Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Biosphère. Voir Arrowsmith, mont

Biotechnologie

    >>Banque de développement du Canada, investissement, q.o., 12395(202:1440)
    >>Brevets, protection, 3847(59:1115)
    >>Recherche et développement, 271(7:1120)
    >>>Chercheurs, formation, Instituts canadiens de recherche en santé, financement, q.o., 12720-1(206:1155)
    >>Réglementation, vérificateur général, rapport, 5043(77:2035)
    >>Voir aussi Comité consultatif canadien de la biotechnologie

Bioterrorisme. Voir Conférence des ministres de la Santé du Groupe des Sept et de l'OCDE sur la santé et la sécurité et le bioterrorisme; Terrorisme--Attaques biologiques et Élevage

Birkdale Seniors Community Centre

    >>25e anniversaire, déc. art. 31, 8167(130:1410)

Birmanie

    >>Droits de la personne, violation
    >>>Aung San Suu Kyi, libération, déc. art. 31, 11374(185:1410)
    >>>Canada, position, q.o., 7610(120:1440-5)
    >>>Déc. art. 31, 4216(65:1105)
    >>Gouvernement, Aung San Suu Kyi, rôle, Canada, position, q.o., 7610(120:1440-5), 11229(183:1440)

Bishop, Billy, aviateur

    >>Croix de Victoria, 85e anniversaire, déc. art. 31, 12098(198:1355)
    >>Maison à Owen Sound, Ont., site historique, q.o., 9262-3(149:1455)

Bismark, Dakota du Nord. Voir Curling--Championnat mondial

Bison

Bisson, Claude. Voir Terrorisme--Lutte--Centre de la sécurité des télécommunications--Pouvoirs

Black, Conrad. Voir Mandela, Nelson--Citoyen

Black Theatre Workshop

    >>Prix Réussite Dr Martin Luther King Jr., Wilson, Anthony Salah I., lauréat, déc. art. 31, 9020(145:1405)

Blackberry

    >>Gadget de Research in Motion, Congrès américain, utilisation, 6231(95:1925)

Blackstrap, circonscription

    >>Description, 1205-7(22:1010-25)
    >>Voir aussi Étudiants; Reproduction, techniques--Cellules

Blaikie, Bill (NPD--Winnipeg--Transcona)

Blair, Tony, premier ministre. Voir Grande-Bretagne--Premier ministre et Résidents britanniques

Blaireau

    >>Kamloops, C.-B., rétablissement, répercussions, 9242(149:1240)

Blais, Michael Francis. Voir Meurtriers

Blakeney, Allan. Voir Wascana Energy--Occidental Petroleum

Bland, Fay. Voir Bénévoles

Blé

    >>Dumping, lutte, mesures, q.o., 4847(75:1155)
    >>Exportations aux États-Unis, différends, règlement, mécanisme, 11855(193:1635)
    >>Paiements à double prix, programme, abolition, 656(12:2035)
    >>Voir aussi Commission canadienne du blé; Organismes génétiquement modifiés

Bleuets. Voir Purewal Farms

Bloc québécois

    >>10e anniversaire, longévité, constat d'échec, déc. art. 31, 4838(75:1115)
    >>Dissolution, souveraineté, population, opposition, relation, déc. art. 31, 7209(113:1115)
    >>Financement populaire, 10986(179:1200)
    >>Revendications, votes à la Chambre, contradiction, 11399-400(185:1705)
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Blondin-Andrew, l'hon. Ethel (Lib.--Western Arctic; secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse))

Bloor West Village Ukrainian Festival. Voir Canadiens d'origine ukrainienne

Blouin, Gustave

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 11002(179:1410)

Bluenose, Goélette. Voir Monnaie--Pièces de 10 ¢

Blyth, Ont. Voir Municipalités en fleurs

Boeuf

Bois d'oeuvre

Bois traité sous pression

    >>Arsénate de cuivre chromaté, utilisation, interdiction
    >>>Déc. art. 31, 8822(141:1415)
    >>>Pétitions, 8489(135:1525), 8791(141:1010), 12613(204:1515)
    >>Toxines, enfants, santé, menace, q.o., 7164(112:1445)

Boisbriand, Qué. Voir General Motors du Canada Limitée

Boisés privés. Voir Impôt sur le revenu

Boisjoli, Charlotte

    >>Comédienne, décès, déc. art. 31, 23-4(3:1400-5)

Boisvert, Lorenzo. Voir Anciens combattants

Bombardier Inc.

