Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

U

Ucluelet, district. Voir plutôt Merlu

Ukraine

    >>Génocide, 69e anniversaire, déc. art. 31, 7440-1(117:1400)
    >>Mines antipersonnel, élimination, Canada, assistance, q.o., 2309(37:1450)
    >>Voir aussi Ambassade d'Ukraine au Canada; Canadiens d'origine ukrainienne; Centrales nucléaires--Sécurité--Russie; Tchernobyl, centrale nucléaire, Ukraine

Ukraine--Canada, relations

    >>Knutson, voyage, q.o., 9101(146:1440)

Ultramar. Voir Essence--Prix--Fixation

«Un câlin pour la paix», projet. Voir Paix

Un héritage pour les générations à venir: la vision et les plans à long terme pour la Cité parlementaire, document. Voir Conseil consultatif des édifices du Parlement

Un honneur de servir, rapport. Voir Forces canadiennes--Chef d'état-major--Rapport

Un meilleur avenir pour tous, programme libéral. Voir Eau potable--Libéral, Parti

Un système plus juste envers les Canadiens: Le crédit d'impôt pour personnes handicapées, rapport. Voir Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--7e

Une gestion axée sur les résultats 2000, rapport. Voir Ministères et organismes gouvernementaux--Conseil du Trésor, président, rapports annuels

Une question de confiance. Voir Députés--Électeurs, représentation--Alliance canadienne; Gouvernement--Imputabilité--Alliance canadienne; Parlement, réforme--Procédures--Alliance canadienne

UNESCO. Voir Fondation Paul-Gérin-Lajoie--Haïti; Groupe de parlementaires amis de l'UNESCO; Immigrants--Québec; Pays en voie de développement--Pauvreté--Lutte

Unibroue Inc.

    >>Produits exempts d'organismes génétiquement modifiés, certification, 4744(73:1905)
    >>>Q.o., 4591(71:1455), 4847(75:1200)

UNICEF. Voir Journée mondiale de l'UNICEF; Pays en voie de développement--Enfants--Mortalité

UNICEF Canada

    >>Fête de l'Halloween, collecte, déc. art. 31, 6414(99:1405), 6761-2(106:1415)
    >>Voir aussi Enfants--Droits

Union Carbide. Voir Ellis Bird Farm

Union des pêcheurs des Maritimes. Voir Belliveau, Michael

Union des producteurs agricoles du Québec (UPA). Voir Société du crédit agricole--Projet de loi C-25

Union Douanes Accise du Canada. Voir Douanes, postes frontière--Prédédouanement

Union européenne. Voir Agriculture--Subventions--Étrangères; Aliments, sécurité--Hormones cancérigènes; Chrétien--Allusions--Voyages; Crevette; Douanes, postes frontière--Personnes et marchandises, traitement--Intégration; Effet de serre--Conférence mondiale de Kyoto--Mise en oeuvre et Gaz; Énergie éolienne; Institutions financières--Paiements, système, chambre spécialisée--Faillite ou insolvabilité; Israël--Cisjordanie et Gaza, territoires--Actes de violence; Lait et produits laitiers, industrie--Contingents; Libre-échange, accords; Libre-échange des Amériques, Zone et Négociations--Provinces; Québec, souveraineté--Partenariat; Réfugiés--Tiers pays sûrs--Australie; Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]--Négociations--Provinces--Participation; Terrorisme--Lutte et Projet de loi; Vin, industrie

Union internationale des constructeurs d'ascenseurs

    >>100e anniversaire, déc. art. 31, 4982(77:1405)

Union interparlementaire

    >>Arabie Saoudite, adhésion, condition, droits de la personne, respect, 10873-4(177:1045)
    >>Voir aussi Élections, réforme--Représentation proportionnelle--Femmes

Union monétaire panaméricaine

Union Pacific Railroad. Voir Bombardier Inc.

