Contraventions Act and Controlled Drugs and Substances Act (amdt.)(Bill C-38)(2nd Sess., 37th Parl.)

>>Reinstated as Contraventions Act and Controlled Drugs and Substances Act (amdt.)(Bill C-10)

Controlled Drugs and Substances Act

>>Legislation see Contraventions Act and Controlled Drugs and Substances Act (amdt.)(Bill C-10);Criminal Code (amdt.--drugs and impaired driving)(Bill C-32);Criminal Code (amdt.--mental disorder)(Bill C-29)

Controlled Drugs and Substances Act (amdt.--substances used in the production of methamphetamine)(Bill C-528)--Merrifield

>>1st r, 406

Copyright see Canadian Heritage Standing Committee--Reports, First;Ephemeral recordings

Copyright Act (amdt.)(Bill C-506)--Proulx

>>1st r, 227

Copyright Board of Canada

>>Reports tabled and permanently referred to Industry, Science and Technology Standing Committee
>>>2003-2004 annual report, 13 (8560-373-555-01)

Corporate credit see Intellectual property rights-based-secured lending

Corporate income tax

>>Advance tax rulings, Prime Minister Martin, blind trusts, r.o. Q-21 (Rajotte), 186 (8555-373-21)

Correctional Service of Canada see Penitentiary inmates--Women;Sustainable development strategies

Corrections and Conditional Release Act

>>Legislation see Criminal Code (amdt.--mental disorder)(Bill C-29);Criminal Code and Corrections and Conditional Release Act (amdt.--sexual assault on child--dangerous offenders)(Bill C-471)

Corrections and Conditional Release Act (amdt.)(Bill C-19)--Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (McLellan)

>>1st r, 76
>>Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee
>>>Referral before second reading, M. (McLellan), 105-6, agreed to, 112

Corrections officers see Public safety occupations (police officers, corrections officers, air traffic controllers and commercial airline pilots)

CPP see Canada Pension Plan (CPP)

Credit see Corporate credit

Cree of Eeyou Ischee - James Bay, QC

>>Housing subsidies, r.o. Q-3 (St-Julien), 184 (8555-373-3)

Crime

>>Criminal responsibility, mentally disordered persons see Criminal Code (amdt.--mental disorder)(Bill C-29);National DNA Data Bank
>>Deadly traps, protection of emergency workers see Criminal Code (amdt.)(BillC-14)
>>See also Aircraft;Break and enter (crime);Capital markets fraud;Cruelty to animals;Employment-related intimidation offence;Home invasion;Marijuana;Missing persons;Murder;Satellite piracy;Sexual assault;Street racing;Taxation;Theft;Voyeurism

Crimes against humanity see Genocide;Guatemala

Criminal Code

>>Legislation see Corrections and Conditional Release Act (amdt.)(Bill C-19);Sex Offender Information Registration Act (Bill C-16)
>>Part XX.1 see Criminal Code (amdt.--mental disorder)(Bill C-29)
>>Sections 318 and 319 see Hate propaganda

Criminal Code (amdt.)(Bill C-14)--Minister of Justice (Cotler)

>>1st r, 68
>>Deemed read the second time and referred to a committee, considered in committee and reported, concurred in at report stage and read the third time and passed, 68
>>Senate passage, without amdt., 298
>>Royal Assent, 300 (Chap. 12, S.C. 2004)

Criminal Code (amdt.)(Bill C-32)(2nd Sess., 37th Parl.)

>>Reinstated as Criminal Code (amdt.)(Bill C-14)

Criminal Code (amdt.--breaking and entering)(Bill C-393)--Obhrai

>>Reinstated after prorogation under S.O. 86.1
>>2nd r, 143, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 143, 360, division deferred, 360, negatived on recorded division (Division No. 72), 383-4

Criminal Code (amdt.--capital markets fraud and evidence gathering)(Bill C-13)--Minister of Justice (Cotler)

>>1st r, 68
>>Deemed read the second time and referred to a committee, considered in committee and reported, concurred in at report stage and read the third time and passed, 68
>>Senate passage, without amdt., 202
>>Royal Assent, 220 (Chap. 3, S.C. 2004)

Criminal Code (amdt.--capital markets fraud and evidence gathering)(Bill C-46)(2nd Sess., 37th Parl.)

