Skip to main content
;

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Training tax see Unemployment insurance

Trainor, Justice William

    >>Death, tribute, S.O. 31, 14080

Trains see Railway passenger service; Terrebonne constituency

Trans-Canada Highway see Highways and roads

Trans-Labrador Highway see Highways and roads

Transcona shops see Canadian National Railways--Privatization/commercialization

Transfer of Offenders Act see Corrections and Conditional Release Act, Criminal Code, Criminal Records Act, Prisons and Reformatories Act and Transfer of Offenders Act (amdt.)(Bill C-45)

Transfer payments to individuals see Social security system

Transfer payments to provinces

Transition--The Changes Within see Education, post-secondary--Newfoundland

Transitional jobs fund see Unemployment insurance

Transport Department

    >>1994-95 operating budget, reductions, 2138
    >>Budget, 1995-1998, $1.4 billion reduction, Feb. 27/95 budget statement, 10096, 10171, 10277, 11278
    >>Employees, reducing, 2138
    >>>o.q., 3520-1, 5303
    >>>S.O. 31, 3230
    >>Operations, commercialization/privatization, 3499-500
    >>>o.q., 4950
    >>See also Agriculture--Regulations, Compliance agreements; Air traffic control--Terminals; Airports--Lac Saint-Augustin; Canals--Historic; Pearson International Airport--Management--Terminals 1 and 2; Shipping industry--Fees

Transport Standing Committee

    >>Ministerial direction, o.q., 6439
    >>Reports presented
    >>>First, (Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22)), 4152
    >>>Second, (Marine Transportation Security Act (Bill C-38)), 7374
    >>>Third, (A National Marine Strategy), 12117
    >>>>Dissenting report, Bloc Québecois, 12117-8
    >>>>g.r., 15049
    >>>Fourth (CN Commercialization Act (Bill C-89)), 13187
    >>>Fifth (Canada Transportation Act (Bill C-101)), 16838
    >>Staff, travel, authorization, M. (Milliken), agreed to, by unanimous consent, 4233
    >>Travel, authorization
    >>>Ms. (Milliken), agreed to, by unanimous consent, 8178, 9293, 10957
    >>See also Air transportation--Tripartite air study; Canada Ports Corporation--Operations; Canadian National Railways--Privatization/commercialization; Pearson International Airport--Terminals 1 and 2; Ports--Labour disputes; Procedure and House Affairs Standing Committee--Reports, Eleventh; Shipping industry--Safety

Transportation

    >>Atlantic provinces, importance, 754
    >>Economic importance, 3584
    >>Infrastructure
    >>>Improving, 3497
    >>>Overbuilt, rationalization, 2137
    >>Legislation see Canada Transportation Act (Bill C-101)
    >>Level of service, adequacy, o.q., 5303
    >>National policy, 1942
    >>>Changes, transition period, o.q., 8346
    >>>S.O. 31, 10317
    >>>Statement by Minister (Young), 17665-8
    >>>Transport Minister Young, June 3/94 announcement, Thunder Bay, Ont., 5050
    >>North-south direction, FTA and NAFTA, role, 5051
    >>Privatization endeavours, Official Languages Act compliance, o.q., 10904
    >>Regulatory reform, 12574-5, 12589, 15079, 15082-3
    >>>Legislation (Bill C-101), Transport Standing Committee, referral prior to second reading, 15081-2, 15087, 15090-3, 15095-6, 15113-4, 15117
    >>Remote areas, costs, public inquiry, requesting, o.q., 3999
    >>Research and development, Quebec share, 4005
    >>Safety
    >>>Deregulation, impact, S.O. 31, 8993
    >>>Government commitment, 2138, 4830, 4832
    >>Subsidies, 2137
    >>>Amendments, legislation, Bill C-17, implementing, 2776, 2800
    >>>Budget, Feb. 27/95 measures, 10476, 10966
    >>>Elimination, 7967
    >>>Policy, Reform Party, 4632
    >>>Prince Edward Island, importance, 11280
    >>>Reducing, Reform Party position, 4632, 4673, 7490
    >>>Review, all modes, 5851-2
    >>>>o.q., 4952
    >>>See also Freight rates; Grain transportation--Freight rates; Public Accounts Standing Committee--Reports, Fifteenth--Reports, Eighteenth
    >>Surface freight transportation system
    >>>Improving, Budget, Feb. 22/94, measures, 1710
    >>>Integrated, multimodal, affordable and highly efficient, developing, 2137
    >>System
    >>>Commercialization, 3504-5, 4829-31, 6068-9, 15078-9, 15089
    >>>>o.q., 5433
    >>>Contracting out, 6507
    >>>Expenditures, fees, user/tax payer, balance, 2138
    >>>Focus, 2137
    >>>National, integrated and affordable, new national dream, 2139, 3504, 4830, 5050, 15079-80
    >>>>o.q., 3999, 4952
    >>>National strategy, developing, 3504, 3507, 15078, 15083, 15091, 15118
    >>>Northern Canada, isolation, 15087-8
    >>>Privatization, 6507
    >>>S.O. 31, 3436, 13228
    >>>VIA Rail Canada Inc. role, 5050
    >>User fees, 5670
    >>Waterways, revitalizing, 2876-7
    >>See also Air transportation; Airline industry; Disabled and handicapped persons; Employment; Exports; Ferry service; Freight rates; Gasoline/automotive fuels--Taxes; Grain transportation; Infrastructure programs; Mining industry; National Transportation Day/Week; National Transportation Week; Rail passenger service; Railways; Trade--Expansion

