I

Ianno, Tony (Lib.--Trinity--Spadina)

>>Arts et culture, 1962(34:1230)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 1959-60(34:1210), 1962-6(34:1230-55)
>>Dette publique, 1962(34:1230), 1964-5(34:1245-55)
>>Économie, croissance, 1962(34:1230)
>>Emploi, création, 1965(34:1255)
>>Enseignement postsecondaire, 1963-5(34:1235-50)
>>Étudiants, 1964(34:1250)
>>Groupe de travail libéral sur les aînés, 1963(34:1240)
>>Internet, 1963(34:1240)
>>Nouveaux Horizons, programme, 1963(34:1240)
>>Placement carrière-été, programme, 1963(34:1240)
>>Recherche et développement, 1962-3(34:1230-5), 1965(34:1250)
>>Recherche médicale, 1963(34:1235)
>>Recherche universitaire, 1963(34:1235)
>>Sans-abri, 1964(34:1240)
>>Transport en commun, 1963(34:1235)

ICRS. Voir plutôt Instituts canadiens de recherche en santé

Identité canadienne. Voir Formation professionnelle; Langues officielles; Santé, soins, régime

Île Bell

>>Développement économique, déc. art. 31, 1600(27:1410)

Île Campobello, N.-B.

>>Accès via les État-Unis, gouvernement, plan, 3174-6(54:1735-45)
>>>Q.o., 2870(49:1450)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Îles Campobello, Deer, Grand Manan et White Head, endroits éloignés, statut, projet de loi--C-516

Île de Sable

>>Environnement, protection, mesures, q.o., 2465(42:1440)

Île Deer. Voir Impôt sur le revenu--Îles Campobello, Deer, Grand Manan et White Head, endroits éloignés, statut, projet de loi--C-516

Île-du-Prince-Édouard

>>Revenu net moyen, niveau, 1133(19:1635)
>>Viande, usine de transformation, construction, 1135(19:1650)
>>Voir aussi les sujets particuliers

Île Dupas

>>300e anniversaire, déc. art. 31, 867(15:1110)

Île Fogo, N.-É. Voir Pêches de l'Atlantique--Coopératives

Île Grand Manan. Voir Impôt sur le revenu--Îles Campobello, Deer, Grand Manan et White Head, endroits éloignés, statut, projet de loi--C-516

Île Tancook, N.-É. Voir Poste, bureaux

Île White Head. Voir Impôt sur le revenu--Îles Campobello, Deer, Grand Manan et White Head, endroits éloignés, statut, projet de loi--C-516

Îles de la Reine-Charlotte. Voir Impôt sur le revenu; Pétrole et gaz--Colombie-Britannique

Îles-Gulf, parc national, C.-B.

>>Création, 2664(46:1245)

Îles Scott, C.-B.

>>Réserve marine d'espèces sauvages, création, q.o., 1163-4(20:1155-1200)

Iltis, véhicules de reconnaissance sur roues

>>Utilisation, q.F., 2715(47:1005)

Imagerie par résonance magnétique (IRM). Voir Santé, services--Équipements diagnostiques et médicaux

Immigrants

>>Cours de langue, financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1727(29:1650)
>>Haïtiens, expulsion, moratoire, q.o., 876-7(15:1155-1200)
>>Intégration
>>>Cohésion sociale et communication interculturelle, piliers, 232(4:1715)
>>>Municipalités, rôle, 6(1:1640)
>>Main-d'oeuvre, dépendance, statistiques, 232(4:1715)
>>Maladies infectieuses, dépistage, déc. art. 31, 2460(42:1410)
>>Nouveaux arrivants, groupes, émergence, comparaison, 232(4:1715)
>>Ouverture, 4(1:1640), 230(4:1700)
>>Pauvreté, 2767(47:1620)
>>Résidente permanente, diplômée d'Harvard, carte, absence, refus d'entrée, 2155(37:1600)
>>Titres de compétences acquis à l'étranger, reconnaissance, 7(1:1640), 28(2:1050), 33(2:1135), 216-7(4:1520-25), 227-8(4:1645), 329(6:1605), 452(8:1625), 459-60(8:1715-20), 489(9:1210), 624-6(11:1610-25), 638(11:1755), 1727(29:1650)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1727(29:1650)
>>>Déc. art. 31, 548(10:1105)
>>>Q.o., 513(9:1455), 875(15:1150)
>>Voir aussi Enfants, pauvreté--Familles; Femmes; Violence contre les femmes

