;

TRAN Rapport du Comité

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Rapport du Comité

PDF

Annexe A
Liste des témoins

Organisations et particuliers	Date	Réunion

Ministère des Transports Marc Grégoire, sous-ministre adjoint, — Sécurité et sûreté David Osbaldeston, gestionnaire, — Programme de la protection des eaux navigables	2008/12/02	13

Ministère des Transports Marc Grégoire, sous-ministre adjoint, — Sécurité et sûreté David Osbaldeston, gestionnaire, — Programme de la protection des eaux navigables	2008/02/28	14

Agence canadienne d'évaluation environnementale Steve Burgess, vice-président intérimaire, — Secteur de la prestation des programmes John Smith, directeur, — Affaires législatives et réglementaires, Élaboration des politiques	2008/11/03	16
Ministère des Pêches et des Océans Gilles Belzile, directeur général, — Affaires législatives et intergouvernementales, Secteur politique Ginny Flood, directrice nationale, — Direction des évaluations environnementales et des grands projets, Secteur des océans et de l'habitat
Infrastructure Canada Keith Grady, conseiller principal, — Examen environnemental et approbations, Direction de la gestion des enjeux, Direction générale des opérations des programmes Shirley Anne Scharf, directrice générale, — Direction de la gestion des enjeux, Direction générale des opérations des programmes

Fédération canadienne des municipalités Susan Irwin, analyste principale des politiques et de la recherche Don Johnson, président, — Alberta Association of Municipal Districts and Counties David Marit, président, — Saskatchewan Association of Rural Municipalities	2008/04/29	23

Gouvernement de l'Alberta, Alberta Transportation Ron Middleton, directeur, — Services de gestion environnementale, ministère des Transports	2008/06/05	25

Lake Ontario Waterkeeper Krystyn Tully, vice-présidente	2008/05/29	29

Agence canadienne d'évaluation environnementale Yves Leboeuf, vice-président, — Élaboration des politiques	2008/03/06	30
Ministère des Pêches et des Océans Ginny Flood, directrice nationale, — Direction des évaluations environnementales et des grands projets, Secteur des océans et de l'habitat
Ministère des Transports William J. Nash, directeur général, — Sécurité maritime David Osbaldeston, gestionnaire, — Programme de la protection des eaux navigables
Infrastructure Canada Keith Grady, conseiller principal, — Examen environnemental et approbations, Direction de la gestion des enjeux, Direction générale des opérations des programmes Shirley Anne Scharf, directrice générale, — Direction de la gestion des enjeux, Direction générale des opérations des programmes