LANG Committee Report
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
APPENDIX A
GRANTS AND CONTRIBUTIONS OVER $25,000 AWARDED TO OFFICIAL-LANGUAGE MINORITY
COMMUNITY ORGANIZATIONS UNDER THE COMMUNITY LIFE PROGRAM BETWEEN
1 APRIL 2006 AND 31 MARCH 2007
Note: Does not include amounts awarded in March 2007 if they apply explicitly to fiscal year 2007-2008. Amounts between $25,000 and $100,000 are budget allowances from Canadian Heritage’s Proactive Disclosure, while amounts over $100,000 are the actual amounts paid according to the Public Accounts of Canada. A portion of the total for each organization may come from a program other than Community Life if the data is from Public Accounts. The organizations may also have been awarded grants and contributions under other Canadian Heritage or federal department programs. Those amounts are not indicated here.
Available Budget |
Estimated Real Spending |
|
Newfoundland and Labrador |
$1,038,960 |
$867,062 |
Prince Edward Island |
$846,930 |
$622,040 |
Nova Scotia |
$1,771,560 |
$1,623,650 |
New Brunswick |
$2,439,780 |
$2,410,561 |
Quebec |
$3,375,510 |
$3,094,057 |
Ontario |
$4,911,750 |
$4,354,558 |
Manitoba |
$2,622,930 |
$2,338,918 |
Saskatchewan |
$2,380,950 |
$2,105,330 |
Alberta |
$2,970,360 |
$2,797,375 |
British Columbia |
$2,677,320 |
$2,365,548 |
Northwest Territories |
$576,090 |
$513,042 |
Yukon |
$404,040 |
$582,788 |
Nunavut |
$271,950 |
$228,852 |
National (including pan-Canadian and inter-regional projects) |
$4,252,410 |
$3,455,355 |
TOTAL CANADA |
$30,540,540 |
$27,359,136 |
DETAILED BREAKDOWN BY PROVINCE AND TERRITORY 2006-2007
Newfoundland and Labrador |
|
Fédération des francophones de T.N.-L. |
$242,055 |
Fédération des parents francophones de T.N.-L. |
$129,652 |
Association régionale de la Côte-Ouest |
$124,875 |
Association francophone du Labrador |
$114,480 |
Association communautaire francophone de St-Jean |
$101,000 |
Franco-jeunes de T.N.-L. |
$85,000 |
Journal le Gaboteur |
$70,000 |
TOTAL |
$867,062 |
Prince Edward Island |
|
Société Saint-Thomas-d’Aquin |
$389,340 |
Fédération des parents de l’Î.-P.-É. |
$110,700 |
Jeunesse acadienne de l’Î.-P.-É. |
$55,000 |
Fédération culturelle de l’Î.-P.-É. |
$35,000 |
Association des femmes acadiennes de l’Î.-P.-É. |
$32,000 |
TOTAL |
$622,040 |
Nova Scotia |
||||
FANÉ |
$360,000 |
|||
Coopérative Radio-Halifax |
$127,100 |
|||
Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse |
$105,000 |
|||
Société acadienne de Clare |
$100,550 |
|||
Conseil Jeunesse provincial de la Nouvelle-Écosse |
$95,000 |
|||
Société acadienne Sainte-Croix |
$95,000 |
|||
Fédération des parents acadiens de la Nouvelle-Écosse |
$94,000 |
|||
Centre culturel la Picasse |
$85,000 |
|||
Société Saint-Pierre |
$85,000 |
|||
Conseil acadien de par-en-bas |
$80,000 |
|||
Conseil communautaire du Grand-Havre |
$80,000 |
|||
Fédération des femmes acadiennes de la Nouvelle-Écosse |
$74,000 |
|||
Conseil communautaire Étoile de l’Acadie |
$67,000 |
|||
Regroupement des aîné-e-s de la Nouvelle-Écosse |
$60,000 |
|||
Centre provincial des ressources préscolaires |
$45,000 |
|||
Jeux de l’Acadie |
$44,000 |
|||
Association francophone de la Vallée |
$27,000 |
|||
TOTAL |
$1,623,650 |
|||
New Brunswick |
||||
SAANB |
$426,960 |
|||
Conseil provincial des sociétés culturelles |
$262,730 |
|||
Fédération des jeunes francophones du N.-B. |
$196,722 |
|||
Radio Miracadie |
$182,271 |
|||
Mouvement acadien des communautés en santé |
$163,200 |
|||
Forum de concertation des organismes acadiens du N.-B. |
$152,960 |
|||
Association acadienne des artistes professionnels du N.-B. |
$137,429 |
|||
Association francophone des parents du N.-B. |
$114,345 |
|||
