Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

W

Waddell, Ian. Voir Chambre des communes--Masse

Wahhabisme. Voir Terrorisme--Islam

Wainwright, Alb. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Canada, assistance

Walker, Ralph

    >>Fondateur de la Société Huntington du Canada, décès, déc. art. 31, 10927(178:1400)

Walkerton, Ont.

    >>Eau, approvisionnement, contamination, 5639(87:1135), 5641(87:1145)
    >>>Causes
    >>>>Environnement, ministère provincial, réduction, 3753(57:1540)
    >>>>Gestion, problèmes, 3731(57:1340)
    >>>Santé, ministère, enquête, 3751(57:1525)

Wall Street Journal. Voir Pearl, Daniel--Journaliste

Wallenberg, Raoul

    >>Citoyen honoraire du Canada, 4993(77:1505), 4997(77:1535)
    >>Voir aussi Journée Raoul Wallenberg

Wamback, Jonathan. Voir Jeunes contrevenants--Crimes violents

Wanamaker, Eric. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--Détention--Permission de sortir

Wapiti. Voir Encéphalopathie des cervidés

Wappel, Tom (Lib.--Scarborough-Sud-Ouest)

    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4360-2(67:1520-35)
    >>Affaires émanant des députés, m. subsides (Breitkreuz), 4975(77:1320)
    >>Allusion à Wappel, envoi d'une lettre à un commettant ancien combattant lui signifiant son refus de l'aider, 10658(173:1525)
    >>>Q.o., 3793(58:1420), 3876-7(59:1430-5)
    >>Avortement, m. (Breitkreuz), 2152-3(34:1800-10)
    >>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8340-1(133:1545-55)
    >>Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 2986-7(46:1645-50)
    >>Compétences et apprentissage, 8341(133:1550)
    >>Crime organisé, 2986-7(46:1645-50)
    >>Dette publique, 8341(133:1555)
    >>Dette publique, réduction, 8340(133:1545)
    >>Dollar, taux de change, 8341(133:1555)
    >>Économie, croissance, 8341(133:1550)
    >>Enfants, m. subsides (Spencer), 10704-6(174:1255-1310), 10708(174:1325)
    >>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8341(133:1550)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 8340-1(133:1550)
    >>Impôt sur le revenu, 8340-1(133:1545-50)
    >>Jeunes contrevenants, 4360-2(67:1520-35)
    >>Meurtriers, pétition, 9227(149:1005)
    >>Pêches de l'Atlantique, m. art. 52 (Hearn), 9998-9(161:2040-5)
    >>Pornographie infantile, 10705-6(174:1255-1310), 10708(174:1325)
    >>Recherche médicale, 8341(133:1550)
    >>Réglementation, 12561-2(203:1840-50)
    >>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-202, 12561-2(203:1840-50)

Ward, Debra. Voir Transports aériens--Sécurité--Financement--Passagers

Warden, Liz. Voir Prix Howard Mackie 2002

Warmex, Société. Voir Équipe Canada, missions commerciales--Russie

Wascana Energy

    >>Occidental Petroleum, vente, cause, Blakeney, Allan, membre du conseil d'administration, 3170(48:1705)

Washington, É.-U. Voir Aéroport national Ronald Reagan, Washington, D.C.; États-Unis--Canada, relations--Chrétien--Et président Bush

Washington, État. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Criminels dangereux; Sumas 2, centrale électrique

Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Centre-Nord)

Waterloo County & Area Quilt Festival

    >>7e édition, déc. art. 31, 11552-3(188:1400)

Waterloo, Ont.

