À titre personnel

Steve Brown

Eileen Mohan

Lois Schellenberg

2009/03/11

9

Service canadien de renseignements criminels

Donald R. Dixon, directeur général

W.H. (Bud) Garrick, directeur général adjoint, Analyse de renseignements et du développement des savoirs

Association canadienne des chefs de police

Mike Cabana, coprésident, Comité du crime organisé et commissaire adjoint, Opérations fédérales et internationales, Gendarmerie royale du Canada

2009/03/25

11

Chambre de commerce de Vancouver

Dave Park, directeur général adjoint et économiste en chef

Darcy Rezac, directeur général

Commission nationale des libérations conditionnelles

Jean Sutton, directrice, Perfectionnement professionnel et processus décisionnel

À titre personnel

Neil Boyd, professeur de criminologie, Université Simon Fraser

Robert M. Gordon, professeur et directeur, École de criminologie, Université Simon Fraser

Matt Logan, psychologue opérationnel à la retraite, gendarmerie royale du canada, Groupe des sciences du comportement, Crimes majeurs

2009/04/30

17

Gendarmerie royale du Canada

Doug Kiloh, fonctionnaire en chef, Unité mixte d'enquête sur le crime organisé

Al Macintyre, officier responsable du service des enquêtes criminelles, Province de la Colombie-Britannique

Fraser MacRae, officier responsable, Détachement de Surrey

Gary Shinkaruk, officier responsable, Application de la loi aux bandes de motards criminalisées

Roland Wallis, expert en toxicomanie qualifié auprès de la cour, instructeur dans le domaine des laboratoires clandestins, Policier des services généraux et sous-officier de patrouille principal

2009/03/30

17

Resist Exploitation, Embrace Dignity (REED)

Michelle Miller, directrice générale

S.U.C.C.E.S.S.

Evelyn Humphreys, gestionnaire de projet, A Chance to Choose

Service de police de Vancouver

Brad Desmarais, inspecteur responsable, Gangs and Drugs Section

Bob Stewart, inspecteur responsable, Section des renseignements criminels

Unincorporated Deuteronomical Society

Bud the Oracle, juge en chef

Robin Wroe, registraire

Vancouver Citizens Against Crime

Wai Young, coordonnatrice

À titre personnel

Mani Amar, cinéaste

Deen Doung

Tony Helary

Bert Holifield

Elli Holifield

Michèle Holifield

2009/04/30

18

À titre personnel

Darryl Plecas, titulaire de la chaire de recherche sur la gendarmerie royale du canada et directeur du centre de recherche en matière de justice pénale, École de criminologie et de justice pénale, Collège universitaire de la vallée du Fraser

Ken Rafuse

2009/04/30

18

Association des Juristes de Justice

Marco Mendicino, président

Association des libertés civiles de la Colombie-Britanique

Kirk Tousaw, membre de la commission, Président, Comité sur les politiques de drogues

Chambre de commerce de Kelowna

Weldon LeBlanc, directeur général

Chambre de commerce de Surrey

Ray Hudson, gérant, Perfectionnement et communication pour l'élaboration des politiques

Corporation of Delta

Jim Cessford, chef de police

Gendarmerie royale du Canada

Janice Armstrong, Ville de Langley

Greater Victoria Chamber of Commerce

Shannon Renault, directrice, Élaboration de politiques et de la communication

Law Enforcement Against Prohibition (LEAP)

John Shavluk,

Metro Vancouver

Lois E. Jackson, mairesse de la corporation de delta, Présidente du Conseil d'administration, Comité des maires

Services d'incendie de Surrey

Len Garis, chef

Ville de Langley

Peter Fassbender, maire

Ville de Surrey

Dianne Watts, mairesse

Ville de Vancouver

Gregor Robertson, maire

2009/04/30

18

À titre personnel

Michel Auger, journaliste d'enquête (retraité)

Jean-Pierre Lévesque, gendarmerie royale du canada (retraité)

André Noël, journaliste

Julian Sher, journaliste d'enquête

2009/10/22

40

Centre international pour la prévention de la criminalité

Margaret Shaw, Sociologie et criminologie

Agence des services frontaliers du Canada

Angelo De Riggi, gestionnaire, Division régionale du renseignement de la région du Québec

2009/10/22

41

Barreau du Québec

Giuseppe Battista, avocat et président, Comité en droit criminel

Nicole Dufour, avocate et coordonnatrice, Comité en droit criminel

Gendarmerie royale du Canada

Martine Fontaine, officier responsable, Unité mixte des produits de la criminalité, Montréal

Sylvain Joyal, officier responsable, Section des drogues de Montréal

Service canadien de renseignements criminels

Pierre-Paul Pichette, directeur général, Service du renseignement criminel du Québec

Sûreté du Québec

Francis Brabant, conseiller juridique, Bureau du directeur adjoint aux enquêtes criminelles

Denis Morin, Service des enquêtes sur l'intégrité financière

À titre personnel

Stephen Schneider, professseur agrégé, Université Saint Mary's, département de sociologie et criminologie

2009/10/23

42

Agence des services frontaliers du Canada

David Aggett, directeur, Exécution de la loi et renseignement

Gendarmerie royale du Canada

Brian Brennan, officier responsable, Section des opérations fédérales, Division H

2009/10/23

42

Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

Robert Purcell, directeur exécutif, Division de la sécurité publique, ministère de la Justice de la Nouvelle-Écosse

Halifax Regional Police Drug Unit

Frank A. Beazley

Sharon Martin, coordonatrice, Programme de défense de la jeunesse

Don Spicer, officier de la sécurité publique

In My Own Voice

Sobaz Benjamin, directeur des programmes

Kevin Brooks, membre

Glynn Johnston, membrer

Kenny Loy, membre

Rebecca Moore, membrer

Marshall Williams, membre

2009/10/28

44