Immigrants, criminels

>>Fottvik, John, expulsion. Voir plutôt Libérations conditionnelles--Meurtriers
>>Son, Phu, marijuana, culture, expulsion. Voir plutôt Criminalité--Son, Phu

Immigration

>>Agents, nombre, augmentation, aéroports de Regina et Saskatoon, Sask., déc. art. 31, 1110(19:1410)
>>Budget, 23 mars 2004, omission, 1675(29:1100)
>>Croissance démographique, pourcentage attribuable, 459(8:1715)
>>Demandes, traitement, délai, 1548(26:1835)
>>>Dd., 2229(38:1515)
>>Étudiants. Voir plutôt Étudiants étrangers
>>Parrainage, 453(8:1633), 529-37(9:1725-1820), 2493-9(42:1820-1905)
>>>Pétitions, 1807(31:1510), 1927-8(33:1710), 2226(38:1510), 2346(40:1210), 2428(42:1025), 2972(51:1510), 3000(52:1010), 3117(54:1015)
>>>Projet de loi C-436, rétablissement, 10-1(1:1650)
>>Voir aussi Frontière, États-Unis--Canada, sécurité

Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent), Loi--C-436. Davies

>>Rétablissement à l'étape de la 2e l., art. 86.1, 11(1:1650)
>>2e l., 529-37(9:1725-1820), 2493-9(42:1820-1905)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 537(9:1825)
>>Voir aussi Immigration--Parrainage--Projet de loi C-436

Immigration, séjour, visas

>>Hong Kong, Haut Commissariat du Canada, corruption, McAdam, Brian et Read, Robert, dénonciation. Voir plutôt Fonction publique--Dénonciateurs
>>Lin, Mingli, octroi, refus, déc. art. 31, 2962(51:1410)
>>Obtention, déc. art. 31, 309(6:1405)

Immunisation, programme

>>Financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1618(27:1620), 3007-8(52:1105)
>>>Provinces de l'Ouest, 1892(32:1655)
>>>Q.o., 1758(30:1150), 2392-3(41:1455)

Imperial Oil. Voir St. Clair, rivière--Produits chimiques, déversement

Implants mammaires

>>Procédures, registre, établissement, projet de loi C-507, présentation, 1806(31:1505)

Implants mammaires, Registre, Loi--C-507. Wasylycia-Leis

>>1re l., 1806(31:1505)
>>Voir aussi Implants mammaires--Procédures, registre, établissement, projet de loi C-507

Importations. Voir Aliments, sécurité; Bovins; Douanes, tarif--Préférence générale--Textile et vêtement, industrie

Impôt à taux unique

>>Parti conservateur du Canada, position, 79-80(2:1700-5)

Impôt sur le capital

>>Abolition, 1886(32:1610)