>>Reinstated as Criminal Code (amdt.--capital markets fraud and evidence gathering)(Bill C-13)

Criminal Code (amdt.--child pornography, child prostitution and child corruption)(Bill C-494)--Marceau

>>1st r, 184

Criminal Code (amdt.--cruelty to animals)(Bill C-10B)(2nd Sess., 37th Parl.)

>>Reinstated as Criminal Code (amdt.--cruelty to animals)(Bill C-22)

Criminal Code (amdt.--cruelty to animals)(Bill C-22)

>>1st r, 146
>>Deemed read the second time and referred to a committee, considered in committee and reported, concurred in at report stage and read the third time and passed, 146

Criminal Code (amdt.--drugs and impaired driving)(Bill C-32)--Minister of Justice (Cotler)

>>1st r, 310
>>Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee
>>>Referral before second reading, M. (Cotler), 365, agreed to, 365

Criminal Code (amdt.--hate propaganda)(Bill C-250)--Robinson

>>Reinstated after prorogation under S.O. 86.1, deemed read the second time and referred to a committee, reported without amendment, concurred in at report stage with an amendment and read the third time and passed, 3
>>Senate passage, without amdt., 344
>>Royal Assent, 348 (Chap. 14, S.C. 2004)

Criminal Code (amdt.--mental disorder)(Bill C-29)--Minister of Justice (Cotler)

>>1st r, 227
>>Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee
>>>Referral before second reading, M. (Cotler), 355, 363-4, agreed to, 364-5

Criminal Code (amdt.--no parole when imprisoned for life)(Bill C-221)--Hanger

>>Reinstated after prorogation under S.O. 86.1
>>2nd r, 181, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 181, 394-5, division deferred, 395, negatived on recorded division (Division No. 75), 409-10

Criminal Code (amdt.--proceedings under section 258)(Bill C-452)--Benoit

>>Reinstated after prorogation under S.O. 86.1
>>2nd r, 210, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 210, 402-3, division deferred, 403, negatived on recorded division (Division No. 76), 410-1

Criminal Code (amdt.--prohibited sexual acts)(Bill C-490)--Hanger

>>1st r, 153

Criminal Code (amdt.--protection of children)(Bill C-502)--Thompson, M.

>>1st r, 214

Criminal Code (amdt.--protection of children and other vulnerable persons) and Canada Evidence Act (amdt.)(Bill C-12)--Minister of Justice (Cotler)

>>1st r, 68
>>Deemed read the second time and referred to a committee, considered in committee and reported, 68
>>Report stage, 96-8, 113
>>>Concurrence, M. (Cotler), 125, agreed to on recorded division (Division No. 17), 126
>>>Motion No. 1 (Clause 6), (Cotler), 97
>>>Motion No. 2 (Clause 7), (Davies), 97, division deferred, 113, negatived on recorded division (Division No. 16), 124-5
>>>Motion No. 3 (Clause 27), (Cotler), 97
>>3rd r, 154-5, 175, 178-9, 289, 290, 301, 303, 305, 336-7, 350, 407-8, division deferred, 408, agreed to on recorded division (Division No. 74), 408-9, passed
>>>Amdt. (Casson), 154-5, division deferred, 350, negatived on recorded division (Division No. 67), 372-3
>>>>Amdt. to amdt. (Grewal), 175, lapsed, 289
>>>>Amdt. to amdt. (Ritz), 290, division deferred, 305, further deferred, 310, negatived on recorded division (Division No. 56), 324-5

Criminal Code (amdt.--protection of children and other vulnerable persons) and Canada Evidence Act (Bill C-20)(2nd Sess., 37th Parl.)