    >>Entreprise, implantation, coût, KPMG, étude, déc. art. 31, 8544(136:1400)
    >>Voir aussi Kitchener--Waterloo, Ont.; Musée régional des enfants de Waterloo; Tabac et cigarettes--Usage

Waterloo-Wellington, région. Voir Festival de l'eau souterraine des enfants de Waterloo-Wellington

Waters, Lise. Voir Bénévoles

Waters, Shaun. Voir Prix du journalisme de l'Atlantique 2001

Wates, Tracy. Voir Espèces menacées, protection

Watson, Patrick. Voir Les minutes du Patrimoine, émission (Scully, Robert-Guy)

Waxman, Al

    >>Comédien, décès, déc. art. 31, 26(3:1410)

Wayne, Elsie (PC--Saint John; Coalition PC/RD--Saint John à compter du 13 septembre 2001; PC--Saint John à compter du 10 avril 2002)

Weaver, Ross. Voir Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada--McCutcheon

Web. Voir plutôt Internet

Webster, George. Voir Prix d'excellence canadien en agroalimentaire pour la gérance de l'environnement

WEFA. Voir Fiscalité--Fardeau--Réduction

Wei, général Fhang. Voir Chine--Armée populaire de libération

Weinstein, Debbie. Voir Auberge Grand-Mère--Terrain de golf adjacent

Weir, Mike. Voir Golf

Weisstub, Pr David N.

    >>Chevalier de la Légion d'honneur du gouvernement français, déc. art. 31, 10450(169:1400)

West Coast Express. Voir Canadien Pacifique

West Vancouver--Sunshine Coast, circonscription. Voir Députés--Traitement

West Wing, émission. Voir Terrorisme--Entrée au Canada--États-Unis--Population

Westaim, usine. Voir Monnaie royale canadienne--Winnipeg, Man.

Westbank, bande

WestJet

    >>Situation financière, 5804(89:1855)
    >>>Gouvernement, mesures, 7685-7(121:1515-25)
    >>>>Q.o., 7611-2(120:1450), 7682(121:1450-5)
    >>Victoria-Kelowna, C.-B., ligne, abandon, 11065(180:1620)
    >>Voir aussi Air Canada--Transporteur à tarifs réduits et Valeur

Weston Little Theatre

    >>Prix Thea, déc. art. 31, 11443(186:1400)

Westray Coal Mine

    >>Tragédie
    >>>10e anniversaire
    >>>>Déc. art. 31, 11375(185:1415), 11444-5(186:1405-10)
    >>>>Minute de silence, observance, 11445(186:1410)
    >>>>Poème, dépôt, 11458(186:1530)
    >>>Enquête publique, rapport, recommandations. Voir Santé et sécurité au travail--Entreprises, responsabilité

Westwood Community High School. Voir Canadian National Improv Games

Weyburn, Sask. Voir Curling--Estevan

Weyerhaeuser. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Droits antidumping; MacMillan Bloedel

Whalen, Ed

    >>Attaque coronarienne, prompt rétablissement, déc. art. 31, 7761(123:1415)

Whelan, l'hon. Susan (Lib.--Essex; ministre de la Coopération internationale à compter du 15 janvier 2002)

    >>ACDI, q.o., 11557(188:1435-40), 11559(188:1450), 11595(189:1430-5)
    >>Afghanistan
    >>>M. (Eggleton), 8372-5(133:2035-50)
    >>>Q.o., 8440(134:1440), 9029(145:1455)
    >>Afrique australe, q.o., 12881(209:1445)
    >>Afrique, q.o., 11176(182:1150), 11304(184:1450)
    >>Agriculteurs
    >>>Déc. art. 31, 527(11:1410)
    >>>M. art. 52 (Borotsik), 682-3(12:2335-40)
    >>Aide internationale, 8375(133:2050)
    >>>Q.o., 10036(162:1200), 13003(211:1150)
    >>Auberge Grand-Mère, 1988(33:1520)
    >>Banque interaméricaine de développement, q.o., 9711(157:1200)
    >>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 4404(68:1505)
    >>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 7907(125:1520)
    >>DaimlerChrysler Canada, q.o., 304(7:1445)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5138(79:1410)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 8173(130:1445)
    >>Gestion de l'offre, 682(12:2335)
    >>Gray, déc. art. 31, 7159(112:1415)
    >>Industrie, sciences et technologie, Comité, 4404(68:1505), 4711(73:1505), 4945-6(77:1005-10), 7531(119:1010), 7907(125:1520)
    >>Mois de sensibilisation à la maladie de Parkinson, déc. art. 31, 2769(43:1400)
    >>Questions de privilège, Strahl (outrage au Parlement), 1988(33:1520)
    >>SIDA, q.o., 10091-2(163:1455-1500)
    >>Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi canadienne (modification)--S-11, 4711(73:1505)
    >>Syrie, q.o., 12397(202:1450)
    >>Zimbabwe, q.o., 13003(211:1150)

