NDDN Rapport du Comité

Ministère de la Défense nationale

Ward Elcock, sous-ministre

Gén R.J. Hillier, chef d'état-major de la défense

Chambre des communes

Gordon O'Connor, ministre de la défense nationale

Ministère de la Défense nationale

Mgén J.D.A. Hincke, chef des programmes

Dan Ross, sous-ministre adjoint (matériel)

Mgén M.J. Ward, chef - développement des forces

À titre personnel

Lgén (retraité) George Macdonald, ancien vice-chef d'état-major de la défense

Association des industries aérospatiales du Canada

Ron Kane, vice-président, Défense et espace

Association de communications et électroniques des forces armées

Gilles Dupont, président et chef de la direction

Association des industries canadiennes de défense et de sécurité

Timothy Page, président

Institut de la Conférence des associations de la défense

Gén (retraité) Paul Manson, président

Ministère de la Défense nationale

Col D. C. Burt, directeur - besoins en ressources aériennes

Lgén J. S. Lucas, chef d'état-major de la force aérienne

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Len Bradshaw, directeur, Projets de la capacité de transport aérien

Terry Williston, directeur général, Systèmes terrestres, aérospatiaux, maritimes et grands projets

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

David Marshall, sous-ministre

Terry Williston, directeur général, Systèmes terrestres, aérospatiaux, maritimes et grands projets

Sénat

Michael Fortier, ministre des travaux publics et des services gouvernementaux

Ministère de la Défense nationale

Cmdre R.W. Greenwood, directeur général gestion du programme d'équipement maritime

Adjuc G. Lacroix, adjudant-chef de la force terrestre

Lgén A. Leslie, chef d'état-major de l'armée de terre

Col J. F. Riffou, directeur - besoins en ressources terrestres

Vam D. Robertson, chef d'état-major de la force maritime

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Edward Lam, directeur, Projet de navire de soutien interarmées

Johanne Provencher, directrice principale, Direction des grands projets

Terry Williston, directeur général, Systèmes terrestres, aérospatiaux, maritimes et grands projets

Ministère de l'Industrie

Richard Dicerni, sous-ministre

Tom Wright, sous-ministre adjoint, Secteur de l'industrie

Chambre des communes

Maxime Bernier, ministre de l’industrie

À titre personnel

Alan Williams, ancien sous-ministre adjoint (matériels)

Bureau du vérificateur général du Canada

Sheila Fraser, vérificatrice générale du canada

Wendy Loschiuk, directrice principale

Hugh McRoberts, vérificateur général adjoint

Université Queen's

Douglas Bland, titulaire, Chaire d'études en gestion de la défense, École des études politiques

À titre personnel

Pierre Lagueux, ancien sous-ministre adjoint (matériels), ministère de la défense nationale

EADS CASA

Antonio Rodriguez-Barberán, vice-président, Ventes et commercialisation

Lockheed Martin Aeronautics Company

Jack Crisler, vice-président international, Développement commercial, mobilité aérienne

Peter Simmons, directeur des communications, Mobilité aérienne

Pratt & Whitney Canada

J. Richard Bertrand, vice-président, Affaires gouvernementales

Association québécoise de l'aérospatiale

Stewart Bain, membre de la commission et président, conseil consultatif, Conseil d'administration

World Security Institute

Philip E. Coyle, conseiller principal, Center for Defense Information

I.M.P. Group International inc.

Allen Conrad, vice-président, développpement des opérations, Filiale aérospatiale

Kenneth Rowe, président et chef de la direction