Impôt sur le revenu

>>Actions, achat par les employés, régime
>>>JDS Uniphase, cas, 1879(32:1515)
>>>>Déc. art. 31, 1868(32:1415)
>>>Q.F., 1525(26:1550)
>>Aidants naturels, crédit d'impôt, 630(11:1700), 1721(29:1610), 2061(36:1345)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Handicapés et invalides
>>Augmentation depuis 1993, 184(4:1140)
>>Bénévoles, déduction, 122(3:1710)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Services d'urgence
>>Boisés privés, propriétaires
>>>Gains en capital, report
>>>>Q.F., 1522-3(26:1545)
>>>>Q.o., 102-3(3:1455)
>>>Ouragan Juan, reports, q.F., 2830(49:1010)
>>Bourses d'études, exemption, 395(7:1615), 1687(29:1220)
>>Conjoints de fait, statut, établissement, déc. art. 31, 2624(45:1100)
>>Conventions avec divers pays, paradis fiscaux
>>>Abolition, revenus supplémentaires, dette publique, réduction, utilisation, 1821(31:1640)
>>>Barbade
>>>>Abolition, 1956(34:1140)
>>>>>Q.o., 875-6(15:1150), 1872(32:1430), 2681(46:1440)
>>>>Affaires étrangères et commerce international, ministère, site Internet, valorisation, q.o., 1872(32:1435)
>>>>Investissements canadiens, montant, 1955(34:1140)
>>>>Martin, Paul, conflits d'intérêts, Société maritime CSL, 37(2:1205), 218-9(4:1530-45), 356(7:1125), 639(11:1805), 1837(32:1015), 1955(34:1140), 2083(36:1545), 2720-1(47:1040-5), 2729(47:1135)
>>>>>Préfontaine, Pierre, vice-président de CSL, Liberia, déménagement, propos, q.o., 206(4:1420), 208(4:1430)
>>>>>Q.o., 97(3:1425), 99(3:1435), 206(4:1420), 208-9(4:1430-40), 256(5:1120-5), 312-3(6:1420-5), 2218(38:1425), 2291(39:1420)
>>>OCDE, initiative, ratés, q.o., 206(4:1420), 209(4:1435)
>>>Q.o., 62(2:1450), 97(3:1420), 206-9(4:1420-35)
>>>Révision, q.o., 256(5:1125)
>>Dépenses liées à un emploi, déduction, rétablissement, 2781(47:1805)
>>Enfants
>>>Adoption, frais, déduction, 2041-5(35:1235-1300)
>>>>Pétitions, 2922(50:1215), 2999(52:1005)
>>>>Projet de loi C-246 de la session précédente, rétablissement, 10-1(1:1650)
>>>Crédit d'impôt de 3000 $, Parti conservateur du Canada, proposition, 1717(29:1540)
>>>Frais de garde, déduction, q.o., 1215(21:1455)
>>Étudiants
>>>Bourses. Voir plutôt sous le titre susmentionné Bourses d'études
>>>Crédit d'impôt, 1618(27:1625)
>>>Dépenses, admissibilité, ordinateurs, inclusion, 7(1:1640), 46(2:1315)
>>>Droit, facultés, crédit d'impôt. Voir Avocats--Nombre
>>>Manuels scolaires, frais, déduction, 181(4:1110)
>>>Revenu familial, seuil, augmentation, 7(1:1640)
>>Étudiants, prêts, remboursement, déduction, 1687(29:1220)
>>Familles à revenu unique, 78(2:1650), 852(14:1800), 2721(47:1045-50)
>>>Déc. art. 31, 2214(38:1405)
>>Fardeau, déc. art. 31, 2138(37:1405)
>>Frais médicaux, crédit d'impôt
>>>Produits de santé naturels, inclusion, pétition, 264(5:1210), 1668-9(29:1015)
>>>Supplément remboursable, 631(11:1700)
>>Habitants du Nord et des régions éloignées, déduction
>>>Mackenzie, C.-B., exclusion, déc. art. 31, 2910(50:1100)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Îles Campobello et Îles de la Reine-Charlotte
>>Handicapés et invalides
>>>Aidants naturels, crédit d'impôt, augmentation, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1619(27:1635)
>>>>Déc. art. 31, 2746(47:1400)
>>>Crédit d'impôt, admissibilité, 1725(29:1635)
>>>>Q.o., 2677(46:1420)
>>>Équité, Comité consultatif sur les mesures fiscales, rapport, recommandations, mise en oeuvre, 5(1:1640)
>>>Frais médicaux, crédit d'impôt, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)
>>>Interprétation gestuelle, services, frais, déduction, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)
>>>Livres parlés, frais, déduction, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)
>>Îles Campobello, Deer, Grand Manan et White Head, endroits éloignés, statut, projet de loi--C-516, présentation, 2225(38:1505)
>>Îles de la Reine-Charlotte, statut de zone nordique, projet de loi C-523, présentation, 2547-8(44:1005)
>>Impôts fonciers, 192(4:1230-5), 2135(37:1340)
>>Musique, études, frais, crédit d'impôt, projet de loi C-475, présentation, 444-5(8:1540)
>>Outils, dépenses, déduction, mécaniciens, 2785(47:1835)
>>Personnes âgées à faible revenu, exemption, 395(7:1615)
>>Recherche et développement, crédit d'impôt, 592(11:1240)
>>Réduction, 1362-3(23:2150-5), 1778-9(31:1200-10), 1847-8(32:1135), 2078(36:1510), 2732(47:1155)
>>>100 milliards $, 26(2:1030), 185-6(4:1150), 1645(28:1620), 1672-3(29:1040), 1697(29:1340), 1729(29:1705), 1832(31:1800), 1840(32:1040-5), 1842-3(32:1100), 1857(32:1245), 1864(32:1345-50), 2052(36:1230), 2722(47:1055)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 1886-7(32:1605-15)
>>REER, titulaire, décès, bénéficiaires, pertes en capital, q.o., 2511(43:1455)
>>Salaires, paiements forfaitaires, exemption, pétition, 2804(48:1510)
>>Sécurité publique, professions liées, avantages égaux, projet de loi C-508, présentation, 1836(32:1010)
>>Services d'urgence, volontaires, déduction, augmentation à 3t>s000 $
>>>Déc. art. 31, 1905(33:1405)
>>>Projet de loi C-505, présentation, 1806(31:1500)
>>Sport amateur, pratique, frais, déduction, 1930-8(33:1725-1820), 1959(34:1205), 1998-9(34:1630), 3045(52:1530), 3172-4(54:1715-30)
>>>Projet de loi C-210 de la session précédente, rétablissement, 10-1(1:1650)
>>Tranches d'imposition
>>>35 000$ et 70 000 $, taux, réduction, 2003(34:1705), 2720(47:1040)
>>>Indexation, 1827(31:1720)
>>Travailleurs
>>>Déplacements pour le travail, déduction, 1998(34:1630)
>>>Étude, dépenses, crédit d'impôt, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)
>>Travailleurs forestiers utilisant un véhicule à moteur, frais, déduction, 1426-34(24:1715-1815), 2779-85(47:1735-1840)
>>>Projet de loi C-303 de la session précédente, rétablissement, 10-1(1:1650)
>>Voir aussi Autochtones; CINAR, maison de production d'audiovisuel; Forces canadiennes--Membres--À l'étranger; Habitation--Maisons, achat, nombre; Hockey--Junior; Incendies de forêt--Colombie-Britannique--Propriétaires, profits; Journée d'affranchissement de l'impôt; Policiers--À l'étranger