>>Reinstated as Criminal Code (amdt.--protection of children and other vulnerable persons) and Canada Evidence Act (amdt.)(Bill C-12)

Criminal Code (amdt.--search and seizure)(Bill C-521)--Benoit

>>1st r, 347

Criminal Code (amdt.--street racing)(Bill C-338)--Cadman

>>Reinstated after prorogation under S.O. 86.1, deemed read the second time and referred to Justice and Human Rights Standing Committee, 3

Criminal Code and Corrections and Conditional Release Act (amdt.--sexual assault on child--dangerous offenders)(Bill C-471)--Sorenson

>>Reinstated after prorogation under S.O. 86.1
>>2nd r, 109, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 109, 306-7, division deferred, 307, negatived on recorded division (Division No. 62), 340-1

Criminal Code, DNA Identification Act and National Defence Act (amdt.)(Bill C-35)--Minister of Justice (Cotler)

>>1st r, 392
>>Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee
>>>Referral before second reading, M. (Cotler), 408, agreed to, 408

Crown Corporations and Other Corporate Interests of Canada

>>Reports tabled and permanently referred to Public Accounts Standing Committee
>>>2003 annual report, 82 (8560-373-476-01)

CRTC see Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC)

Cruelty to animals

>>Offences/penalties see Criminal Code (amdt.--cruelty to animals)(Bill C-22)
>>Petitions
>>>(Comartin), (373-0197), 85, gr, 226 (8545-373-4-02)
>>>(Lunney), (372-1907), (372-2215 and 372-2216), gr, 8 (8545-373-4-01)

Crystal methamphetamine see Methamphetamines

C.S. Brooks Inc. see Canadian International Trade Tribunal

Cuba

>>Spies, "Wasp Network", Rene Gonzalez, Ramon Labanino, Gerardo Hernandez, Fernando Gonzalez, and Antonio Guerrero, United States arrest/imprisonment
>>>Petitions
>>>>(Gagnon, C.), (373-0398), 162, gr, 310 (8545-373-61-02)
>>>>(Lalonde), (373-0348), 143, deemed referred to Foreign Affairs and International Trade Standing Committee, 273, gr, 286 (8545-373-61-01)
>>United States, Cuban Liberty and Democratic Solidarity (LIBERTAD) Act of 1996/Helms-Burton law
>>>Petitions
>>>>(Robinson), (373-0384), 154

Cumberland--Colchester--Musquodoboit Valley constituency see North Nova constituency

Customs tariff

>>Developing countries, General Preferential Tariff (GPT) and Least Developed Country Tariff (LDCT), ten year extension see Customs Tariff (amdt.)(Bill C-21)
>>Reports tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
>>>Order in Council P.C. 2004-493, April 17, 2004, concerning SeaRose FPSOT Remission Order, 2004, 367 (8560-373-141-01)
>>See also Apparel industry;Mobile Offshore Drilling Units Remission Order, 2004

Customs Tariff (amdt.)(Bill C-21)--Minister of Finance (Goodale)

>>1st r, 117
>>Finance Standing Committee
>>>Referral before second reading, M. (Goodale), 131, 132-3, agreed to, 133
>>>Report, without amdt., 164
>>Report stage and second reading, concurrence, M. (Goodale), 200, agreed to, 200
>>3rd, r, 201, agreed to on division, 201, passed
>>Senate passage, without amdt., 344
>>Royal Assent, 348 (Chap. 13, S.C. 2004)

D

Da Costa, Mathieu (-1607)

>>Black navigator and interpreter, commemorative day see Mathieu Da Costa Day Act (Bill C-524)

Dairy products

>>Labelling see Dairy Terms Act (Bill C-340)

Dairy Terms Act (Bill C-340)--Vellacott

>>Reinstated after prorogation under S.O. 86.1
>>2nd r, 179, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 179