Transportation Accident Investigation and Safety Board see Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board

Transportation Safety Board see Air transportation--Safety

Transylvania see Tokes, Very Reverand Laszlo

Travel see Human Resources Development Standing Committee; Government travel; Natural Resources Standing Committee; Transport Standing Committee--St. Lawrence Seaway Subcommittee--Staff

Travel allowances see Public Service

Travel documents see Immigration

Travellers' see Customs Tariff

Treason see Manning--References, Nunziata remarks

Treasury Board see Administrative Flight Services; Defence equipment--Procurement policy; Export Development Corporation; Government contracts--Contracting out--Purchases; Government expenditures--Controlling; Government programs and services--Contracting out; Quebec sovereignty referendum (1995)--Federal public servants; RCMP--Personnel management; Same-sex couples--Spousal privileges

Treasury Board Secretariat

Treaties see Agreements, Protocols, Exchange of Notes, Treaties, etc.

Treaty Making in the Spirit of Co-existence see Royal Commission on Aboriginal People--Reports

Treaty of St. Germain-en-Laye see Bosnia-Herzegovina

treaty rights see Aboriginal peoples

Tree Plan Canada see Forestry--Reforestation

Tree seedlings see Forestry

Tremblay, Arthur see Quebec sovereignty referendum (1995)

Tremblay, Benoît (BQ--Rosemont)

    >>Atlantic Canada Opportunities Agency, 4789
    >>Bosnia-Herzegovina, 273, 279
    >>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 1809, 2139, 2144
    >>Budget, Feb. 27/95, M. for approval (P. Martin), 10492-4
    >>Budget, M. (P. Martin), 692
    >>Canada Transportation Act (Bill C-101), 15088-90
    >>Child support payments, 7347-9
    >>Corporations, 1809
    >>Crime, 4242, 9833-4
    >>Defence equipment, 6692
    >>Defence industry, 4789-90
    >>>M. on supply (Ménard), 3945
    >>Deficit, M. on supply (Abbott), 9894-7
    >>Economy, 10493-4
    >>Education, post-secondary, 6693
    >>Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 (C-69), 11634-5
    >>Environment, 2144
    >>Excise Tax Act (amdt.)(Bill C-13), 3291-2
    >>Fisheries, 9334
    >>Fisheries and Oceans Standing Committee, 9334
    >>Fisheries, Atlantic, 6692
    >>GATT, 7478-80
    >>Government expenditures, 3291-2, 6693
    >>>M. on supply (Crête), 1191-2, 1215
    >>Government programs and services, 1191
    >>>o.q., 11141
    >>>Petition, 12420
    >>Grain transportation, 10493
    >>Gun control/guns, 2452, 3294
    >>Hibernia development project, 4789-90
    >>Housing, petition, 1649-50
    >>Income Tax Act (amdt.--child support payments)(Bill C-238), 7347-9
    >>Income Tax Amendments Revision Act (Bill C-15), 3294-5
    >>Job creation, 1809, 6693
    >>>M. on supply (Lalonde), 2589
    >>Justice system, M. on supply (Meredith), 2452
    >>Literacy, 4927
    >>Maintenance of Railway Operations Act, 1995 (Bill C-77), 11001
    >>Massé, references, 1191-2
    >>Military colleges, 6692
    >>National debt, 4927
    >>National unity, M. on supply (Manning), 4915-6, 4927
    >>New Brunswick, 4915-6
    >>Peacekeeping, M. (Ouellet), 273, 279
    >>Pearson International Airport, 6692
    >>Private family trusts, 3801-2
    >>Procedure
    >>>Divisions, recorded, 14259
    >>>Language, inappropriate/improper, 11634
    >>>Members' remarks, 11001
    >>>Question and comment period, 4790
    >>Public Accounts Standing Committee, 1215
    >>Quebec, 7478-81, 11635
    >>Rail passenger service, 2139
    >>Railways, 2139
    >>References, 1192
    >>Regional development, M. on supply (Crête), 4789-90
    >>Small business, 2589, 5920-1
    >>Social security system
    >>>M. (L. Axworthy), 899, 910
    >>>M. (L. Axworthy), 6692-4
    >>Tax reform, M. on supply (Silye), 3801-2
    >>Taxation, 3802
    >>Training programs, 4789, 6693
    >>Transfer payments to provinces, 1043, 6693
    >>Unemployment, 2589
    >>Unemployment insurance, 1809, 6692
    >>Unemployment Insurance Act (amdt.--excepted employment)(Bill C-218), 5920-1
    >>Universities and colleges, 6693
    >>World Trade Organization Agreement Implementation Act (Bill C-57), 7478-81
    >>Young offenders, 9833-5
    >>>M. on supply (Forseth), 4241-2
    >>Young Offenders Act (amdt.) and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37), 9832-5
    >>Youth, 4242

Tremblay, Gaston

    >>Reform Party volunteer, death, tribute, S.O. 31, 15698

Tremblay, Michel

    >>Mouvement national des Québécois et Québécoises award recipient, S.O 31 (Dumas), 8743

Tremblay, Patrick

    >>Cancer patient, treatment costs, Patrick Tremblay Foundation, accreditation, requesting
    >>>o.q., 1430
    >>>S.O. 31, 1230

Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski--Témiscouata)