Congrès mondial acadien 2009 |
$110,000 |
|||
Société des Jeux de l’Acadie |
$105,354 |
|||
Association francophone des municipalités du N.-B. |
$103,860 |
|||
Fédération des femmes acadiennes et franco. du N.-B. |
$102,400 |
|||
Production de l’étoile |
$89,400 |
|||
Association des radios communautaires acadiennes du N.-B. |
$59,400 |
|||
Association acadienne et francophone des aînés du N.-B. |
$54,400 |
|||
Coopérative de théâtre l’Escaouette |
$49,900 |
|||
Fédération des jeunes francophones du N.-B. |
$35,430 |
|||
Gala de la chanson de Caraquet |
$34,400 |
|||
Conseil économique du N.-B. |
$29,400 |
|||
TOTAL |
$2,410,561 |
|||
Quebec |
|
Quebec Community Groups Network |
$749,867 |
Townshippers Association |
$225,995 |
Coasters Association of the Lower North Shore |
$216,990 |
Committee for Anglophone Social Action (N Carlisle) |
$206,275 |
Voice of English-Speaking Quebec |
$135,868 |
Réseau national des galas de la chanson |
$117,000 |
Quebec Anglophone Heritage Network |
$115,440 |
Regional Association of West-Quebecers (Gatineau) |
$111,510 |
Quebec Community Newspapers Association |
$108,108 |
Quebec Association for Anglophone Community Radio |
$106,764 |
Quebec Drama Federation |
$87,417 |
Quebec Farmers Association |
$84,500 |
English-Language Arts Network |
$81,745 |
Community Health and Social Services Network |
$80,000 |
Council for Magdalen Islanders |
$73,500 |
Quebec Association for Adult Learning |
$68,250 |
English-Speaking Catholic Council |
$60,000 |
Quebec Federation of Home and School Associations |
$60,000 |
Quebec 4-H Association |
$57,750 |
Community Association for Saguenay Lac Saint Jean |
$55,000 |
Heritage Lower St. Lawrence |
$49,999 |
Megantic Community Development Corporation |
$49,695 |
Quebec-Labrador Foundation |
$37,385 |
Corporation of St. James Church |
$32,050 |
Family Ties New Carlisle |
$31,569 |
Centre for Community Organizations |
$31,480 |
North Shore Community Association |
$30,000 |
The Learning Exchange (Laval) |
$29,900 |
TOTAL |
$3,094,057 |
Ontario |
|
AFO+ACFO |
$888,870 |
RDÉE Ontario |
$198,000 |
Centre francophone de Toronto |
$143,542 |
Théâtre du Nouvel Ontario |
$135,340 |
Association culturelle Penetanguishene (Clé d’la Baie) |
$124,005 |
Conseil des organismes francophones de la région de Durham |
$118,422 |
Mouvement des intervenants en communication radio |
$105,900 |
Théâtre Action |
$104,847 |
Association des francophones du nord-ouest de l’Ontario |
$101,966 |
Parents partenaires en éducation |
$100,767 |
Fédération de la jeunesse franco-ontarienne |
$100,694 |
Association de la chanson et de la musique franco-ontarienne |
$96,518 |
Conseil de la coopération de l’Ontario |
$91,113 |
Table féministe francophone de concertation provinciale |
$86,265 |
Centre français Hamilton |
$80,759 |
Conseil des arts de Hearst |
$76,899 |
Carrefour francophone de Sudbury |
$76,898 |
Centre de loisirs culturels Kapuskasing |
$72,284 |
Théâtre français de Toronto |
$68,000 |
Les Éditions l’interligne |
$60,000 |
Centre culturel la Ronde |
$58,442 |
Centre de théâtre francophone d’Ottawa-Carleton |
$55,000 |
Passerelle Intégration et développement économique (Toronto) |
$54,341 |
Union culturelle des franco-ontariennes |
$50,000 |
Centre communautaire Windsor-Essex-Kent |
$49,214 |
Fédération des aînés francophones de l’Ontario |
$44,088 |
Chambre économique de l’Ontario |
$42,000 |
ACFO – Grand Sudbury |
$41,012 |
Conseil économique et social d’Ottawa-Carleton |
$39,987 |
ACFO – London-Sarnia |
$37,936 |
ACFO – Ottawa |
$37,936 |
Alliance de la francophonie de Timmins |
$37,218 |
ACFO – Temiskaming |
$36,396 |
Centre communautaire Franc-Ouest Ottawa-Carleton |
$35,886 |
Société artistique Rythm’n’Zouk |