Dangerous offenders see Child sex offenders (pedophiles)

Dartmouth constituency see Government grants and contributions

Date-rape drugs see Sexual assault

Dauphin-Swan River constituency

>>Name, change to Dauphin--Swan River--Marquette see Electoral BoundariesReadjustment Act (amdt.)(Bill C-20);Electoral Boundaries Readjustment Act (amdt.)(Bill C-300)

Dawson Historical Complex National Historic Site of Canada

>>Reports tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
>>>Management Plan, 345 (8560-373-856-01)

Debt Management Report

>>Reports tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
>>>2002-2003 annual report, 83 (8560-373-205-01)

Debt Management Strategy

>>Reports tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
>>>2004-2005 annual report, 236 (8560-373-560-01)

Deer Island, NB see Income tax--Northern zone

Delegated legislation see Regulations

Delta--South Richmond constituency see Aboriginal people

Democracy

>>Reform
>>>Document, "Ethics, Responsibility, Accountability: An Action Plan for Democratic Reform", tabled, 15 (8525-373-03)
>>>Statement by Minister (Saada), 15

Department of Industry Act (amdt.--outlying regions)(Bill C-500)--St-Julien

>>1st r, 214

Deportation

>>Petitions
>>>(McDonough), (372-1882), gr, 7 (8545-373-2-01)
>>See also Acadians;Immigrants;Refugees

Deputy Chair of Committees of the Whole House see Committees of the Whole House

Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole House

>>Documents, tabling
>>>Board of Internal Economy
>>>>By-laws adopted April 2, 2004, tabled, 266 (8527-373-04)
>>>>Minutes of Proceedings, (February 25 and March 10, 2004), tabled, 266 (8527-373-05)

Desnethé--Missinippi--Churchill River constituency see Churchill River constituency

Developing countries see Customs tariff;Drugs and pharmaceuticals--Generic drugs

Dewdney--Alouette constituency

>>Name, change to Pitt Meadows--Maple Ridge--Mission see Electoral BoundariesReadjustment Act (amdt.)(Bill C-20)

Diabetes see Juvenile diabetes (Type I)

Diapers

>>Goods and Services Tax (GST) exemption see Excise Tax Act (amdt.)(Bill C-456)

Disabled and handicapped persons

>>Disability supports, adaptive devices, alternative format library material, blind, visually impaired and/or deaf and blind persons
>>>Petitions
>>>>(Barnes, R.), (373-0604), 228, gr, 406 (8545-373-73-01); (373-0621), 249, gr, 406 (8545-373-73-01)
>>>>(Doyle), (373-0618 and 373-0619), 249, gr, 406 (8545-373-73-01)
>>Labour market strategy, M-386 (Elley), withdrawn, M., agreed to, by unanimous consent, 11
>>See also Canada Pension Plan (CPP);Canadian Armed Forces--Personnel;Caregivers;Centennial Flame Research Award;Members of Parliament--Retirement;Special Olympics

Discrimination and racism see Anti-Semitism;Racial profiling

Disease see Alcoholic beverages--Pregnancy;Avian flu (bird flu);Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE);Cancer;Drugs and pharmaceuticals--Adverse reactions;HIV/AIDS;Infectious disease;Juvenile diabetes (Type I);Kidney disease;Mefloquine (anti-malaria drug);Ovarian cancer

Disease prevention see Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE);Immunization;Infectious disease;Trans fats (trans fatty acids)