Whicher, Ross MacKenzie

    >>Ancien député, décès, déc. art. 31, 10927(178:1400)

Whip. Voir Partis politiques

Whistler, C.-B. Voir Championnat mondial de planche à neige; Jeux olympiques d'hiver de 2010

Whitaker, brigadier-général Denis

    >>Décès, déc. art. 31, 4579-80(71:1400)

White, Darrin. Voir Pensions alimentaires

White, Randy (AC--Langley--Abbotsford)

White, Ted (AC--North Vancouver)

    >>ADN, q.o., 7613(120:1500)
    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 8527-9(136:1150-1205)
    >>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 11575(188:1645)
    >>Animaux, cruauté, 10283(166:1130)
    >>Armes à feu, contrôle, 8861(142:1050), 10330(166:1720)
    >>Arts et culture, 8861(142:1050)
    >>Autochtones, 8528-9(136:1155-1200)
    >>>Q.o., 8871(142:1150-5)
    >>Bombardier Inc., 8860(142:1045)
    >>Budget, 3921-2(60:1050)
    >>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8860-1(142:1045-55)
    >>Bureau du Canada pour le millénaire, 8861(142:1050)
    >>Cancer de la prostate, déc. art. 31, 4699(73:1400-5), 5905(91:1410), 6724(105:1400)
    >>Cartes de crédit, comptes, ajustement, Loi--C-427, 8520-1(136:1025)
    >>Chambre des communes, 10329-30(166:1715-25)
    >>Citoyenneté, 6212(95:1615)
    >>Clonage humain, 11576-7(188:1650-1700)
    >>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 10283(166:1130), 10329-30(166:1715-25)
    >>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.F., 4912(76:1510)
    >>Conférence mondiale des Nations Unies sur le racisme, 8861(142:1045)
    >>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, 2163-4(35:1055), 8861(142:1050), 9054(145:1755)
    >>Copps, 8861(142:1050)
    >>Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 7283-6(114:1710-30)
    >>Cour du Banc de la Reine de l'Alberta, q.F., 3012(47:1000)
    >>Cour suprême, q.F., 3012(47:1000)
    >>Criminalité, q.F., 10606(172:1205)
    >>Déficit, réduction, 3921(60:1045)
    >>Dette publique, 3920(60:1035-40), 8860(142:1045)
    >>Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, q.F., 8490(135:1525)
    >>Dollar, taux de change, q.o., 1644-5(28:1455)
    >>Élections, dépenses, 3193(49:1215-20)
    >>Élections, réforme, m. subsides (McDonough), 921-6(17:1105-35)
    >>Emploi, équité, 8527-8(136:1150-5)
    >>Emploi, équité, Loi (modification: élimination des notions de groupes désignés et d'objectifs numériques) et Droits de la personne, Loi canadienne (modification), Loi--C-324, 2565-6(40:1205)
    >>Enfants, pauvreté, 922(17:1110-5)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 9053-4(145:1750-5), 9065-6(146:1020)
    >>Fiscalité, 3922(60:1050)
    >>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 2163-4(35:1050-5), 2181-2(35:1225-30)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, m. subsides (Day), 6445(100:1035), 6456(100:1200), 6464(100:1255), 6466-9(100:1315-30), 6489(100:1545), 6491(100:1555), 6498-9(100:1650-1705)
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., 3921(60:1045)
    >>Gouvernement, dépenses, 8860-1(142:1045-50)
    >>Gouvernement, m. subsides (Reynolds), 11635-6(190:1035), 11682(190:1605), 11686(190:1640)
    >>Gouvernement, publicité, q.o., 11952(195:1450)
    >>Groupe Everest, q.o., 11952(195:1450)
    >>Immigrants, 6489(100:1545)
    >>Immigration, Loi (modification: demandeurs d'asile ou candidats immigrants déclarés coupables d'un acte criminel par mise en accusation), Loi--C-431, 9150(147:1200)
    >>Immigration, q.F., 3494(53:1545)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État), Loi--C-323, 2565(40:1205)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 3919-22(60:1035-50)
    >>Impôt sur le revenu, q.F., 8334(133:1515)
    >>Informatique, m. (Pankiw), 4503-4(69:1715-25)
    >>Infrastructure, Programme, 8860(142:1045)
    >>Internet, 8860(142:1045)
    >>Jeunes contrevenants, 8527-9(136:1150-1205)
    >>Journée du dépistage sanguin du cancer de la prostate, 6207(95:1545)
    >>Justice, 6498(100:1650)
    >>Loi antiterroriste--C-36, 6207-8(95:1545), 6212(95:1615)
    >>Loi électorale du Canada et Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi (modification)--C-9, 3193(49:1215-20)
    >>Nouveau Parti démocratique, 922(17:1110)
    >>Partenariat technologique Canada, déc. art. 31, 10761(175:1410)
    >>Partis politiques, 923(17:1115-20)
    >>Patrimoine canadien, ministère, 8861(142:1050)
    >>Pauvreté, 3920(60:1040)
    >>Péréquation, paiements, 3921(60:1040-5)
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés, 4502(69:1715), 7355(115:1645)
    >>>Quorum, 9051(145:1735)
    >>Procréation assistée, Loi--C-56, 11575-7(188:1645-1700)
    >>Question de privilège, Robinson (entrave aux fonctions de député), 4792(74:1510)
    >>Radiodiffusion, Loi (modification: désignation des canaux de la télévision par câble), Loi--C-325, 2566(40:1205)
    >>REER, q.F., 10971(179:1010)
    >>Réfugiés, 6207-8(95:1545), 6445(100:1035), 6456(100:1200), 6464(100:1255), 6467-9(100:1315-30)
    >>>Q.o., 7092-3(111:1430)
    >>Reproduction, techniques, 11575-6(188:1645-1700)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, 8860(142:1045)
    >>Rock, q.o., 11052(180:1500)
    >>Routes et autoroutes
    >>>Déc. art. 31, 3789(58:1400)
    >>>Q.o., 607(12:1455)
    >>Santé, services, pétition, 4713(73:1515)
    >>Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 5923(91:1620)
    >>Société immobilière du Canada, q.o., 8598-9(137:1150-5)
    >>Soudan, 4792(74:1510)
    >>Squamish, bande indienne, 8528-9(136:1155-1200)
    >>Tabac et cigarettes
    >>>Déc. art. 31, 7257(114:1410)
    >>>Q.o., 3801(58:1455)
    >>Terrorisme, 6207-8(95:1545), 6212(95:1615)
    >>Terroristes, 6467(100:1315-20), 6491(100:1555)
    >>Tobin, 8861(142:1050)
    >>Transfert, paiements, 3921(60:1045)
    >>Tribunaux, 5923(91:1620)
    >>Votes, 922-6(17:1115-35)
    >>Your House/Our Home, photos du millénaire, déc. art. 31, 687(13:1400)