Union sociale canadienne

    >>Entente-cadre du 4 février 1999, 8961(144:1035), 8967(144:1115), 8969(144:1125), 9011(144:1635)
    >>Entente, révision, Québec, accord, q.o., 8645(138:1450)
    >>Québec, compétences, empiétement, 4440(69:1035), 9767(158:1550), 9772(158:1630)
    >>Voir aussi Main-d'oeuvre, mobilité--Obstacles; Relations fédérales-provinciales--Gouvernement--Pouvoir de dépenser

Union sportive interuniversitaire canadienne. Voir Basket-ball; Hockey

Unité canadienne

    >>Appartenance, sentiment, Conseil pour l'unité canadienne, étude, 3556(54:1345)
    >>Canada, indivisibilité, 9387(151:1705)
    >>>Pétition, 10039(162:1215)
    >>Gouvernement fédéral, renforcement, 53(3:1710)
    >>Laurier, Sir Wilfrid, et Macdonald, Sir John A., vision, 4820-1(74:1835-40)
    >>Libéral, Parti, position, q.o., 11993(196:1145)
    >>Préservation, pétition, 4911(76:1505)
    >>Promotion, jeunes, utilisation, 370(8:1720)
    >>Voir aussi Diversité--Fin en soi; Élections--Scrutin majoritaire; Élections, réforme--Représentation proportionnelle--Régionalisme; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Riposte--Forces canadiennes; Gouvernement, publicité--Commandites; Jeux d'été du Canada de 2001, London, St. Thomas et Woodstock, Ont.; Multiculturalisme; Péréquation, paiements; Sport amateur; Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux--Financement--Réduction

United Airlines. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001

United Parcel Service (UPS). Voir Postes, services

Université Acadia

    >>Meilleure au Canada, déc. art. 31, 3925-6(60:1110)

Université Brock. Voir Tabagisme--Jeunes

Université de Guelph

    >>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8429-30(134:1325-35), 8449(134:1530)
    >>Voir aussi Recherche universitaire

Université de la Saskatchewan. Voir Expo-sciences pancanadienne

Université de l'Alberta

    >>Faculté de médecine dentaire, soins dentaires gratuits, déc. art. 31, 10301(166:1400)
    >>Voir aussi Forêts--Alberta, pétrole

Université de l'Île-du-Prince-Édouard. Voir Alphabétisation; Prix d'excellence en recherche et en éducation

Université de Moncton

    >>Sciences forestières, programme, inauguration, déc. art. 31, 1633(28:1400)
    >>Voir aussi Langues officielles--Minorités--Institut

Université de Montréal. Voir Football--Universitaire, Carabins

Université de Sherbrooke. Voir Volley-ball--Équipe féminine

Université de Toronto à Scarborough. Voir Fondation canadienne pour l'innovation; Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

Université de Waterloo

    >>Alternance travail-études, programme, 8431(134:1340)
    >>Et Université Wilfrid-Laurier, Maclean's, palmarès, déc. art. 31, 7367(116:1400)
    >>Technologie de pointe, recherche, financement, 8432(134:1350)
    >>Voir aussi Infrastructure, Programme--École d'architecture

Université d'Ottawa. Voir Air, qualité--Recherche; Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa

Université du Manitoba. Voir Fondation canadienne pour l'innovation; Recherche universitaire--Chaires d'excellence

Université du Nouveau-Brunswick

    >>Concours de plaidoirie en droit international Philip-C.-Jessup, Régimbald, Guy, performance, déc. art. 31, 1449(25:1100)

Université du Québec à Rimouski

    >>Transport maritime, administration, baccalauréat, déc. art. 31, 2611(41:1405)

Université du Québec à Trois-Rivières. Voir Hockey--Union sportive interuniversitaire

Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue

    >>Projets, 266(7:1040)
    >>Voir aussi Mines, industrie

Université Laval. Voir Volley-ball--Championnat; Recherche universitaire--Financement

Université McGill

    >>Concours de droit international Rousseau, tenue, déc. art. 31, 11488(187:1100)

Université McMaster. Voir Hôpitaux--À but lucratif; Médecins--Régions éloignées

Université Queen's de Kingston. Voir Expo-sciences pancanadienne

Université Saint Mary's

    >>200e anniversaire, déc. art. 31, 12181-2(199:1405)

Université St. Francis Xavier. Voir Basket-ball--Union sportive interuniversitaire canadienne; Sports--Pratique--Infrastructure