Dissolution of Parliament Act (Bill C-512)--Harper

>>1st r, 254

Divisions, recorded

>>1.\Throne Speech, Address in Reply, M. (Jobin), amdt. (Hill, G.), amdt. to amdt. (Duceppe), negatived, 17-8
>>2.\Bills, government, reinstatement, previous session (2nd Sess., 37th Parl.) M. (Saada) (Government Business No. 2), closure, M. under S.O. 57 (Saada), agreed to, 34
>>3.\Bills, government, reinstatement, previous session (2nd Sess., 37th Parl.) M. (Saada) (Government Business No. 2), amdt. (Breitkreuz), amdt. to amdt. (Merrifield), negatived, 38-9
>>4.\Bills, government, reinstatement, previous session (2nd Sess., 37th Parl.) M. (Saada) (Government Business No. 2), amdt. (Breitkreuz), negatived, 39-40
>>5.\Bills, government, reinstatement, previous session (2nd Sess., 37th Parl.) M. (Saada) (Government Business No. 2), agreed to, 40-1
>>6.\Throne Speech, Address in Reply, M. (Jobin), amdt. (Hill, G.), negatived, 64-5
>>7.\National Missile Defense (NMD) System (United States), Committee shall consider a motion, M. (Saada), agreed to, 72-3
>>8.\Liberal government/Liberal Party of Canada, culture of corruption, abuse of influence and public funds, M. on supply, (Hill, G.), negatived, 87-8
>>9.\Radiocommunication Act (amdt.)(Bill C-2), Industry, Science and Technology Standing Committee, referral before second reading, M. (Robillard), agreed to, 88-9
>>10.\Throne Speech, Address in Reply, M. (Jobin), agreed to, 90-1
>>11.\Final Offer Arbitration in Respect of West Coast Ports Operations Act (Bill C-312), 2nd r, M. (Johnston), negatived, 91-2
>>12.\National Missile Defense (NMD) System (United States), Canadian participation, M. on supply (Bachand, C.), negatived, 119-20
>>13.\International Transfer of Offenders Act (Bill C-15), Report stage, concurrence, M. (McLellan), agreed to, 121-2
>>14.\Contraventions Act and Controlled Drugs and Substances Act (amdt.)(Bill C-10), Report stage, Motion No. 1 (Clause 3.1), (Cotler), agreed to, 122-3
>>15.\Contraventions Act and Controlled Drugs and Substances Act (amdt.)(Bill C-10), Report stage and second reading, concurrence, with amdts., M. (Cotler), agreed to, 123-4
>>16.\Criminal Code (amdt.--protection of children and other vulnerable persons) and Canada Evidence Act (amdt.)(Bill C-12), Report stage, Motion No. 2 (Clause 7), (Davies), negatived, 124-5
>>17.\Criminal Code (amdt.--protection of children and other vulnerable persons) and Canada Evidence Act (amdt.)(Bill C-12), concurrence, M. (Cotler), agreed to, 125-6
>>18.\Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (amdt.)(Bill C-18), Report stage and second reading, concurrence, M. (Goodale), agreed to, 133-4
>>19.\Agriculture, income crisis, M. on supply (Hill, G.), amdt. (Ritz), negatived, 155-6
>>20.\Agriculture, income crisis, M. on supply (Hill, G.), negatived, 156-7
>>21.\Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (amdt.)(Bill C-18)), 3rd r, M. (Goodale), agreed to, 157-8
>>22.\Acadians, deportation, official apology, M-382 (Bergeron), negatived, 163-4
>>23.\Liberal government (Martin), lack of new legislation, reintroduction of old government policy, linked to previous government mismanagement, confidence of House lost, M. on supply (MacKay), negatived, 188-9
