FAIT Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 119
Le lundi 26 avril 1999
Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 8 h 30, dans la salle de bal du Commonwealth Sud du Crowne Plaza Hotel de Winnipeg, Manitoba, sous la présidence de Bill Graham, président.
Membres du Comité présents : Maud Debien, Bill Graham, Charlie Penson, Jerry Pickard.
Membre associé présent : Bill Blaikie.
Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Daniel Dupras, attaché de recherche.
Témoins : De l'Institut international pour le développement durable : Aaron Cosbey, directeur intérimaire des programmes; Dr Arthur Hansan, scientifique émérite. De la Commission nord-américaine de coopération environnementale : Janine Ferretti, directrice. Du Conseil provincial des femmes : Valinda Morris, membre; Elizabeth Fleming, vice-présidente. À titre personnel : Muriel Smith, président de l'Association des Nations Unies au Canada. Du gouvernement du Manitoba : l'hon. Harry J. Enns, ministre de l'Agriculture; Craig Lee, sous-ministre adjoint, Agriculture, Manitoba. De l'Alliance canadienne des exportateurs agro-alimentaires (AGRICORE) : Brian Saunderson, vice-président; Rick White, directeur, politique, recherche et information. De la " Canadian Oilseed Processors Association " : Robert Broeska, président. De " Keystone Agricultural Producers " : Donald R. Dewar, président; Hank Riese, directeur. Du Syndicat national des cultivateurs : Fred Tait, vice-président, coordonnateur du SCN, région 5 (Manitoba). De la Chambre de commerce du Manitoba : Dave Penner, vice-président; Brian Kelly, directeur. Des Producteurs de lait du Manitoba : William Swan, président; W. J. S. Wade, directeur général. De la Commission canadienne du blé : Larry Hill, directeur; Tami Reynolds, vice-présidente, Politique corporative. Du " Mennonite Central Committee Canada " : Marion Meyer, analyste de politiques, Aliment, désastre et ressources matérielles; Stuart Clark, directeur des programmes, Banque de céréales vivrières du Canada. De L'Institut canadien des évaluateurs : Peter Clark, président; Terry Gifford, vice-président exécutif. Du Syndicat canadien de la Fonction publique : Paul Moist, président du SCFP au Manitoba; Allen Bleich, coordonnateur pour le Manitoba. De " People Empowering Themselves Against the System " : Susan Bruce; Randy Kotyk. À titre personnel : Cynthia Cooke; Barry M. Hammond; Derwyn Davies. De l'Association des syndicalistes retraités du Canada : Al Cerilli, chargé de mission pour le conseil d'administration; John Pullen, vice-président de la Fédération des syndicalistes retraités du Manitoba. À titre personnel : Gilbert Laberge; George Harris; Bob Preston. De la " Manitoba Society of Seniors " : Ramon Kopas, directeur général; Charles Cruden, membre du conseil d'administration. De la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants (Manitoba) : Margaret Bryans, co-présidente.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité poursuit son examen des objectifs du Canada en matière de commerce et du programme de l'organisation mondiale du commerce (OMC) (voir le procès-verbal du 22 octobre 1998, séance no 73).
Aaron Cosbey, Arthur Hansan, Janine Ferretti, Muriel Smith et Valinda Morris, font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 10 h 38, l'honorable Harry Enns fait une déclaration et répond aux questions.
À 11 h 25, Brian Saunderson, Robert Broeska, Donald R. Dewar, Fred Tait, William Swan, Larry Hill et Dave Penner font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 58, la séance est suspendue.
À 13 h 40, la séance reprend.
Stuart Clark, Marion Meyer, Peter Clark et Paul Moist font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 14 h 38, Susan Bruce, Randy Kotyk, Cynthia Cooke, Barry Hammond, Derwyn Davies, Al Cerilli et John Pullen font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 15 h 41, Gilbert Laberge, Bob Preston, George Harris, Ramon Kopas, Charles Cruden et Margaret Bryans font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 16 h 30, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière de Comité
Janice Hilchie