$35,886 |
Compagnons des Francs-Loisirs (North Bay) |
$35,783 |
Centre communautaire le Cercle de l’amitié |
$35,000 |
Réseau Ontario des arts de la scène |
$34,860 |
ACFO – Nipissing |
$34,000 |
ACFO – Mille-Îles |
$33,835 |
Fédération des guides franco-ontariennes |
$32,000 |
Association française des municipalités de l’Ontario |
$30,759 |
Centre culturel d’Orléans |
$30,759 |
Centre d’intégration de formation et dév. écon. d’Ottawa-C |
$30,759 |
Centre franco-ontarien de folklore |
$30,759 |
Centre social et culturel Frontenac |
$30,759 |
Théâtre la Catapulte |
$30,759 |
Alliance française d’Ottawa |
$30,000 |
Festival franco-ontarien |
$30,000 |
ACFO – Renfrew |
$30,000 |
Concerts la Nuit sur l’étang (Sudbury) |
$30,000 |
Société franco-ontarienne d’histoire et de généalogie |
$30,000 |
ACFO – Rive-Nord |
$30,000 |
Centre francophone de Sault-Sainte-Marie |
$28,196 |
Centre culturel Artem |
$27,683 |
Centre culturel Jolliet |
$27,683 |
Contact interculturel francophone de Sudbury |
$27,683 |
La Sainte-Famille (Rockland) |
$27,683 |
Action ontarienne contre la violence faite aux femmes |
$27,500 |
Centre culturel Louis-Hémon de Chapleau |
$27,376 |
Centre communautaire de London |
$26,658 |
ACFO – Cochrane Iroquois Falls |
$26,000 |
Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien |
$26,000 |
Centre communautaire le Griffon |
$25,633 |
TOTAL |
$4,354,558 |
Manitoba |
|
Société franco-manitobaine |
$893,043 |
Fédération provinciale des comités de parents |
$171,000 |
Conseil de dév. écon. des munic. bilingues du Manitoba |
$165,000 |
Conseil Jeunesse provincial |
$157,500 |
Radio communautaire du Manitoba |
$128,000 |
Cercle Molière de Winnipeg |
$120,250 |
Association des municipalités bilingues du Manitoba |
$110,000 |
Centre culturel franco-manitobain |
$100,750 |
Association culturelle franco-manitobaine |
$100,000 |
Les 100 nons |
$85,000 |
Maison des artistes visuels francophones |
$80,000 |
Fédération des aînés franco-manitobains |
$65,000 |
Réseau action-femmes Manitoba |
$60,000 |
Société historique de Lourdes |
$39,375 |
Maison Gabrielle-Roy |
$34,000 |
Société historique Saint-Boniface |
$30,000 |
TOTAL |
$2,338,918 |
Saskatchewan |
|
Assemblée comm. fransaskoise |
$553,830 |
Association jeunesse fransaskoise |
$131,200 |
Conseil culturel fransaskois |
$105,000 |
Fédération des francophones de Saskatoon |
$105,000 |
ACF – Regina |
$103,000 |
Association des parents fransaskois |
$101,700 |
Société canadienne-française de Prince Albert |
$101,000 |
Coopérative des publications fransaskoises |
$88,000 |
ACF – Gravelbourg |
$77,700 |
Association culturelle de Bellevue |
$70,000 |
ACF – Bellegarde |
$64,500 |
Les Auvergnois de Ponteix |
$64,500 |
ACF – Trinité |
$60,000 |
Association fransaskoise de Zenon Park |
$59,500 |
Centre francophone de Battleford |
$55,000 |
Francophones de Talle de Saules |
$55,000 |
La Troupe du jour (Saskatoon) |
$50,000 |
Comité culturel de Debden |
$49,900 |
Fédération des aînés fransaskois |
$48,000 |
Société historique de la Saskatchewan |
$39,500 |
Corporation du Collège Mathieu (Gravelbourg) |
$34,000 |
Centre communautaire Domremy |
$31,000 |
Association culturelle Cœur-Franc |
$30,000 |
Les Éditions de la nouvelle plume |
$28,000 |
TOTAL |
$2,105,330 |
Alberta |
|
Association can.-fr. de l’Alberta |
$463,500 |
Centre de développement musical |
$241,500 |
Francophonie Jeunesse de l’Alberta |
$139,500 |
Regroupement artistique francophone de l’Alberta |
$138,375 |
Fédération des parents francophones de l’Alberta |
$121,500 |
Association franco-albertaine de l’Unithéâtre |
$110,000 |
ACFA – Calgary |
$107,000 |
ACFA – Rivière-la-paix |
$100,000 |
ACFA – Edmonton |
$99,000 |
