummond)
Bloc Québécois Nay
Jean-Yves Roy
(Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia)
Bloc Québécois Nay
Ève-Mary Thaï Thi Lac
(Saint-Hyacinthe—Bagot)
Bloc Québécois Nay
Vote details
Member of Parliament Political Affiliation Member Voted Paired  Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House.
David Anderson
(Cypress Hills—Grasslands)
Conservative Yea
Kelly Block
(Saskatoon—Rosetown—Biggar)
Conservative Yea
Ray Boughen
(Palliser)
Conservative Yea
Ralph Goodale
(Wascana)
Liberal Yea
Ed Komarnicki
(Souris—Moose Mountain)
Conservative Yea
Tom Lukiwski
(Regina—Lumsden—Lake Centre)
Conservative Yea
Lynne Yelich
(Blackstrap)
Conservative Yea
Vote details
Member of Parliament Province / Territory Member Voted Paired  Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House.
Leona Aglukkaq
(Nunavut)
Nunavut Yea
Mike Allen
(Tobique—Mactaquac)
New Brunswick Yea
David Anderson
(Cypress Hills—Grasslands)
Saskatchewan Yea
Keith Ashfield
(Fredericton)
New Brunswick Yea
Leon Benoit
(Vegreville—Wainwright)
Alberta Yea
Kelly Block
(Saskatoon—Rosetown—Biggar)
Saskatchewan Yea
Sylvie Boucher
(Beauport—Limoilou)
Quebec Yea
Ray Boughen
(Palliser)
Saskatchewan Yea
Lois Brown
(Newmarket—Aurora)
Ontario Yea
Lawrence Cannon
(Pontiac)
Quebec Yea
Colin Carrie
(Oshawa)
Ontario Yea
Rick Casson
(Lethbridge)
Alberta Yea
Michael Chong
(Wellington—Halton Hills)
Ontario Yea
Patricia Davidson
(Sarnia—Lambton)
Ontario Yea
Bob Dechert
(Mississauga—Erindale)
Ontario Yea
Earl Dreeshen
(Red Deer)
Alberta Yea
Ed Fast
(Abbotsford)
British Columbia Yea
Diane Finley
(Haldimand—Norfolk)
Ontario Yea
Cheryl Gallant
(Renfrew—Nipissing—Pembroke)
Ontario Yea
Shelly Glover
(Saint Boniface)
Manitoba Yea
Peter Goldring
(Edmonton East)
Alberta Yea
Jacques Gourde
(Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière)
Quebec Yea
Laurie Hawn
(Edmonton Centre)
Alberta Yea
Candice Hoeppner
(Portage—Lisgar)
Manitoba Yea
Brian Jean
(Fort McMurray—Athabasca)
Alberta Yea
Peter Kent
(Thornhill)
Ontario Yea
Ed Komarnicki
(Souris—Moose Mountain)
Saskatchewan Yea
Mike Lake
(Edmonton—Mill Woods—Beaumont)
Alberta Yea
Guy Lauzon
(Stormont—Dundas—South Glengarry)
Ontario Yea
Ben Lobb
(Huron—Bruce)
Ontario Yea
Tom Lukiwski
(Regina—Lumsden—Lake Centre)
Saskatchewan Yea
Peter MacKay
(Central Nova)
Nova Scotia Yea
Colin Mayes
(Okanagan—Shuswap)
British Columbia Yea
Cathy McLeod
(Kamloops—Thompson—Cariboo)
British Columbia Yea
Rob Merrifield
(Yellowhead)
Alberta Yea
Larry Miller
(Bruce—Grey—Owen Sound)
Ontario Yea
Rob Moore
(Fundy Royal)
New Brunswick Yea
Deepak Obhrai
(Calgary East)
Alberta Yea
Gordon O'Connor
(Carleton—Mississippi Mills)
Ontario Yea
Bev Oda
(Durham)
Ontario Yea
Daniel Petit
(Charlesbourg—Haute-Saint-Charles)
Quebec Yea
Pierre Poilievre
(Nepean—Carleton)
Ontario Yea
Joe Preston
(Elgin—Middlesex—London)
Ontario Yea
James Rajotte
(Edmonton—Leduc)
Alberta Yea
Andrew Saxton
(North Vancouver)
British Columbia Yea
Gary Schellenberger
(Perth—Wellington)
Ontario Yea
Gail Shea
(Egmont)
Prince Edward Island Yea
Joy Smith
(Kildonan—St. Paul)
Manitoba Yea
Kevin Sorenson
(Crowfoot)
Alberta Yea
Brian Storseth
(Westlock—St. Paul)
Alberta Yea
David Sweet
(Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale)
Ontario Yea
Merv Tweed
(Brandon—Souris)
Manitoba Yea
Tim Uppal
(Edmonton—Sherwood Park)
Alberta Yea
Dave Van Kesteren
(Chatham-Kent—Essex)
Ontario Yea
Mike Wallace
(Burlington)
Ontario Yea
Chris Warkentin
(Peace River)
Alberta Yea
John Weston
(West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)
British Columbia Yea
Rodney Weston
(Saint John)
New Brunswick Yea
Lynne Yelich
(Blackstrap)
Saskatchewan Yea
Vote details
Member of Parliament Province / Territory Member Voted Paired  Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House.