Whitehorse, Yukon. Voir Agriculteurs--Revenu, crise--Ministres; Jeux d'hiver du Canada de 2007

Whiteshell, centre de recherche nucléaire, Pikawa, Man. Voir Déchets nucléaires--Enfouissement, sites

Whitmore, Peter. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants

Whitney Pier. Voir Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.

Wickenheiser, Hayley

    >>Shaunavon, Sask., centre communautaire, projet, festival, tenue, déc. art. 31, 1716(29:1415)

Wiebe, Ron. Voir Prix Ron Wiebe de la justice réparatrice

Wiesenthal, Simon. Voir Centre Simon Wiesenthal

Wild Rose, circonscription. Voir Agriculteurs--Revenu--Saskatchewan

Wilfert, Bryon (Lib.--Oak Ridges; secrétaire parlementaire du ministre des Finances à compter du 21 février 2002)

William Head, établissement. Voir Pénitenciers

Williams, John (AC--St. Albert)

Williams Lake, C.-B. Voir Jeux d'hiver de la Colombie-Britannique

Willow Cree Educational Complex

    >>Réserve Beardy/Okemasis, concours, trophées, déc. art. 31, 12600(204:1405)

Wilson, Anthony Salah I. Voir Black Theatre Workshop--Prix

Wilson, Gordon. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Accord--Émissaire

Wilson, Howard. Voir Éthique, conseiller

Wilson, Suzanne. Voir Your House/Our Home, photos du millénaire

Window to the World 2001, projet. Voir Équateur

Windsor, N.-É. Voir Hockey

Windsor, Ont.