Impôt sur le revenu des particuliers

>>Particuliers à faible et moyen revenu
>>>Augmentation et baisse pour les particuliers à revenu élevé depuis 1993, 1961(34:1220)
>>>Élimination, 1828(31:1730-5), 2003(34:1705)
>>>Réduction, 1826-7(31:1720)
>>>>Déc. art. 31, 1975(34:1400)
>>Réduction
>>>Avantages, 32(2:1130), 216(4:1520)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 1811(31:1525)
>>>De 22 milliards $, 1826(31:1715)
>>Seuil d'imposition, Québec, comparaison, 1680(29:1130-5), 3104(53:1820-5)
>>Taux, Groupe des Sept, comparaison, 2003(34:1705)

Impôt sur le revenu des sociétés

>>Amendes et pénalités, déduction, 221(4:1600)
>>>Abolition, 180-1(4:1105-10), 188(4:1205-10), 1997(34:1620), 2079(36:1520), 2929(50:1300)
>>>>Pétitions, 1458(25:1210), 1761(30:1210)
>>>>Q.o., 554(10:1140), 873(15:1140), 1116(19:1440), 1456(25:1155)
>>>Projet de loi C-472
>>>>Présentation, 171(4:1005)
>>>>Retrait, demande, 1077(19:1015)
>>Amortissement, déduction. Voir sous le titre susmentionné Équipement et Technologies
>>Décisions anticipées, Martin, Paul, fiducie sans droit de regard, dd., 1524(26:1550)
>>Équipement pour tous les secteurs, déduction pour amortissement, augmentation, 1967(34:1305)
>>États-Unis, comparaison, 1864(32:1350)
>>Gouvernement, recettes, pourcentage, 1850-1(32:1205-10)
>>Mines, industrie, exploration, crédit d'impôt, prolongation, budget, 23 mars 2004, mesure, 2741(47:1320)
>>Non-paiement, 356(7:1125)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 75-6(2:1630), 1850-1(32:1155-1210)
>>Petites entreprises
>>>Application à partir de 300 000 $, budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1640), 1727(29:1655), 1864(32:1350)
>>>Réduction, avantages, 33(2:1130), 75-6(2:1630)
>>Réduction, 545(10:1045), 2152(37:1540)
>>>Q.o., 1307(23:1445)
>>Ressources naturelles, industrie, taux d'imposition, projet de loi C-48, pétrolières, avantages fiscaux, 195(4:1300)
>>Technologies nouvelles, ordinateurs, Internet, taux d'amortissement, augmentation, budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1640), 1691(29:1250), 1727(29:1655), 2719(47:1030)

Impôt sur le revenu, Loi (modification: crédit pour frais de scolarité et crédit pour études), Loi--C-475. Chatters

>>1re l., 444-5(8:1540)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Musique, études, frais, crédit d'impôt, projet de loi C-475

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déductibilité des amendes), Loi--C-472. Martin, Pat

>>1re l., 171(4:1005)
>>>Ordre, annulation et retrait, 1366(24:1015)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu des sociétés--Amendes et pénalités, déduction--Projet de loi C-472

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence), Loi--C-505. Easter

>>1re l., 1806(31:1500)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Services d'urgence, volontaires, déduction--Projet de loi C-505

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais afférents à un véhicule à moteur utilisé par un travailleur forestier), Loi--C-303. Crête