Claude Bachand
(Saint-Jean)
Quebec Nay
Josée Beaudin
(Saint-Lambert)
Quebec Nay
André Bellavance
(Richmond—Arthabaska)
Quebec Nay
France Bonsant
(Compton—Stanstead)
Quebec Nay
Robert Bouchard
(Chicoutimi—Le Fjord)
Quebec Nay
Diane Bourgeois
(Terrebonne—Blainville)
Quebec Nay
Robert Carrier
(Alfred-Pellan)
Quebec Nay
Paul Crête
(Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup)
Quebec Nay
Claude DeBellefeuille
(Beauharnois—Salaberry)
Quebec Nay
Nicole Demers
(Laval)
Quebec Nay
Luc Desnoyers
(Rivière-des-Mille-Îles)
Quebec Nay
Gilles Duceppe
(Laurier—Sainte-Marie)
Quebec Nay
Nicolas Dufour
(Repentigny)
Quebec Nay
Meili Faille
(Vaudreuil-Soulanges)
Quebec Nay
Carole Freeman
(Châteauguay—Saint-Constant)
Quebec Nay
Christiane Gagnon
(Québec)
Quebec Nay
Roger Gaudet
(Montcalm)
Quebec Nay
Monique Guay
(Rivière-du-Nord)
Quebec Nay
Jean-Yves Laforest
(Saint-Maurice—Champlain)
Quebec Nay
Mario Laframboise
(Argenteuil—Papineau—Mirabel)
Quebec Nay
Carole Lavallée
(Saint-Bruno—Saint-Hubert)
Quebec Nay
Yves Lessard
(Chambly—Borduas)
Quebec Nay
Luc Malo
(Verchères—Les Patriotes)
Quebec Nay
Réal Ménard
(Hochelaga)
Quebec Nay
Pascal-Pierre Paillé
(Louis-Hébert)
Quebec Nay
Pierre Paquette
(Joliette)
Quebec Nay
Louis Plamondon
(Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour)
Quebec Nay
Roger Pomerleau
(Drummond)
Quebec Nay
Jean-Yves Roy
(Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia)
Quebec Nay
Ève-Mary Thaï Thi Lac
(Saint-Hyacinthe—Bagot)
Quebec Nay
Vote details
Member of Parliament Province / Territory Member Voted Paired  Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House.
Siobhan Coady
(St. John's South—Mount Pearl)
Newfoundland and Labrador Yea
Rodger Cuzner
(Cape Breton—Canso)
Nova Scotia Yea
Sukh Dhaliwal
(Newton—North Delta)
British Columbia Yea
Ruby Dhalla
(Brampton—Springdale)
Ontario Yea
Wayne Easter
(Malpeque)
Prince Edward Island Yea
Mark Eyking
(Sydney—Victoria)
Nova Scotia Yea
Raymonde Folco
(Laval—Les Îles)
Quebec Yea
Marc Garneau
(Westmount—Ville-Marie)
Quebec Yea
Ralph Goodale
(Wascana)
Saskatchewan Yea
Albina Guarnieri
(Mississauga East—Cooksville)
Ontario Yea
Gerard Kennedy
(Parkdale—High Park)
Ontario Yea
Lawrence MacAulay
(Cardigan)
Prince Edward Island Yea
Anita Neville
(Winnipeg South Centre)
Manitoba Yea
Glen Pearson
(London North Centre)
Ontario Yea
Geoff Regan
(Halifax West)
Nova Scotia Yea
Michelle Simson
(Scarborough Southwest)
Ontario Yea
Alan Tonks
(York South—Weston)
Ontario Yea
Frank Valeriote
(Guelph)
Ontario Yea
Bryon Wilfert
(Richmond Hill)
Ontario Yea
Vote details
Member of Parliament Province / Territory Member Voted Paired  Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House.