Fédération du sport francophone de l’Alberta |
$85,000 |
ACFA – Lethbridge |
$80,000 |
ACFA – Wood Buffalo |
$75,500 |
ACFA – Centralta |
$70,000 |
ACFA – Bonnyville Cold Lake |
$70,000 |
Institut Guy-Lacombe de la famille |
$70,000 |
Société du Centre scolaire communautaire de Calgary |
$70,000 |
ACFA – Plamondon Lac La Biche |
$67,000 |
ACFA – Grande Prairie |
$65,000 |
ACFA – Saint-Paul |
$64,000 |
Société des arts visuels de l’Alberta |
$63,000 |
ACFA – Red Deer |
$57,500 |
Alliance jeunesse-famille de l’Alberta Society |
$55,000 |
Association multiculturelle francophone de l’Alberta |
$55,000 |
Société de théâtre de Calgary |
$55,000 |
Association la Girandole |
$50,000 |
Société Cinémagine de l’Alberta |
$45,000 |
ACFA – Jasper |
$40,000 |
Coalition des femmes de l’Alberta |
$40,000 |
Fédération des aînés franco-albertains |
$40,000 |
Fête franco-albertaine |
$30,000 |
Société les Blés d’or |
$30,000 |
TOTAL |
$2,797,375 |
British Columbia |
|
Fédération des francophones de C.-B. |
$561,624 |
Centre culturel francophone de Vancouver |
$188,381 |
Conseil culturel et artistique francophone de la C.-B. |
$160,932 |
Fédération des parents francophones de la C.-B. |
$149,333 |
Société francophone de Victoria |
$147,111 |
Théâtre la Seizième |
$132,226 |
Société francophone de Maillardville |
$128,474 |
Association des francophones de Nanaimo |
$100,584 |
Conseil jeunesse francophone de la C.-B. |
$93,988 |
Réseau Femmes C.-B. |
$93,884 |
Association des francophones de Kootenays-Ouest |
$90,584 |
Centre communautaire La Boussole |
$77,234 |
Association francophone de Campbell River |
$60,584 |
Cercle des Canadiens français de Prince-George |
$60,584 |
Centre culturel français de l’Okanagan |
$59,988 |
Association francophone de la vallée de Comox |
$49,484 |
Club Bon Accueil |
$49,484 |
Association des francophones du Nord-Ouest |
$46,871 |
Association francophone de Kamloops |
$43,934 |
Radio communautaire Victoria |
$35,276 |
Association francophone de Surrey |
$34,988 |
TOTAL |
$2,365,548 |
|
Northwest Territories |
|
Fédération franco-ténoise |
$264,698 |
AFC – Yellowknife |
$117,364 |
Garderie Plein soleil |
$39,960 |
Les Éditions franco-ténoises |
$33,300 |
Association des francophones de Fort Smith |
$28,860 |
Association franco-culturelle de Hay River |
$28,860 |
TOTAL |
$513,042 |
|
Yukon |
|
Association franco-yukonnaise |
$442,667 |
Les Essentielles |
$140,121 |
TOTAL |
$582,788 |
Nunavut |
|
Association des francophones du Nunavut |
$228,852 |
TOTAL |
$228,852 |
National (including pan-Canadian and inter-regional projects) |
|
Fédération des communautés francophones et acadienne |
$694,000 |
Fédération culturelle canadienne-française |
$477,500 |
Alliance des radios communautaires du Canada |
$337,500 |
Société nationale de l’Acadie |
$237,191 |
Commission nationale des parents francophones |
$199,800 |
Fondation canadienne pour le dialogue des cultures |
$175,000 |
Fédération de la jeunesse canadienne-française |
$155,400 |
Alliance des femmes de la francophonie canadienne |
$146,000 |
Association des théâtres francophones du Canada |
$142,722 |
Fédération canadienne pour l’alphabétisation en français |
$130,500 |
Association des universités de la francophonie canadienne |
$125,000 |
Association de la presse francophone |
$111,000 |
Fédération des aînés et aînées francophones |
$108,000 |
Alliance nationale de l’industrie musicale |
$107,700 |
Regroupement des éditeurs canadiens-français |
$107,600 |
Francofête en Acadie |
$100,000 |
Association canadienne d’éducation de langue française |
$45,000 |
Institut canadien de recherche sur les min. linguistiques |
$30,000 |
Association des compagnies de théâtre de l’ouest |
$25,442 |
TOTAL |
$3,455,355 |