>>Rétablissement à l'étape de la 1re l., art. 86.1, 10-1(1:1650)
>>2e l., 1426-34(24:1715-1815), 2779-86(47:1755-1845)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1434(24:1815)
>>>Rejeté sur vote par appel nominal, 2826(48:1820)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Travailleurs forestiers utilisant un véhicule à moteur, frais, déduction--Projet de loi C-303

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais liés à la pratique d'un sport amateur), Loi--C-210. Stoffer

>>Rétablissement à l'étape de la 1re l., art. 86.1, 10-1(1:1650)
>>2e l., 1930-8(33:1725-1820), 3172-4(54:1715-30)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1938(33:1825)
>>>Rejeté, 3174(54:1735)
>>Voir Impôt sur le revenu--Sport amateur, pratique, frais, déduction--Projet de loi C-210

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-246. Hill, Jay

>>Rétablissement à l'étape de la 1re l., art. 86.1, 10-1(1:1650)
>>2e l., 846-53(14:1715-1805), 2041-5(35:1235-1305), renvoi au Comité des finances, 2150(37:1525)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2149-50(37:1515-25)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 853(14:1810)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Enfants, adoption, frais, déduction--Projet de loi C-246

Impôt sur le revenu, Loi (modification: îles Campobello, Deer, Grand Manan et White Head), Loi--C-516. Thompson, Greg

>>1re l., 2225(38:1505)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Îles Campobello, Deer, Grand Manan et White Head, projet de loi C-516

Impôt sur le revenu, Loi (modification: îles de la Reine-Charlotte), Loi--C-523. Burton

>>1re l., 2547-8(44:1005)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Îles de la Reine-Charlotte, statut de zone nordique, projet de loi C-523

Impôt sur le revenu, Loi (modification: professions liées à la sécurité publique), Loi--C-508. Chatters

>>1re l., 1836(32:1010)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Sécurité publique, professions liées, avantages égaux, projet de loi C-508

Imputabilité. Voir Démocratie, réforme--Plan d'action--Éthique; Gouvernement; Marchés financiers--Fraudes

INCA. Voir plutôt Institut national canadien pour les aveugles

Incarcération

>>Réduction, 948(16:1650)
>>Voir aussi Autochtones--Justice

Incendies. Voir Tabac et cigarettes

Incendies de forêt

>>Colombie-Britannique, 2(1:1640)
>>>Aide fédérale, 1616(27:1610)
>>>Centraide, levée de fonds, 1991(34:1530)
>>>Gouverneure générale du Canada, Kelowna et Kamloops, visite, 2(1:1640), 1990(34:1530)
>>>Propriétaires, profits découlant de la récupération des produits forestiers, impôt sur le revenu, report, q.o., 2757(47:1505)

Inde

>>Aide internationale, suppression, 2158(37:1625)
>>Voir aussi Commerce, Inde--Canada; Liddar, Bhupinder; Travailleurs étrangers

Indicateurs. Voir Environnement, protection

Indiens inscrits. Voir Autochtones, autonomie gouvernementale--Alberta

Indiens, Loi

>>Abrogation, 2120(37:1145)
>>Apartheid, loi, comparaison, 2112(37:1045)

Indonésie. Voir Société maritime CSL--Et filiales--Jawa Power et Société maritime CSL--Et filiales--Vérificatrice--Suharto

Industrie brassicole. Voir Bière

Industrie, ministère, Loi (modification: régions périphériques), Loi--C-500. St-Julien

>>1re l., 1667(29:1005)
>>Voir aussi Développement économique régional--Québec--Projet de loi C-500

Industrie, sciences et technologie, Comité

>>Rapport, 1er (C-9), 2345(40:1205)
>>Voir aussi Industries--Secteurs traditionnels, Chine, défi

Industrie vinicole. Voir Vin

Industries

>>Budget, 23 mars 2004, effet, Myers, Jason, premier vice-président de Manufacturiers et Exportateurs du Canada, position, 1853(32:1220)
>>Politique nationale, 1852-3(32:1215-20)
>>>Parti conservateur du Canada, position, 1853(32:1225)
>>Procédés non polluants, 8(1:1640)
>>Secteurs traditionnels, Chine, défi, industrie, sciences et technologie, Comité, étude, 1846(32:1125)

Infirmiers et infirmières

>>Effectif, augmentation, financement, fonds supplémentaire, utilisation, 4(1:1640)
>>Pénurie, 3021-2(52:1250)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 1648(28:1645)
>>>Mesures, planification à long terme, 3047(52:1540)
>>Université de l'Alberta, Faculté Saint-Jean, sciences infirmières, programme bilingue, lancement, déc. art. 31, 3031(52:1405)
>>Voir aussi Autochtones--Santé; Semaine nationale des soins infirmiers

