Skip to main content
Previous Section Next Section


REPORTS TO THE HOUSE

Thursday, October 26, 1995

The Standing Committee on Environment and Sustainable Development has the honour to present its

SIXTH REPORT

In accordance with its Order of Reference of Monday, October 2, 1995, your Committee has considered Bill C-94, An Act to regulate interprovincial trade in and the importation for commercial purposes of certain manganese-based substances, and has agreed to report it without amendment.

A copy of the Minutes of Proceedings relating to this Bill (Issue No. 83, which includes this Report) is tabled.


Monday, November 6, 1995

The Standing Committee on Environment and Sustainable Development has the honour to present its

SEVENTH REPORT

In accordance with its Order of Reference of Tuesday, September 19, 1995, your Committee has considered Bill C-83, An Act to amend the Auditor General Act, and has agreed to report it with the following amendments:

Clause 2

Strike out lines 16 to 19, at page 1, and substitute the following therefor:

Clause 5

Add after the heading ``SUSTAINABLE DEVELOPMENT'', at page 3, the following:

Strike out line 8, at page 4, and substitute the following therefor:

Strike out lines 14 to 17, at page 4, and substitute the following therefor:

Strike out lines 40 and 41, at page 4, and substitute the following therefor:

Add, immediately after line 16, at page 5, the following:

SCHEDULE
(Section 2)

Atlantic Canada Opportunities Agency
(Agence de promotion économique du Canada atlantique)

Canadian International Development Agency
(Agence canadienne de développement international)

Federal Office of Regional Development -- Quebec
(Bureau fédéral de développement régional (Québec))''

Your Committee has ordered a reprint of Bill C-83, as amended, as a working copy for the use of the House of Commons, at the Report stage.

A copy of the Minutes of Proceedings relating to this Bill (Issue No. 83, which includes this Report) is tabled.

Respectfully submitted,

CHARLES CACCIA,

Chair.


Next Section

;