>>24.\Health care funding, federal government share, budget surplus, allocating, M. on supply (Paquette), negatived, 190-1
>>25.\Estimates, 2003-2004, Supplementary (B), Governor General, Vote 1b (Operating expenditures), concurrence, Motion No. 1 (Alcock), agreed to, 191-2
>>26.\Estimates, 2003-2004, Supplementary (B), Privy Council, Vote 1b (Department--Program expenditures), concurrence, Motion No. 2 (Alcock), agreed to, 192-3
>>27.\Estimates, 2003-2004, Supplementary (B), Public Works and Government Services, Vote 15b (Communication Canada--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 3 (Alcock), agreed to, 193
>>28.\Estimates, 2003-2004, Supplementary (B), concurrence, M. (Alcock), agreed to, 193
>>29.\Appropriation Act No. 4, 2003-2004 (Bill C-26), 2nd r, M. (Alcock), agreed to, 194
>>30.\Appropriation Act No. 4, 2003-2004 (Bill C-26), Report stage, concurrence, M. (Alcock), agreed to, 194-5
>>31.\Appropriation Act No. 4, 2003-2004 (Bill C-26), 3rd r, M. (Alcock), agreed to, 195
>>32.\Supply, interim supply, 2004-2005, concurrence, M. (Alcock), agreed to, 195-6
>>33.\Appropriation Act No. 1, 2004-2005 (Bill C-27), 2nd r, M. (Alcock), agreed to, 196
>>34.\Appropriation Act No. 1, 2004-2005 (Bill C-27), Report stage, concurrence, M. (Alcock), agreed to, 197
>>35.\Appropriation Act No. 1, 2004-2005 (Bill C-27), 3rd r, M. (Alcock), agreed to, 197
>>36.\Fisheries, Atlantic, Grand Banks Nose and Tail/Flemish Cap, management, M-136 (Hearn), agreed, 209-10
>>37.\Budget 2004 (March 23, 2004), approval, Ways and Means No. 1, M. (Goodale), amdt. (Harper), amdt. to amdt. (Paquette), negatived, 216-7
>>38.\Budget 2004 (March 23, 2004), approval, Ways and Means No. 1, M. (Goodale), amdt. (Harper), negatived, 228-30
>>39.\Budget 2004 (March 23, 2004), approval, Ways and Means No. 1, M. (Goodale), agreed to, 238-9
>>40.\Budget 2004 (March 23, 2004), implementation, Ways and Means No. 7, concurrence, M. (Goodale), agreed to, 239-40
>>41.\Tlicho Land Claim and Self-Government Agreement, Ways and Means No. 8, concurrence, M. (Mitchell), agreed to, 240-1
>>42.\Employment insurance, seasonal workers, M-475 (Asselin), negatived, 241-2
>>43.\Older Adult Justice Act (Bill C-439), 2nd r, M. (Marleau), agreed to, 244-5
>>44.\Public Servants Disclosure Protection Act (Bill C-25), Government Operations and Estimates Standing Committee, referral before second reading, M. (Coderre), agreed to, 278-9
>>45.\Budget Implementation Act, 2004 (Bill C-30), 2nd r, M. (Goodale), amdt. (Solberg), negatived, 280-1
>>46.\Income Tax Act (amdt.--child adoption expenses)(Bill C-246), 2nd r, M. (Hill, J.), agreed to, 281-2
>>47.\Procedure, Superseding Motion, , "That this question be now put" (Previous Question), M. (Bagnell); [during Budget Implementation Act, 2004 (Bill C-30), 2nd r, M. (Goodale)], agreed to, 290-1
>>48.\Budget Implementation Act, 2004 (Bill C-30), 2nd r, M. (Goodale), agreed to, 291-2
>>49.\Westbank First Nation Self-Government Act (Bill C-11), Report stage, Motion No. 1 (Clause 3), (Cummins), negatived, 293-4
>>50.\Westbank First Nation Self-Government Act (Bill C-11), Report stage, concurrence, as amended, M. (Mitchell), agreed to, 294-5
>>51.\Tlicho Land Claim and Self-Government Act (Bill C-31), 2nd r, M. (Mitchell), agreed to, 295-6