Inflation

>>Gouvernement, recettes, influence, 2719(47:1035)

Informateurs, protection. Voir Fonction publique

Information, accès

>>Abus, 2364-5(41:1125-30)
>>Cabinet, documents, 1026(17:1835), 1028-9(17:1855-1905)
>>Censure, 1027(17:1845), 1030(17:1905)
>>Demandes, traitement, délais, 1032(17:1925)
>>Destruction de documents, 1027(17:1850), 2364(41:1125)
>>Exemptions, sites écologiques ou archéologiques, infrastructures critiques, 1026(17:1835), 1029(17:1905), 2363(41:1120), 2365(41:1135)
>>Loi
>>>Coût, 1027(17:1845)
>>>Fondations, assujettissement, 1032(17:1920), 3366(41:1135)
>>>Groupe spécial présidé par Bryden, rapport, recommandations, 1026-7(17:1840-50), 1029(17:1900), 1031-2(17:1920-5)
>>>Ministres et personnel politique exclu, assujettissement, 1025(17:1835), 1031(17:1915)
>>>Organismes de charité, assujettissement, 2363(41:1120), 2366(41:1135)
>>>Organismes gouvernementaux, sociétés d'État, assujettissement, 1025-34(17:1830-1940), 2361-6(41:1105-40)
>>>>Projet de loi C-462, Gouvernement, transparence, rétablissement, 10-1(1:1650)
>>>Renforcement, 112(3:1550-5)
>>Renseignements commerciaux, 2363(41:1115)
>>Renseignements personnels, protection, 1031-2(17:1915-25)
>>Secret professionnel, 2363(41:1120)
>>Voir aussi Commissaire à la protection de la vie privée; Gouvernement, publicité, commandites, programme--Sociétés d'État; Radio-Canada; Sociétés d'État; Westbank, première nation--Autonomie--Comptes, reddition

Information, technologie

>>Développement et application, 6(1:1640), 225-6(4:1630)
>>Petites entreprises, création, financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)
>>Voir aussi Université du Manitoba--Laboratoires

Informatique

>>Quantique. Voir Université de Waterloo

Inforoute Santé du Canada Inc.

>>Comptes, reddition
>>>Q.o., 2753-4(47:1440), 2797(48:1430-5)
>>>Vérificatrice générale, rapport Soustraire des fonds publics au contrôle du Parlement, 2154(37:1550-5)
>>Financement
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1618(27:1620), 1948(34:1045)
>>>>Q.o., 1630(28:1440)
>>>Q.o., 2680(46:1435)
>>Rôle, épidémies et maladies, système d'alerte, q.o., 1630(28:1440)
>>Voir aussi Capital Health Authority--Edmonton, Alb.

Infrastructure, Programme

>>Aqueducs et égouts, réseaux, amélioration, Victoria, C.-B., q.o., 3038(52:1445)
>>Cambridge, circonscription, 1691(29:1250)
>>Favoritisme, 1641(28:1545)
>>Financement, 2724-5(47:1110), 2766(47:1610)
>>>Application immédiate, Pacte pour les collectivités, mesure, 5(1:1640), 175(4:1025), 217(4:1520), 226(4:1635), 1833(31:1810), 1946-7(34:1035-40), 2082(36:1535)
>>>>Voir aussi Eau potable; Logements abordables--Accès; Routes et autoroutes; Transport urbain
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1645), 1645(28:1615), 1690(29:1250)
>>>>Absence, 1817(31:1605)
>>>Contribution fédérale, 1620(27:1645)
>>>Insuffisance, 2000(34:1640)
>>>Québec, 1685(29:1210), 1830(31:1750)
>>Instauration, période de 5 ans, budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1645), 1685(29:1205-10), 1830(31:1750), 1844(32:1110-5), 1857(32:1240), 1859(32:1255-1300)
>>Inutilité, 1640(28:1545)
>>Nord canadien, financement, 1653(28:1720)
>>Nouvelle-Écosse, projets, 1844(32:1110)
>>Ontario, financement, contribution fédérale, q.o., 2392(41:1450)
>>Québec, financement, q.o., 3196(55:1200)
>>Régions rurales, investissements, besoin, 1813-4(31:1545)
>>Yukon, circonscription, financement, 2741(47:1320)
>>Voir aussi Personnes âgées--Conditionnement physique--Installations

