House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
|
|
|
Notice PaperNo. 160 Thursday, December 11, 2014 10:00 a.m. |
Feuilleton des avisNo 160 Le jeudi 11 décembre 2014 10 heures |
|
|
|
Introduction of Government Bills |
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
Introduction of Private Members' Bills |
Dépôt de projets de loi émanant des députés |
Notices of Motions (Routine Proceedings) |
Avis de motions (Affaires courantes ordinaires) |
Questions |
Questions |
| Q-9302 — December 10, 2014 — Mr. Chisholm (Dartmouth—Cole Harbour) — With regard to Employment Insurance: (a) how many applications for sickness benefits made while the applicant was on parental leave were granted by the Employment Insurance Commission for each year from 2010 to the present; (b) how many applications for sickness benefits made while the applicant was on parental leave were granted by the Employment Insurance Boards of Referees for each year from 2010 to 2013 inclusively; (c) how many applications for sickness benefits made while the applicant was on parental leave were granted by Employment Insurance Umpires for each year from 2010 to 2013 inclusively; (d) how many applications for sickness benefits made while the applicant was on parental leave were granted by the Social Security Tribunal in 2013 and 2014; (e) how much money has the government spent on the class-action court case regarding women who were denied sickness benefits while on parental leave; (f) how many Justice Department lawyers have been working on the class-action court case; and (g) what was the average cost for an appeal to be considered by the Employment Insurance Commission, the Board of Referees, and an Employment Insurance Umpire? | Q-9302 — 10 décembre 2014 — M. Chisholm (Dartmouth—Cole Harbour) — En ce qui concerne l’assurance-emploi : a) combien de demandes de prestations de maladie présentées pendant que le demandeur était en congé parental ont été acceptées par la Commission de l’assurance-emploi chaque année depuis 2010; b) combien de demandes de prestations de maladie présentées pendant que le demandeur était en congé parental ont été acceptées par les conseils arbitraux de l’assurance-emploi chaque année de 2010 à 2013 inclusivement; c) combien de demandes de prestations de maladie présentées pendant que le demandeur était en congé parental ont été acceptées par les juges-arbitres chaque année de 2010 à 2013 inclusivement; d) combien de demandes de prestations de maladie présentées pendant que le demandeur était en congé parental ont été acceptées par le Tribunal de la sécurité sociale en 2013 et 2014; e) combien d’argent le gouvernement a-t-il consacré au recours collectif de femmes à qui on avait refusé des prestations de maladie pendant qu’elles étaient en congé parental; f) combien d’avocats du ministère de la Justice travaillent sur le dossier du recours collectif; g) quel était le coût moyen d’un appel examiné par la Commission de l’assurance-emploi, un conseil arbitral et un juge-arbitre? |
| Q-9312 — December 10, 2014 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — With regard to Employment and Social Development Canada: (a) what specific action has the government taken since January 2013 to ensure the sufficiency of the Guaranteed Income Supplement (GIS) to provide a reasonable quality of life for each recipient, specifically, (i) what updates to the GIS have accounted for the rising cost of food, (ii) what GIS alterations have been made to increase access to non-insured prescription and non-prescription medications for low-income seniors, (iii) what GIS alterations have been considered for low-income senior homeowners and renters to offset housing costs; (b) what are the details of the government’s promise to begin automatic enrollment for seniors in the GIS program, specifically, (i) the number of calls made to Service Canada about the program, (ii) the dates when these calls were made, (iii) the number of people auto-enrolled, (iv) the number of people still to be auto-enrolled, (v) the number of calls from citizens with questions regarding auto-enrollment at Service Canada, (vi) the most common complaint received by Service Canada, (vii) details on how the auto-enrollment program was rolled out across Canada; and (c) what are the details of the government’s proactive GIS enrollment program, specifically, (i) the number of calls made to Service Canada about the program, (ii) the dates when these calls were made, (iii) the number of people enrolled through the program, (iv) the number of people still to be auto-enrolled, (v) the number of calls from citizens with questions regarding auto-enrollment at Service Canada, (vi) the most common complaint received by Service Canada, (vii) details on how the proactive enrollment program was rolled out across Canada? | Q-9312 — 10 décembre 2014 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — En ce qui concerne Emploi et Développement social Canada : a) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises depuis janvier 2013 pour que le supplément de revenu garanti (SRG) suffise à assurer une qualité de vie raisonnable aux bénéficiaires et plus précisément, (i) quels ajustements a-t-il apportés au SRG pour compenser la hausse du prix des aliments, (ii) quels changements a-t-il apportés au SRG pour élargir l’accès des aînés à faible revenu aux médicaments avec ou sans ordonnance non assurés, (iii) quels ajustements a-t-il envisagé d’apporter au SRG pour compenser les propriétaires et les locataires à faible revenu de la hausse des frais de logement; b) quels sont les détails de la promesse qu’il a faite d’amorcer l’inscription automatique des aînés au SRG et plus précisément, (i) le nombre d’appels reçus par Service Canada au sujet du programme, (ii) la date des appels, (iii) le nombre des personnes automatiquement inscrites, (iv) le nombre de personnes qui n’ont pas encore été automatiquement inscrites, (v) le nombre d’appels de demande de renseignements reçus par Service Canada au sujet de l’inscription automatique, (vi) la plainte la plus commune reçue par Service Canada, (vii) des détails sur la mise en œuvre du programme d’inscription automatique à l’échelle nationale; c) quels sont les détails du programme d’inscription proactive au SRG et plus précisément, (i) le nombre d’appels reçus par Service Canada au sujet du programme, (ii) la date des appels, (iii) le nombre de personnes inscrites dans le cadre de ce programme, (iv) le nombre de personnes qui n’ont pas encore été automatiquement inscrites, (v) le nombre d’appels de demande de renseignements reçus par Service Canada au sujet de l’inscription automatique, (vi) la plainte la plus commune reçue par Service Canada, (vii) des détails sur la mise en œuvre du programme d’inscription proactive à l’échelle nationale? |
