House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
Dates with dots provide a link to available publications.
To access Debates and Journals from 1867 to 1993, please visit the Canadian Parliamentary Historical Resources portal.
To access Debates and Journals from 1867 to 1993, please visit the Canadian Parliamentary Historical Resources portal.
40th Parliament ,2nd Session
(January 26, 2009 - December 30, 2009)
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Retrieving Calendars...
|
|
|
|
Tuesday, September 15, 2009 (No. 81) |
|
|
|
Report Stage of Bills |
Étape du rapport des projets de loi |
| Bill C-268 | Projet de loi C-268 |
| An Act to amend the Criminal Code (minimum sentence for offences involving trafficking of persons under the age of eighteen years) | Loi modifiant le Code criminel (peine minimale pour les infractions de traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans) |
Notices of Motions |
Avis de motions |
| Motion No. 1 — September 14, 2009 — Mr. Ménard (Marc-Aurèle-Fortin) — That Bill C-268 be amended by deleting Clause 2. | Motion no 1 — 14 septembre 2009 — M. Ménard (Marc-Aurèle-Fortin) — Que le projet de loi C-268 soit modifié par suppression de l'article 2. |