>>52.\Armenian genocide, condemnation/commemoration, M-380 (Dalphond-Guiral), agreed to, 296-7
>>53.\Elections, fixed dates, M. on supply (Reynolds), amdt. (MacKay), negatived, 321-2
>>54.\Elections, fixed dates, M. on supply (Reynolds), negatived, 322-3
>>55.\Westbank First Nation Self-Government Act (Bill C-11), 3rd r, M. (Mitchell), agreed to, 323-4
>>56.\Criminal Code (amdt.--protection of children and other vulnerable persons) and Canada Evidence Act (amdt.)(Bill C-12), 3rd r, M. (Cotler), amdt. (Casson), amdt. to amdt. (Ritz), negatived, 324-5
>>57.\International Transfer of Offenders Act (Bill C-15), 3rd r, M. (McLellan), agreed to, 326-7
>>58.\Patent Act and Food and Drugs Act (amdt.)(The Jean Chrétien Pledge to Africa)(Bill C-9), Report stage, Motion No. 2 (Clause 1), (Masse), negatived, 337-8
>>59.\Patent Act and Food and Drugs Act (amdt.)(The Jean Chrétien Pledge to Africa)(Bill C-9), Report stage, Motion No. 14 (Schedule 1), (Masse), negatived, 338-9
>>60.\Patent Act and Food and Drugs Act (amdt.)(The Jean Chrétien Pledge to Africa)(Bill C-9), Report stage, Motion No. 18 (Schedule 1), (Masse), negatived, 339
>>61.\Patent Act and Food and Drugs Act (amdt.)(The Jean Chrétien Pledge to Africa)(Bill C-9), Report stage, concurrence, as amended, with further amdts., M. (Robillard), agreed to, 339-40
>>62.\Criminal Code and Corrections and Conditional Release Act (amdt.--sexual assault on child--dangerous offenders)(Bill C-471), 2nd r, M. (Sorenson), negatived, 340-1
>>63.\Open Government Act (Bill C-462), 2nd r, M. (Bryden), agreed to, 341-2
>>64.\Immigration and Refugee Protection Act (amdt.--sponsorship of relative)(Bill C-436), 2nd r, M. (Davies), negatived, 342-3
>>65.\Budget Implementation Act, 2004 (Bill C-30), Report stage, concurrence, as amended, M. (Goodale), agreed to, 365-6
>>66.\Patent Act and Food and Drugs Act (amdt.)(The Jean Chrétien Pledge to Africa)(Bill C-9), 3rd r, M. (Robillard), agreed to, 370-1
>>67.\Criminal Code (amdt.--protection of children and other vulnerable persons) and Canada Evidence Act (amdt.)(Bill C-12), 3rd r, M. (Cotler), amdt. (Casson), negatived, 372-3
>>68.\First Nations Fiscal and Statistical Management Act (Bill C-23), Report stage, concurrence, as amended, M. (Mitchell), agreed to, 373-4
>>69.\Procedure, Superseding Motion, , "That this question be now put" (Previous Question), M. (Mills, D.); [during Budget Implementation Act, 2004 (Bill C-30), 3rd r, M. (Goodale)], agreed to, 379-80
>>70.\Budget Implementation Act, 2004 (Bill C-30), 3rd r, M. (Goodale), agreed to, 381-2
>>71.\Workplace Psychological Harassment Prevention Act (Bill C-451), 2nd r, M. (Bourgeois), negatived, 382-3
>>72.\Criminal Code (amdt.--breaking and entering)(Bill C-393), 2nd r, M. (Obhrai), negatived, 383-4
>>73.\Income Tax Act (amdt.--travel expenses for a motor vehicle used by a forestry worker)(Bill C-303), 2nd r, M. (Crête), negatived, 384-5
>>74.\Criminal Code (amdt.--protection of children and other vulnerable persons) and Canada Evidence Act (amdt.)(Bill C-12), 3rd r, M. (Cotler), agreed to, 408-9
>>75.\Criminal Code (amdt.--no parole when imprisoned for life)(Bill C-221), 2nd r, M. (Hanger), negatived, 409-10
>>76.\Criminal Code (amdt.--proceedings under section 258)(Bill C-452), 2nd r, M. (Benoit), negatived, 410-1