Infrastructures

>>Déficit, 1726(29:1640), 2725-6(47:1115-20)
>>>Fédération canadienne des municipalités, position, 25(2:1030)
>>Détérioration, 1647(28:1630)
>>Financement
>>>Nouveau parti démocratique, Alternative budgétaire, mesure, 1649-50(28:1645-55)
>>>Privatisation, programme, q.o., 3074(53:1430)

Ingénieurs. Voir Conseil canadien des ingénieurs (CCI)

Initiative canadienne sur le bénévolat

>>Rôle, aide, 6(1:1640), 17(1:1735), 489(9:1210)
>>Subventions, utilisation, dd., 2229(38:1515)

Initiative de développement de la petite enfance

>>Comprendre la petite enfance, enfants, apprentissage, difficultés, recensement, projet communautaire, extension, 4(1:1640)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1618(27:1625)
>>Contribution fédérale, engagement, 217(4:1520), 1827(31:1720), 1997(34:1620)
>>Principes, 4(1:1640)
>>Priorité, 33(2:1130)
>>Winnipeg-Centre, circonscription, programme, financement, suppression, 1998(34:1625)

Initiative nationale d'adaptation économique, industrielle et communautaire pour le secteur du bois d'oeuvre résineux. Voir Serres coopératives de Guyenne, Abitibi--Témiscamingue, Qué.

Initiative nationale pour les sans-abri. Voir Sans-abri--Le Baluchon

Innovation

>>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1616(27:1610), 1619(27:1635)
>>Développement, 6(1:1640)
>>>Mesures, 1852-3(32:1215-20)
>>Financement, augmentation depuis 1997, 1818(31:1615-20)
>>Pratiques, 8(1:1640)
>>Recherche, Waterloo, région, Ont., 1818(31:1615)
>>Voir aussi Agriculture--Cadre; Fondation canadienne pour l'innovation; Petites entreprises--Technologie; Savoir et innovation

Innovation, aide, programme

>>Commercialisation, 215(4:1515-20)
>>>Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie, Association des collèges communautaires du Canada, déc. art. 31, 547(10:1100)

Innus

>>Québec, autonomie gouvernementale, négociations, 2113(37:1045)

Inondations

>>Laval-Ouest, circonscription, rivière des Prairies, résidents, assistance, déc. art. 31, 94-5(3:1410)
>>Voir aussi Châteauguay, Qué.

Insectes. Voir Forêts

Institut canadien de la sécurité du patient

>>Établissement, 596(11:1310)

Institut canadien du droit et de la politique de l'environnement. Voir Grands Lacs--Assainissement

Institut C.D. Howe. Voir Assurance-emploi, régime--Heures; Fondations--Comptes, reddition

Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa

>>Keon, Dr Wilbert, départ, hommage, déc. art. 31, 1906(33:1410)

Institut de la santé des hommes et des femmes

>>Brochure antifamille, production, gaspillage, 639(11:1805)

Institut de la statistique des premières nations

>>Données, nature, 2600(44:1620-5)
>>Mission, 2406(41:1625), 2413(41:1720), 2416-7(41:1735-40), 2420(41:1805), 2810(48:1550-5), 2813-5(48:1615-35), 2980(51:1615), 2986(51:1700-5), 2988-9(51:1720-30)
>>Projet de loi C-23, séparation, 2409(41:1645)

Institut Fraser. Voir Santé, soins, régime--Ticket

Institut national canadien pour les aveugles (INCA)

>>Aide, déc. art. 31, 1976-7(34:1410)

Institute for Management Development. Voir Compétitivité

Institutions financières. Voir Marijuana--Culture--Financement

Instituts canadiens de recherche en santé (ICRS)

>>Financement, demandes, examen, comité, déc. art. 31, 3185(55:1105)
>>Recherche et développement, Canada, positionnement, contribution, 1619(27:1635)

Intérêt, taux

>>Bas niveau, maintien, avantages, 1697(29:1340), 1728(29:1700-5), 1813(31:1540), 1849(32:1145-50), 1863(32:1340), 2719-20(47:1035)
>>Gouvernement, recettes, influence, 2720(47:1035)
>>Voir aussi Habitation--Maisons, achat, nombre

Internet

>>À haute vitesse, services à large bande, accès, régions éloignées, 82(2:1715)
>>Accès communautaire, programme, 1963(34:1240)
>>Consultation en ligne. Voir Démocratie, réforme
>>Jereussis.com. Voir plutôt Jereussis.com, portail éducatif virtuel
>>Sites Web. Voir Fonction publique--Embauche--Toronto, Ont.; Sociétés d'État--Vérificateur général
>>Voir aussi Droit d'auteur; Impôt sur le revenu des sociétés--Technologies nouvelles; Journée de sensibilisation à Internet; Médicaments et produits pharmaceutiques--Vente; Parcs nationaux--Tourisme, publicité; Pornographie infantile