Université Wilfrid-Laurier. Voir Université de Waterloo

Université York

    >>Pavillon de l'informatique, inauguration, déc. art. 31, 9651(156:1400)
    >>Voir aussi Starowicz, Mark

Universités

    >>Campus, modernisation, infrastructure, programme, création, 8453(134:1600)
    >>Voir aussi Fondation canadienne pour l'innovation--Projets, financement--Petites universités; Recherche universitaire

UPA. Voir Union des producteurs agricoles du Québec

Upholder. Voir Sous-marins

UPM-Kymmene

    >>Bois d'oeuvre, compagnie, Nouveau-Brunswick, achat, mise à pied, 8857(142:1020-5)
    >>>Q.o., 8869-70(142:1140-5)

UPS. Voir United Parcel Service

Ur, Rose-Marie (Lib.--Lambton--Kent--Middlesex)

    >>Agriculteurs, 333(7:1755)
    >>>Déc. art. 31, 1319(23:1410)
    >>>M. art. 52 (Borotsik), 672-3(12:2230-5)
    >>Agriculture, 332-3(7:1750-1800), 6961-2(109:1810-5)
    >>Aliments, 333(7:1755-1800)
    >>>Déc. art. 31, 295(7:1400), 8819(141:1400)
    >>Allusion à Ur, élection, remerciements, 332(7:1750)
    >>Avortement, pétitions, 1678(29:1015), 3804(58:1515)
    >>Discours du Trône, m. (Macklin), 332-3(7:1750-1800)
    >>Essence, pétitions, 382(9:1010), 703(13:1520), 2973(46:1505), 4103(63:1510), 4712(73:1515), 5091(78:1510), 6528(101:1505), 6771(106:1510), 7616(120:1515), 7645(121:1005), 8489(135:1525), 10244(165:1515), 10771(175:1510), 11092(181:1010), 12890(209:1545)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5340(82:1400)
    >>Éthanol, déc. art. 31, 3791(58:1410)
    >>Expo agricole 2002, Glencoe, Ont., déc. art. 31, 11874(194:1405)
    >>Herbicides et pesticides, q.o., 11670(190:1440)
    >>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 7004(110:1410)
    >>Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, déc. art. 31, 11374(185:1405)
    >>Justice, pétition, 12890(209:1540)
    >>La-Case-de-l'Oncle-Tom, Dresden, Ont., lieu historique, déc. art. 31, 9358(151:1400)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 6962(109:1815)
    >>Mines antipersonnel, déc. art. 31, 5905(91:1410)
    >>Musée du pétrole du Canada, déc. art. 31, 8165(130:1400)
    >>Organisation mondiale du commerce, m. (Boudria), 6961-3(109:1810-25)
    >>Peine capitale, pétition, 8489(135:1525)
    >>Pornographie infantile, pétition, 11886(194:1510)
    >>Produits agricoles, 673(12:2235)
    >>Santé, services, q.o., 1245(22:1440)
    >>Semaine nationale de la sécurité en milieu agricole, déc. art. 31, 9653(156:1410)
    >>Semaine nationale de sensibilisation aux dons d'organes et de tissus, déc. art. 31, 10831(176:1355)
    >>Semaine nationale des 4-H, déc. art. 31, 6759(106:1400)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 1678(29:1015)
    >>Violence, pétition, 9594(155:1555)

Uranium

    >>Mine McArthur, production, 3163(48:1620)
    >>Nouvelle-Écosse, extraction, moratoire, 5647(87:1240)

Uranium appauvri

Uranium City, Sask.

    >>Mine, site, assainissement, travaux, 3130(47:2305-10)

Urban Manor. Voir Logements abordables--Maisons de chambre--Financement

Urra, barrage hydroélectrique. Voir Colombie

Uruguay Round. Voir Agriculture--Réduction, GATT

U.S. Trading with the Enemy Act. Voir plutôt Commerce, Cuba--Canada--Sabzali

Usines à chiots. Voir Animaux, cruauté--Peines

Usines de traitement d'eau. Voir Dauphin, Man.--Lambliase; Eaux usées; North Battleford, Sask.--Eaux usées

Usines, fermeture

    >>Centres d'appels, remplacement, 10815-6(176:1200-5)
    >>Collectivité, répercussions, 10815-6(176:1200-5)