    >>Site industriel Ojibway, préservation, pétition, 3939(60:1220)
    >>Transport en commun régional, système, contribution fédérale, pétition, 10771(175:1515)
    >>Voir aussi DaimlerChrysler Canada; Detroit, rivière; Douanes, postes frontaliers; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité; Herbicides et pesticides--Chimiques--Municipalités; Journée du hockey au Canada, événement--Radio-Canada; Ports et installations portuaires--Sécurité--Financement

Windsor, région

    >>Pollution, santé, répercussions, Brophy, James et Gilbertson, Michael, étude, 12205-6(199:1640-5)

Winners Canada. Voir Prix du détaillant canadien émérite de l'année--Margolis, David

Winnipeg-Centre, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme; Institutions financières, réforme--Succursales bancaires; Pauvreté

Winnipeg-Centre-Nord, circonscription. Voir Institutions financières, réforme--Succursales bancaires

Winnipeg-Centre-Sud, circonscription

Winnipeg, Man. Voir Afghanistan--Forces canadiennes--2e Bataillon; Air Canada; Canadien National--Privatisation; Clinique de santé des femmes, Winnipeg, Man.; Compass Communication--Halifax; Conférence fédérale-provinciale et territoriale sur l'immigration; Effet de serre--Conférence--Ratification; Festival international des enfants de Winnipeg; Forces canadiennes--Cadets; Infrastructure, Programme; Jeunes contrevenants--Incarcération--Autochtones; Jeux autochtones de l'Amérique du Nord 2002; Médicaments et produits pharmaceutiques--Herbes--Recherche; Microbiologie, Laboratoire national; Monnaie royale canadienne; Santé, services--Fumeurs; VIA Rail--Toronto

Wisniewska, Karolina. Voir Jeux paralympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Ski

WNED Steuben Canadian Arts Award. Voir Gatenby, Greg

Women's Institute

    >>Thornton, Ont., 100e anniversaire, déc. art. 31, 11221-2(183:1400)

Won Pil Park. Voir Immigrants, criminels

Wood, Bob (Lib.--Nipissing)

    >>Centre de la sécurité des télécommunications, q.o., 6420(99:1440)
    >>CRTC, 7636-7(120:1800-5)
    >>Forêts, q.o., 3743(57:1440)
    >>Guerre mondiale [1914-1918], q.o., 8126(129:1440)
    >>Guerre mondiale [1939-1945], q.o., 12038(197:1445)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 9189(148:1355)
    >>Jour du Souvenir, deux minutes de silence, observation, Loi--C-297, 9443-4(153:1120-5)
    >>Motards, q.o., 1524(26:1455)
    >>Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-7, 7636-7(120:1800-5)
    >>Recherche universitaire, q.o., 7713(122:1150)

Woodstock, Ont. Voir Curling--Coupe Nokia 2001; Jeux d'été du Canada de 2001, London, St. Thomas et Woodstock, Ont.

Woolstencroft, Lauren. Voir Jeux paralympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Ski

World Trade Center

    >>Attentat terroriste de 1993. Voir Terroristes--Canada
    >>Voir aussi États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001

Wouters, Théo. Voir Orientation sexuelle, discrimination--Thibault

WREN. Voir Marine canadienne--Femmes

Wright, Richard B.

    >>Auteur du roman Clara Callan, Prix Giller 2001, lauréat, déc. art. 31, 7087(111:1400)

W.W. Boyce Farmers Market, Fredericton, N.-B.

    >>50e anniversaire, déc. art. 31, 4346(67:1405)