Publications de la Chambre
Les Débats constituent le rapport intégral — transcrit, révisé et corrigé — de ce qui est dit à la Chambre. Les Journaux sont le compte rendu officiel des décisions et autres travaux de la Chambre. Le Feuilleton et Feuilleton des avis comprend toutes les questions qui peuvent être abordées au cours d’un jour de séance, en plus des avis pour les affaires à venir.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Order PaperAT DISSOLUTION Sunday, May 23, 2004 |
FeuilletonÀ LA DISSOLUTION Le dimanche 23 mai 2004 |
Introduction of Private Members' Bills |
Dépôt de projets de loi émanant des députés |
| No. 1 | No 1 |
| February 2, 2004 — Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville) — Bill entitled “An Act to provide for the expiry of gun control legislation”. | 2 février 2004 — M. Breitkreuz (Yorkton—Melville) — Projet de loi intitulé « Loi portant cessation d'effet des dispositions législatives sur les armes à feu ». |
| No. 2 | No 2 |
| February 2, 2004 — Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville) — Bill entitled “An Act to amend an Act for the Recognition and Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the Constitution Act, 1867”. | 2 février 2004 — M. Breitkreuz (Yorkton—Melville) — Projet de loi intitulé « Loi modifiant la Loi ayant pour objets la reconnaissance et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales et la Loi constitutionnelle de 1867 ». |
| No. 3 | No 3 |
| February 2, 2004 — Mr. Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin) — Bill entitled “An Act to amend the Criminal Code (third trimester abortions)”. | 2 février 2004 — M. Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin) — Projet de loi intitulé « Loi modifiant le Code criminel (avortement pendant le troisième trimestre) ». |
| No. 4 | No 4 |
| February 2, 2004 — Mr. Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin) — Bill entitled “An Act to amend the Criminal Code (second and third trimester abortions)”. | 2 février 2004 — M. Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin) — Projet de loi intitulé « Loi modifiant le Code criminel (avortement pendant le deuxième ou troisième trimestre) ». |
| No. 5 | No 5 |
| February 12, 2004 — Mr. Robinson (Burnaby—Douglas) — Bill entitled “An Act to amend the Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act”. | 12 février 2004 — M. Robinson (Burnaby—Douglas) — Projet de loi intitulé « Loi modifiant la Loi de mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada--Israël ». |
| No. 6 | No 6 |
| March 10, 2004 — Mr. MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough) — Bill entitled “An Act respecting fugitives from justice in other countries who are in Canada”. | 10 mars 2004 — M. MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough) — Projet de loi intitulé « Loi concernant les fugitifs au Canada qui sont recherchés par la justice étrangère ». |
| No. 7 | No 7 |
| March 18, 2004 — Mr. Pankiw (Saskatoon—Humboldt) — Bill entitled “An Act to amend the Criminal Code and the Youth Criminal Justice Act (sentencing principles)”. | 18 mars 2004 — M. Pankiw (Saskatoon—Humboldt) — Projet de loi intitulé « Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (principes de détermination de la peine) ». |
Motions |
Motions |
| No. 1 | No 1 |
| February 25, 2004 — Mr. Hill (Macleod) — That the First Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Wednesday, February 25, 2004, be concurred in. | 25 février 2004 — M. Hill (Macleod) — Que le premier rapport du Comité permanent des comptes publics, présenté le mercredi 25 février 2004, soit agréé. |
| No. 2 | No 2 |
| February 25, 2004 — Mr. Hearn (St. John's West) — That the First Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Wednesday, February 25, 2004, be concurred in. | 25 février 2004 — M. Hearn (St. John's-Ouest) — Que le premier rapport du Comité permanent des comptes publics, présenté le mercredi 25 février 2004, soit agréé. |
| No. 3 | No 3 |
| February 25, 2004 — Mr. MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough) — That the First Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Wednesday, February 25, 2004, be concurred in. | 25 février 2004 — M. MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough) — Que le premier rapport du Comité permanent des comptes publics, présenté le mercredi 25 février 2004, soit agréé. |
| No. 4 | No 4 |
| April 28, 2004 — Mr. Harper (Calgary Southwest) — That the First Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Wednesday, February 25, 2004, be concurred in. | 28 avril 2004 — M. Harper (Calgary Sud-Ouest) — Que le premier rapport du Comité permanent des comptes publics, présenté le mercredi 25 février 2004, soit agréé. |
| No. 5 | No 5 |
| April 28, 2004 — Mr. Solberg (Medicine Hat) — That the First Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Wednesday, February 25, 2004, be concurred in. | 28 avril 2004 — M. Solberg (Medicine Hat) — Que le premier rapport du Comité permanent des comptes publics, présenté le mercredi 25 février 2004, soit agréé. |
| No. 6 | No 6 |
| April 28, 2004 — Mr. Johnston (Wetaskiwin) — That the 24th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented on Tuesday, April 27, 2004, be concurred in. | 28 avril 2004 — M. Johnston (Wetaskiwin) — Que le 24e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté le mardi 27 avril 2004, soit agréé. |
| No. 7 | No 7 |
| April 28, 2004 — Mr. Harper (Calgary Southwest) — That the 24th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented on Tuesday, April 27, 2004, be concurred in. | 28 avril 2004 — M. Harper (Calgary Sud-Ouest) — Que le 24e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté le mardi 27 avril 2004, soit agréé. |
| No. 8 | No 8 |
| April 28, 2004 — Mr. Johnston (Wetaskiwin) — That the 26th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented on Wednesday, April 28, 2004, be concurred in. | 28 avril 2004 — M. Johnston (Wetaskiwin) — Que le 26e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté le mercredi 28 avril 2004, soit agréé. |