| Q-9322 — December 10, 2014 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — With regard to Employment and Social Development Canada: (a) what funding has been spent since January 2013, including the 2013 Budget and up to today, fulfilling the promise within the 2013 Speech from the Throne about providing seniors with access to information about government programs and services such as, but not limited to, Old Age Security, the Guaranteed Income Supplement, the Allowance and the Allowance for a Survivor, Canada Pension Plan and, in each case, (i) what are the funds, grants, loans and loan guarantees provided, (ii) what is the monetary value of the funding, (iii) what is the location and organization or group given the funding, (iv) what is the specific purpose of the funding; (b) what oversight mechanism has been put in place to ensure fundingin order to provide seniors increased access to information about the aforementioned programs; and (c) what detailed plans have been articulated in writing by the government to improve access to information about seniors’ programs for seniors who rely on door-to-door mail delivery, (i) what is the timeframe in which seniors will have increased information about seniors’ programs as a replacement for door-to-door delivery, (ii) what is the expected cost of any such plans, (iii) what input has the government received from seniors regarding their need to greater access to information on these programs? | Q-9322 — 10 décembre 2014 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — En ce qui concerne Emploi et Développement social Canada : a) quelles dépenses ont été engagées depuis janvier 2013, notamment depuis le budget de 2013, pour donner suite à la promesse énoncée dans le discours du Trône de 2013 de renseigner les aînés sur des programmes et services gouvernementaux tels que la Sécurité de la vieillesse, le Supplément de revenu garanti, l’allocation et l’allocation au survivant, Régime de pensions du Canada, entre autres, et, dans chaque cas, (i) quels sont les fonds, subventions, prêts et garanties de prêt fournis, (ii) quel est le montant du financement, (iii) quel est le lieu et l’organisme ou groupe ayant reçu les fonds, (iv) quel sont les fins précises pour lesquelles les fonds ont été versés; b) quel mécanisme de surveillance a été mis en place pour garantir le financement afin de fournir de l’information aux aînés sur les programmes susmentionnés; c) quels plans détaillés le gouvernement a-t-il établis par écrit pour améliorer l’accès aux renseignements sur les programmes à l’intention des aînés dans le cas d’aînés qui dépendent de la livraison du courrier à domicile, (i) dans combien de temps les aînés auront-ils accès aux renseignements accrus sur les programmes à l’intention des aînés qui remplaceront la livraison à domicile, (ii) quel est le coût prévu de ces plans, (iii) quels commentaires le gouvernement a-t-il reçus de la part d’aînés quant à leur besoin d’un accès accru aux renseignements sur ces programmes? |
| Q-9332 — December 10, 2014 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — With regard to Employment and Social Development Canada, since January 2013, in the campaign to combat elder abuse: (a) what is the total amount spent, further broken down by each category of spending; (b) in which ridings was the money spent; and (c) what has been the observable change in the number of elders being abused? | Q-9332 — 10 décembre 2014 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — En ce qui concerne Emploi et Développement social Canada aux fins de la campagne de lutte contre les mauvais traitements envers les aînés, depuis janvier 2013: a) quel est le total des sommes dépensées, selon chaque catégorie de dépense; b) dans quelles circonscriptions les dépenses ont-elles été effectuées; c) quel changement a-t-on observé quant au nombre d’aînés victimes de mauvais traitements? |
| Q-9342 — December 10, 2014 — Ms. Davies (Vancouver East) — With regard to the Federal Tobacco Control Strategy (FTCS) in fiscal year 2013-2014: (a) what was the budget for the FTCS; (b) how much of that budget was spent within the fiscal year; (c) how much was spent on each of the following components of the FTCS, (i) mass media, (ii) policy and regulatory development, (iii) research, (iv) surveillance, (v) enforcement, (vi) grants and contributions, (vii) programs for Aboriginals of Canada; and (d) were any other activities not listed in (c) funded by the FTCS and, if so, how much was spent on each of these activities? | Q-9342 — 10 décembre 2014 — Mme Davies (Vancouver-Est) — En ce qui concerne la Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme, en 2013-2014 : a) à combien s’élevait le budget de la Stratégie; b) quelle part de ce budget a été dépensée au cours de l’exercice; c) quel montant a été consacré à chacun des éléments suivants de la Stratégie, (i) médias, (ii) élaboration de politiques et de règlements, (iii) recherche, (iv) surveillance, (v) contrôle d’application, (vi) subventions et contributions, (vii) programmes destinés aux Autochtones du Canada; d) d’autres activités qui ne sont pas mentionnées en c) ont-elles été financées dans le cadre de la Stratégie et, dans l’affirmative, quel montant a été consacré à chacune de ces activités? |
Notices of Motions for the Production of Papers |
Avis de motions portant production de documents |
Business of Supply |
Travaux des subsides |
Government Business |
Affaires émanant du gouvernement |
Private Members' Notices of Motions |
Avis de motions émanant des députés |
Private Members' Business |
Affaires émanant des députés |
|
|
|
| 2 Response requested within 45 days |
2 Demande une réponse dans les 45 jours |