    >>Employés, mises à pied, 5824(89:2125)
    >>>Q.o., 5660(87:1420-5)
    >>Gouvernement, subventions, dd., 6529(101:1510)
    >>Jets régionaux, commandes
    >>>Emploi, création, déc. art. 31, 3250(50:1100)
    >>>Gouvernement, subvention, 4634-5(72:1140-5), 5790(89:1710), 8860(142:1045), 12228(200:1030)
    >>>>Air Wisconsin, contrat, Organisation mondiale du commerce, décision, q.o., 6327(97:1455), 7167(112:1455)
    >>>>Q.o., 4269(66:1425-30), 4271(66:1435-40), 4402(68:1450-5), 4481-2(69:1455)
    >>OTAN, pilotes, formation, contrat, 11252(183:1725), 11708(191:1055)
    >>Prêt, garantie, 1886(32:1200), 1927(32:1610)
    >>>Non-remboursement, 9776(158:1705)
    >>Union Pacific Railroad, contrat, exécution au Mexique, Exportation et développement Canada, prêt, lien, q.o., 9194-5(148:1425-30)
    >>Voir aussi Chrétien--Allusions--Voyages--Australie; Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King--Cormorant; Taïwan--Transport en commun, système

Bombes à fragmentation. Voir Afghanistan--Guerre; Mines antipersonnel--Interdiction, convention, application

Bon départ, Programme. Voir Autochtones--Enfants; Enfants

Bonavista, baie. Voir Aires marines nationales de conservation du Canada--Terre-Neuve

Bonin, Ray (Lib.--Nickel Belt)

    >>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité, 6770(106:1505), 7416(117:1035-40), 7615(120:1510)
    >>Code criminel et Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi (modification: pouvoir discrétionnaire aux juges d'assigner la cote de sécurité de catégorie maximale au délinquant violent à risque élevé), Loi--C-456, 11056-7(180:1535)
    >>Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 7416(117:1035-40)
    >>Énergie, q.o., 11383(185:1500)
    >>Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut. Loi--C-33, 6770(106:1505)
    >>Peines, détermination, q.o., 11449(186:1435)
    >>Pornographie, pétition, 7908(125:1525)
    >>Revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 7615(120:1510)
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: constitution d'un conseil de direction pour surveiller les activités du Service correctionnel du Canada), Loi--C-458, 11057(180:1535)
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: divulgation de certains renseignements concernant des délinquants), Loi--C-459, 11057(180:1535)
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: établissement d'un Bureau de l'ombudsman canadien des victimes), Loi--C-457, 11057(180:1535)
    >>Yukon, Loi--C-39, 7615(120:1510)

Bonn, Allemagne. Voir Afghanistan--Gouvernement de transition--Accord; Conférence mondiale sur l'effet de serre [Bonn, Allemagne]

Bonnet Flamand. Voir Pêches de l'Atlantique

Bonneville Power Authority. Voir Centrales nucléaires--Californie

Bonwick, Paul (Lib.--Simcoe--Grey)

    >>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 7152-4(112:1330-45)
    >>Allusion à Bonwick, élection, remerciements, 180(5:1345)
    >>Auberge Grand-Mère, m. subsides (Day), 2712(42:1510)
    >>Budget, 10 décembre 2001, déc. art. 31, 7556(119:1405)
    >>Députés, 2712(42:1510)
    >>Discours du Trône, m. (Macklin), 180-3(5:1345-1400)
    >>Enfants, 181(5:1350)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5885-7(90:1655-1710)
    >>>Déc. art. 31, 5245(80:1400), 11874(194:1405)
    >>Gouvernement, 181(5:1350)
    >>Grands Lacs, déc. art. 31, 7368(116:1405)
    >>Islam, 5886(90:1700)
    >>Journée des anciens combattants de la marine marchande, Loi--C-374, 4625-6(72:1005)
    >>Loi antiterroriste--C-36, 6267-8(96:1540-50)
    >>Mois de la neurofibromatose, déc. art. 31, 4090(63:1405)
    >>Peine capitale, 5886(90:1700)
    >>Procédure, projets de loi émanant des députés, 4625(72:1005)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, 181(5:1350)
    >>Service jeunesse Canada, 183(5:1400)
    >>Terrorisme, 6267-8(96:1540-50)
    >>>Déc. art. 31, 5657(87:1405)
    >>>M. subsides (McDonough), 5885-7(90:1655-1710)
    >>Tourisme, q.o., 2780(43:1455)

Borden, ligne. Voir Politique énergétique

Boréal, microbrasserie

Borealis Capital. Voir Douanes, postes frontière--Windsor--Tunnel

Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris; Coalition PC/RD--Brandon--Souris à compter du 13 septembre 2001; PC--Brandon--Souris à compter du 10 avril 2002)

Bosnie-Herzégovine

    >>Paix, maintien, forces canadiennes
    >>>Conditions, rapport, déc. art. 31, 951(17:1410)
    >>>Maintien, 11347-8(184:2020)
    >>>Matériel, véhicules de reconnaissance Coyote, retrait, 11348(184:2020)
    >>>Royal 22e Régiment, 5307(81:1625)
    >>>>Déc. art. 31, 5286(81:1405), 7761(123:1410), 8166(130:1405), 10303(166:1410)
    >>>Voir aussi Macédoine--Paix, maintien
    >>Sarajevo, jeunes, Olympic Aid, assistance, 6676(104:1550-5)

Boston, É.-U. Voir Routes et autoroutes--Montréal

Botswana. Voir Afrique--Développement

Bottom Line on Kyoto: Economic Benefits of Canadian Action, rapport. Voir Effet de serre--Conférence mondiale de Kyoto--Ratification