Skip to main content
Previous Section Next Section


The Standing Committee on Justice and Legal Affairs has the honour to present its

NINTH REPORT

In accordance with its Order of Reference of Monday, October 7, 1996, your Committee has considered Bill C-55, An Act to amend the Criminal Code (high risk offenders), the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Department of the Solicitor General Act, and has agreed to report it with the following amendments:

Clause 4

Strike out lines 19 to 21, at page 5, and substitute the following therefor:

Add immediately after line 32, at page 5, the following:

Strike out line 33, at page 6, and substitute the following therefor:

Add immediately after line 45, at page 6, the following:

Strike out line 39, at page 7, and substitute the following therefor:

Add immediately after line 3, at page 8, the following:

Clause 9

Strike out lines 11 to 17, at page 12, and substitute the following therefor:

Strike out line 22, at page 12, and substitute the following therefor:

Strike out line 27, at page 12, and substitute the following therefor:

Strike out line 35, at page 12, and substitute the following therefor:

Strike out lines 20 to 25, at page 13, and substitute the following therefor:

Strike out line 29, at page 13, and substitute the following therefor:

Add immediately after line 31, at page 14, the following:

Clause 11

Strike out line 44, at page 14, and substitute the following therefor:

Clause 12

Strike out lines 4 and 5, at page 15, and substitute the following therefor:

Clause 15

Strike out lines 24 and 25, at page 15, and substitute the following therefor:

Clause 18

Strike out lines 30 and 31, at page 16, and substitute the following therefor:

Clause 20

Strike out line 11, at page 19, and substitute the following therefor:

Strike out line 23, at page 19, and substitute the following therefor:

Strike out lines 45 and 46, at page 19, and line 1, at page 20, and substitute the following therefor:

Strike out line 5, at page 20, and substitute the following therefor:

Add immediately after line 9, at page 20, the following:

Clause 30

Strike out lines 5 and 6, at page 23, and substitute the following therefor:

Strike out lines 31 and 32, at page 23, and substitute the following therefor:

Strike out lines 7 to 9, at page 24, and substitute the following therefor:

New Clause 32.1

Add immediately after line 23, at page 24, the following:

Clause 33

Strike out lines 30 to 32, at page 24, and substitute the following therefor:

Strike out lines 3 and 4, at page 25, and substitute the following therefor:

Strike out line 16, at page 25, and substitute the following therefor:

Clause 37

Strike out lines 2 and 3, at page 28, and substitute the following therefor:

Clause 38

Strike out lines 8 to 10, at page 28, and substitute the following therefor:

Clause 40

Strike out lines 12 and 13, at page 29, and substitute the following therefor:

Your Committee has ordered a reprint of Bill C-55, as amended, as a working copy for the use of the House of Commons, at the Report Stage.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Issues Nos. 6 and 7, which includes this report) is tabled.

Respectfully submitted,

La présidente,

Shaughnessy Cohen

Chair.


Next Section

;