Charlie Angus
(Timmins—James Bay)
Ontario Nay
Joe Comartin
(Windsor—Tecumseh)
Ontario Nay
Libby Davies
(Vancouver East)
British Columbia Nay
Wayne Marston
(Hamilton East—Stoney Creek)
Ontario Nay
Pat Martin
(Winnipeg Centre)
Manitoba Nay
Bill Siksay
(Burnaby—Douglas)
British Columbia Nay
Judy Wasylycia-Leis
(Winnipeg North)
Manitoba Nay
Vote details
Member of Parliament Political Affiliation Member Voted Paired  Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House.
Leona Aglukkaq
(Nunavut)
Conservative Yea
Mike Allen
(Tobique—Mactaquac)
Conservative Yea
David Anderson
(Cypress Hills—Grasslands)
Conservative Yea
Keith Ashfield
(Fredericton)
Conservative Yea
Leon Benoit
(Vegreville—Wainwright)
Conservative Yea
Kelly Block
(Saskatoon—Rosetown—Biggar)
Conservative Yea
Sylvie Boucher
(Beauport—Limoilou)
Conservative Yea
Ray Boughen
(Palliser)
Conservative Yea
Lois Brown
(Newmarket—Aurora)
Conservative Yea
Lawrence Cannon
(Pontiac)
Conservative Yea
Colin Carrie
(Oshawa)
Conservative Yea
Rick Casson
(Lethbridge)
Conservative Yea
Michael Chong
(Wellington—Halton Hills)
Conservative Yea
Siobhan Coady
(St. John's South—Mount Pearl)
Liberal Yea
Rodger Cuzner
(Cape Breton—Canso)
Liberal Yea
Patricia Davidson
(Sarnia—Lambton)
Conservative Yea
Bob Dechert
(Mississauga—Erindale)
Conservative Yea
Sukh Dhaliwal
(Newton—North Delta)
Liberal Yea
Ruby Dhalla
(Brampton—Springdale)
Liberal Yea
Earl Dreeshen
(Red Deer)
Conservative Yea
Wayne Easter
(Malpeque)
Liberal Yea
Mark Eyking
(Sydney—Victoria)
Liberal Yea
Ed Fast
(Abbotsford)
Conservative Yea
Diane Finley
(Haldimand—Norfolk)
Conservative Yea
Raymonde Folco
(Laval—Les Îles)
Liberal Yea
Cheryl Gallant
(Renfrew—Nipissing—Pembroke)
Conservative Yea
Marc Garneau
(Westmount—Ville-Marie)
Liberal Yea
Shelly Glover
(Saint Boniface)
Conservative Yea
Peter Goldring
(Edmonton East)
Conservative Yea
Ralph Goodale
(Wascana)
Liberal Yea
Jacques Gourde
(Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière)
Conservative Yea
Albina Guarnieri
(Mississauga East—Cooksville)
Liberal Yea
Laurie Hawn
(Edmonton Centre)
Conservative Yea
Candice Hoeppner
(Portage—Lisgar)
Conservative Yea
Brian Jean
(Fort McMurray—Athabasca)
Conservative Yea
Gerard Kennedy
(Parkdale—High Park)
Liberal Yea
Peter Kent
(Thornhill)
Conservative Yea
Ed Komarnicki
(Souris—Moose Mountain)
Conservative Yea
Mike Lake
(Edmonton—Mill Woods—Beaumont)
Conservative Yea
Guy Lauzon
(Stormont—Dundas—South Glengarry)
Conservative Yea
Ben Lobb
(Huron—Bruce)
Conservative Yea
Tom Lukiwski
(Regina—Lumsden—Lake Centre)
Conservative Yea
Lawrence MacAulay
(Cardigan)
Liberal Yea
Peter MacKay
(Central Nova)
Conservative Yea
Colin Mayes
(Okanagan—Shuswap)
Conservative Yea
Cathy McLeod
(Kamloops—Thompson—Cariboo)
Conservative Yea
Rob Merrifield
(Yellowhead)
Conservative Yea
Larry Miller
(Bruce—Grey—Owen Sound)
Conservative Yea
Rob Moore
(Fundy Royal)
Conservative Yea
Anita Neville
(Winnipeg South Centre)
Liberal Yea
Deepak Obhrai
(Calgary East)
Conservative Yea
Gordon O'Connor
(Carleton—Mississippi Mills)
Conservative Yea
Bev Oda
(Durham)
Conservative Yea
Glen Pearson
(London North Centre)
Liberal Yea
Daniel Petit
(Charlesbourg—Haute-Saint-Charles)
Conservative Yea
Pierre Poilievre
(Nepean—Carleton)
Conservative Yea
Joe Preston
(Elgin—Middlesex—London)
Conservative Yea
James Rajotte
(Edmonton—Leduc)
Conservative Yea
Geoff Regan
(Halifax West)
Liberal Yea
Andrew Saxton
(North Vancouver)
Conservative Yea
Gary Schellenberger
(Perth—Wellington)
Conservative Yea
Gail Shea
(Egmont)
Conservative Yea
Michelle Simson
(Scarborough Southwest)
Liberal Yea
Joy Smith
(Kildonan—St. Paul)
Conservative Yea
Kevin Sorenson
(Crowfoot)
Conservative Yea
Brian Storseth
(Westlock—St. Paul)
Conservative Yea
David Sweet
(Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale)
Conservative Yea
Alan Tonks
(York South—Weston)
Liberal Yea
Merv Tweed
(Brandon—Souris)
Conservative Yea
Tim Uppal
(Edmonton—Sherwood Park)
Conservative Yea
Frank Valeriote
(Guelph)
Liberal Yea
Dave Van Kesteren
(Chatham-Kent—Essex)
Conservative Yea
Mike Wallace
(Burlington)
Conservative Yea
Chris Warkentin
(Peace River)
Conservative Yea
John Weston
(West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)
Conservative Yea
Rodney Weston
(Saint John)
Conservative Yea
Bryon Wilfert
(Richmond Hill)
Liberal Yea
Lynne Yelich
(Blackstrap)
Conservative Yea
Vote details
Member of Parliament Political Affiliation Member Voted Paired  Two members from opposite sides of the House can agree to neutralize their votes by abstaining from voting on a given day, allowing them to be absent from the House.
Charlie Angus
(Timmins—James Bay)
NDP Nay
Claude Bachand
(Saint-Jean)
Bloc Québécois Nay
Josée Beaudin
(Saint-Lambert)
Bloc Québécois Nay
André Bellavance
(Richmond—Arthabaska)
Bloc Québécois Nay
France Bonsant
(Compton—Stanstead)
Bloc Québécois Nay
Robert Bouchard
(Chicoutimi—Le Fjord)
Bloc Québécois Nay
Diane Bourgeois
(Terrebonne—Blainville)
Bloc Québécois Nay
Robert Carrier
(Alfred-Pellan)
Bloc Québécois Nay
Joe Comartin
(Windsor—Tecumseh)
NDP Nay
Paul Crête
(Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup)
Bloc Québécois Nay
Libby Davies
(Vancouver East)
NDP Nay
Claude DeBellefeuille
(Beauharnois—Salaberry)
Bloc Québécois Nay
Nicole Demers
(Laval)
Bloc Québécois Nay
Luc Desnoyers
(Rivière-des-Mille-Îles)
Bloc Québécois Nay
Gilles Duceppe
(Laurier—Sainte-Marie)
Bloc Québécois Nay
Nicolas Dufour
(Repentigny)
Bloc Québécois Nay
Meili Faille
(Vaudreuil-Soulanges)
Bloc Québécois Nay
Carole Freeman
(Châteauguay—Saint-Constant)
Bloc Québécois Nay
Christiane Gagnon
(Québec)
Bloc Québécois Nay
Roger Gaudet
(Montcalm)
Bloc Québécois Nay
Monique Guay
(Rivière-du-Nord)
Bloc Québécois Nay
Jean-Yves Laforest
(Saint-Maurice—Champlain)
Bloc Québécois Nay
Mario Laframboise
(Argenteuil—Papineau—Mirabel)
Bloc Québécois Nay
Carole Lavallée
(Saint-Bruno—Saint-Hubert)
Bloc Québécois Nay
Yves Lessard
(Chambly—Borduas)
Bloc Québécois Nay
Luc Malo
(Verchères—Les Patriotes)
Bloc Québécois Nay
Wayne Marston
(Hamilton East—Stoney Creek)
NDP Nay
Pat Martin
(Winnipeg Centre)
NDP Nay
Réal Ménard
(Hochelaga)
Bloc Québécois Nay
Pascal-Pierre Paillé
(Louis-Hébert)
Bloc Québécois Nay
Pierre Paquette
(Joliette)
Bloc Québécois Nay
Louis Plamondon
(Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour)
Bloc Québécois Nay
Roger Pomerleau
(Drummond)
Bloc Québécois Nay
Jean-Yves Roy
(Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia)
Bloc Québécois Nay
Bill Siksay
(Burnaby—Douglas)
NDP Nay
Ève-Mary Thaï Thi Lac
(Saint-Hyacinthe—Bagot)
Bloc Québécois Nay
Judy Wasylycia-Leis
(Winnipeg North)
NDP Nay
Export as: XML CSV