Introduction par effraction

>>Peines, détermination
>>>Circonstance aggravante, 1177(20:1335)
>>>Jeunes contrevenants, projet de loi C-492, Adolescents, justice pénale, système, Loi (modification), présentation, 1261(22:1520)
>>>Minimum de deux ans, 1174-81(20:1310-1405), 2648-50(45:1330-40)
>>>>Projet de loi C-393, Code criminel (modification: introduction par effraction), rétablissement, 10-1(1:1650)

Inuit

>>Culture, promotion, exposition itinérante, gouvernement, rôle, déc. art. 31, 3033(52:1415)
>>Voir aussi Nunavik; Ukkusiksalik, parc national, Nunavut--Bassin hydrologique

Investissements

>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1616(27:1610)
>>Éthique
>>>Notion, 960(17:1020-5), 984(17:1330-5)
>>>Rendement, taux, indices, fonds mutuels, 960-1(17:1025-30), 975-6(17:1220), 1001(17:1520)
>>>Résultats, exemples, Afrique du Sud, Nike, 969(17:1135)
>>>Voir aussi ALENA--Investisseurs; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement; Pension, régimes--Investissements
>>Voir aussi Municipalités

Investissements étrangers

>>Au Canada, attrait, 6(1:1640)
>>Participation, limites, maintien, 112(3:1555)

Investisseurs-État, différends. Voir ALENA

Ipperwash, parc provincial, Ont.

>>Événements, George, Dudley, décès, enquête publique, 200(4:1335)

Irak

>>Armes de destruction massive, guerre, justification
>>>Canada, position, 1328-9(23:1725-30)
>>>États-Unis et Grande-Bretagne, services d'information, commissions d'enquête, 226(4:1630)
>>>Martin, Paul, propos, q.o., 3040(52:1455)
>>Droits de la personne, violation, Canada, position, q.o., 2796(48:1425-30)
>>Espagne, troupes, retrait, Zapatero, José Luis, décision, déc. art. 31, 2382(41:1355)
>>Guerre
>>>Canada, participation
>>>>Harper, Steven, position, q.o., 2221-2(38:1445)
>>>>Mahoney, position, 1674(29:1055)
>>>>Martin, Paul, position, q.o., 2222(38:1445), 2754(47:1445)
>>>>Non-participation, États-Unis--Canada, relations, répercussions, 2545(43:1910-20)
>>>>Parti conservateur du Canada, position, 1534(26:1650-5)
>>>>Pratt, ministre de la Défense, position, q.o., 2221-2(38:1445)
>>>Prisonniers, sévices
>>>>Déc. art. 31, 2959(51:1400)
>>>>Gouvernement, position, q.o., 3041(52:1500)
>>>Résolution, ONU, rôle, Canada, position, q.o., 2634(45:1145-50)
>>Reconstruction, déc. art. 31, 1750(30:1105)
>>Voir aussi Fadel, Fadi--Travailleur canadien

Iran

>>Kazemi, Zahra, photographe canadienne, arrestation, décès, déc. art. 31, 2676(46:1410)

IRM. Voir plutôt Imagerie par résonance magnétique

Islande. Voir Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson)--Voyage

Israël

>>Attentats terroristes, condamnation, q.o., 827(14:1450-5)
>>Paix, processus, Canada, position, 1674(29:1055), 1676(29:1110)
>>>Q.o., 2074(36:1455)
>>Sharon, Ariel. Voir sous le titre susmentionné Territoires occupés--Gouvernement
>>Territoires occupés
>>>Cheikh Ahmed Yassine, chef spirituel du Hamas, assassinat
>>>>Canada, position, q.o., 1603(27:1430), 1606(27:1440)
>>>>Déc. art. 31, 1501(26:1405)
>>>>Q.o., 1511(26:1500)
>>>Mur, construction
>>>>Canada, position, déc. art. 31, 750(13:1405), 817-8(14:1400-5), 1154(20:1105)
>>>>Cour internationale de justice, procès, déc. art. 31, 1247(22:1405)
>>>>Gouvernement d'Ariel Sharon, attitude, déc. art. 31, 676(12:1405)
>>>>Q.o., 103-4(3:1500), 1118(19:1450)
>>Voir aussi Goldberg, Yechezkel--Décès

Italie. Voir Gagliano, Alfonso--Monnaie royale canadienne; RAI International

Ivanhoe, société. Voir Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement