Vote n^o 417

42^elégislature, 1^resession

Jour de séance n^o 244 - lundi 4 décembre 2017

Parrain de la motion

Adoption d’un crédit faisant l’objet d’opposition

Parrain de la Motion:
L'hon. Scott Brison

Sujet

Adoption d’un crédit faisant l’objet d’opposition

Texte de la motion

Que le crédit 5b, au montant de 24 896 194 $, sous la rubrique Ministère du Patrimoine canadien — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018, soit agréé.

Député(e)	Affiliation politique	Vote du député
M. Ziad Aboultaif (Edmonton Manning)	Conservateur	Contre
M. Dan Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola)	Conservateur	Contre
M. Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga)	Conservateur	Contre
M. John Aldag (Cloverdale—Langley City)	Libéral	Pour
M. Omar Alghabra (Mississauga-Centre)	Libéral	Pour
Mme Leona Alleslev (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill)	Libéral	Pour
M. Dean Allison (Niagara-Ouest)	Conservateur	Contre
M. William Amos (Pontiac)	Libéral	Pour
M. Gary Anandasangaree (Scarborough—Rouge Park)	Libéral	Pour
M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands)	Conservateur	Contre
M. Charlie Angus (Timmins—Baie James)	NPD	Contre
M. Mel Arnold (North Okanagan—Shuswap)	Conservateur	Contre
M. René Arseneault (Madawaska—Restigouche)	Libéral	Pour
M. Chandra Arya (Nepean)	Libéral	Pour
M. Robert Aubin (Trois-Rivières)	NPD	Contre
M. Vance Badawey (Niagara-Centre)	Libéral	Pour
M. Larry Bagnell (Yukon)	Libéral	Pour
M. John Barlow (Foothills)	Conservateur	Contre
M. Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères)	Bloc Québécois	Contre
M. Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard)	Libéral	Pour
M. Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île)	Bloc Québécois	Contre
M. Terry Beech (Burnaby-Nord—Seymour)	Libéral	Pour
Mme Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's)	Libéral	Pour
Mme Sheri Benson (Saskatoon-Ouest)	NPD	Contre
M. Bob Benzen (Calgary Heritage)	Conservateur	Contre
Mme Candice Bergen (Portage—Lisgar)	Conservateur	Contre
M. Maxime Bernier (Beauce)	Conservateur	Contre
M. Luc Berthold (Mégantic—L'Érable)	Conservateur	Contre
M. James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman)	Conservateur	Contre
Mme Marie-Claude Bibeau (Compton—Stanstead)	Libéral	Pour
M. Chris Bittle (St. Catharines)	Libéral	Pour
M. Daniel Blaikie (Elmwood—Transcona)	NPD	Contre
M. Bill Blair (Scarborough-Sud-Ouest)	Libéral	Pour
Mme Rachel Blaney (North Island—Powell River)	NPD	Contre
M. Steven Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)	Conservateur	Contre
Mme Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek)	Conservateur	Contre
M. Randy Boissonnault (Edmonton-Centre)	Libéral	Pour
M. Mike Bossio (Hastings—Lennox and Addington)	Libéral	Pour
Mme Sylvie Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix)	Conservateur	Contre
M. Michel Boudrias (Terrebonne)	Bloc Québécois	Contre
M. Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie)	NPD	Contre
M. John Brassard (Barrie—Innisfil)	Conservateur	Contre
M. Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek)	Libéral	Pour
M. Pierre Breton (Shefford)	Libéral	Pour
M. Scott Brison (Kings—Hants)	Libéral	Pour
Mme Ruth Ellen Brosseau (Berthier—Maskinongé)	NPD	Contre
M. Gordon Brown (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes)	Conservateur	Contre
Mme Celina Caesar-Chavannes (Whitby)	Libéral	Pour
M. Blaine Calkins (Red Deer—Lacombe)	Conservateur	Contre
M. Guy Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques)	NPD	Contre
M. Jim Carr (Winnipeg-Centre-Sud)	Libéral	Pour
M. Colin Carrie (Oshawa)	Conservateur	Contre
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester)	Libéral	Pour
M. Sean Casey (Charlottetown)	Libéral	Pour
M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills)	Conservateur	Contre
M. Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)	Conservateur	Contre
M. Tony Clement (Parry Sound—Muskoka)	Conservateur	Contre
M. Michael Cooper (St. Albert—Edmonton)	Conservateur	Contre
M. Serge Cormier (Acadie—Bathurst)	Libéral	Pour
M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley)	NPD	Contre
M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso)	Libéral	Pour
Mme Julie Dabrusin (Toronto—Danforth)	Libéral	Pour
Mme Pam Damoff (Oakville-Nord—Burlington)	Libéral	Pour
M. Don Davies (Vancouver Kingsway)	NPD	Contre
M. Matt DeCourcey (Fredericton)	Libéral	Pour
M. Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent)	Conservateur	Contre
M. Sukh Dhaliwal (Surrey—Newton)	Libéral	Pour
Mme Anju Dhillon (Dorval—Lachine—LaSalle)	Libéral	Pour
M. Kerry Diotte (Edmonton Griesbach)	Conservateur	Contre
M. Todd Doherty (Cariboo—Prince George)	Conservateur	Contre
M. Fin Donnelly (Port Moody—Coquitlam)	NPD	Contre
M. Earl Dreeshen (Red Deer—Mountain View)	Conservateur	Contre
M. Francis Drouin (Glengarry—Prescott—Russell)	Libéral	Pour
M. Matthew Dubé (Beloeil—Chambly)	NPD	Contre
M. Emmanuel Dubourg (Bourassa)	Libéral	Pour
M. Jean-Yves Duclos (Québec)	Libéral	Pour
M. Terry Duguid (Winnipeg-Sud)	Libéral	Pour
Mme Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord)	Libéral	Pour
Mme Linda Duncan (Edmonton Strathcona)	NPD	Contre
M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke)	NPD	Contre
M. Scott Duvall (Hamilton Mountain)	NPD	Contre
Mme Julie Dzerowicz (Davenport)	Libéral	Pour
M. Wayne Easter (Malpeque)	Libéral	Pour
M. Jim Eglinski (Yellowhead)	Conservateur	Contre
M. Ali Ehsassi (Willowdale)	Libéral	Pour
M. Fayçal El-Khoury (Laval—Les Îles)	Libéral	Pour
M. Neil Ellis (Baie de Quinte)	Libéral	Pour
M. Nathaniel Erskine-Smith (Beaches—East York)	Libéral	Pour
M. Doug Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley)	Libéral	Pour
M. Ted Falk (Provencher)	Conservateur	Contre
M. Greg Fergus (Hull—Aylmer)	Libéral	Pour
M. Andy Fillmore (Halifax)	Libéral	Pour
Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk)	Conservateur	Contre
M. Pat Finnigan (Miramichi—Grand Lake)	Libéral	Pour
M. Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour)	Libéral	Pour
M. Peter Fonseca (Mississauga-Est—Cooksville)	Libéral	Pour
Mme Mona Fortier (Ottawa—Vanier)	Libéral	Pour
M. Rhéal Fortin (Rivière-du-Nord)	Bloc Québécois	Contre
M. Peter Fragiskatos (London-Centre-Nord)	Libéral	Pour
M. Colin Fraser (Nova-Ouest)	Libéral	Pour
M. Sean Fraser (Nova-Centre)	Libéral	Pour
Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre)	Libéral	Pour
M. Stephen Fuhr (Kelowna—Lake Country)	Libéral	Pour
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke)	Conservateur	Contre
M. Marc Garneau (Notre-Dame-de-Grâce—Westmount)	Libéral	Pour
M. Randall Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke)	NPD	Contre
M. Bernard Généreux (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup)	Conservateur	Contre
M. Mark Gerretsen (Kingston et les Îles)	Libéral	Pour
Mme Marilène Gill (Manicouagan)	Bloc Québécois	Contre
Mme Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton)	Conservateur	Contre
M. Joël Godin (Portneuf—Jacques-Cartier)	Conservateur	Contre
Mme Pam Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)	Libéral	Pour
M. Ralph Goodale (Regina—Wascana)	Libéral	Pour
Mme Karina Gould (Burlington)	Libéral	Pour
M. David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)	Libéral	Pour
M. Raj Grewal (Brampton-Est)	Libéral	Pour
Mme Patty Hajdu (Thunder Bay—Supérieur-Nord)	Libéral	Pour
Mme Cheryl Hardcastle (Windsor—Tecumseh)	NPD	Contre
M. Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells)	Libéral	Pour
M. T.J. Harvey (Tobique—Mactaquac)	Libéral	Pour
M. Richard Hébert (Lac-Saint-Jean)	Libéral	Pour
M. Kent Hehr (Calgary-Centre)	Libéral	Pour
M. Randy Hoback (Prince Albert)	Conservateur	Contre
M. Mark Holland (Ajax)	Libéral	Pour
M. Anthony Housefather (Mont-Royal)	Libéral	Pour
Mme Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)	NPD	Contre
Mme Gudie Hutchings (Long Range Mountains)	Libéral	Pour
M. Angelo Iacono (Alfred-Pellan)	Libéral	Pour
M. Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend)	Conservateur	Contre
M. Gord Johns (Courtenay—Alberni)	NPD	Contre
Mme Mélanie Joly (Ahuntsic-Cartierville)	Libéral	Pour
Mme Yvonne Jones (Labrador)	Libéral	Pour
Mme Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets)	Libéral	Pour
M. Majid Jowhari (Richmond Hill)	Libéral	Pour
M. Peter Julian (New Westminster—Burnaby)	NPD	Contre
M. Darshan Singh Kang (Calgary Skyview)	Indépendant	Pour
M. Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge)	Conservateur	Contre
M. Peter Kent (Thornhill)	Conservateur	Contre
Mme Iqra Khalid (Mississauga—Erin Mills)	Libéral	Pour
Mme Kamal Khera (Brampton-Ouest)	Libéral	Pour
M. Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain)	Conservateur	Contre
Mme Stephanie Kusie (Calgary Midnapore)	Conservateur	Contre
M. Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin)	Conservateur	Contre
Mme Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent)	Libéral	Pour
M. David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun)	Libéral	Pour
M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord)	Libéral	Pour
Mme Linda Lapointe (Rivière-des-Mille-Îles)	Libéral	Pour
M. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)	Conservateur	Contre
M. Stéphane Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)	Libéral	Pour
Mme Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie)	NPD	Contre
M. Dominic LeBlanc (Beauséjour)	Libéral	Pour
Mme Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)	Libéral	Pour
M. Paul Lefebvre (Sudbury)	Libéral	Pour
Mme K. Kellie Leitch (Simcoe—Grey)	Conservateur	Contre
M. Andrew Leslie (Orléans)	Libéral	Pour
M. Ron Liepert (Calgary Signal Hill)	Conservateur	Contre
M. Joël Lightbound (Louis-Hébert)	Libéral	Pour
M. Dane Lloyd (Sturgeon River—Parkland)	Conservateur	Contre
M. Ben Lobb (Huron—Bruce)	Conservateur	Contre
Mme Alaina Lockhart (Fundy Royal)	Libéral	Pour
M. Wayne Long (Saint John—Rothesay)	Libéral	Pour
M. Lloyd Longfield (Guelph)	Libéral	Pour
Mme Karen Ludwig (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest)	Libéral	Pour
M. Tom Lukiwski (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan)	Conservateur	Contre
M. Lawrence MacAulay (Cardigan)	Libéral	Pour
M. Alistair MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford)	NPD	Contre
M. Dave MacKenzie (Oxford)	Conservateur	Contre
M. Steven MacKinnon (Gatineau)	Libéral	Pour
M. Larry Maguire (Brandon—Souris)	Conservateur	Contre
Mme Sheila Malcolmson (Nanaimo—Ladysmith)	NPD	Contre
M. James Maloney (Etobicoke—Lakeshore)	Libéral	Pour
M. Simon Marcil (Mirabel)	Bloc Québécois	Contre
M. Brian Masse (Windsor-Ouest)	NPD	Contre
M. Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)	Libéral	Pour
Mme Irene Mathyssen (London—Fanshawe)	NPD	Contre
M. Bryan May (Cambridge)	Libéral	Pour
Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands)	Parti vert	Pour
M. Phil McColeman (Brantford—Brant)	Conservateur	Contre
Mme Karen McCrimmon (Kanata—Carleton)	Libéral	Pour
M. Ken McDonald (Avalon)	Libéral	Pour
M. David McGuinty (Ottawa-Sud)	Libéral	Pour
M. John McKay (Scarborough—Guildwood)	Libéral	Pour
M. Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)	Libéral	Pour
Mme Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)	Conservateur	Contre
M. Michael McLeod (Territoires du Nord-Ouest)	Libéral	Pour
M. Marco Mendicino (Eglinton—Lawrence)	Libéral	Pour
Mme MaryAnn Mihychuk (Kildonan—St. Paul)	Libéral	Pour
M. Larry Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)	Conservateur	Contre
M. Marc Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)	Libéral	Pour
Mme Maryam Monsef (Peterborough—Kawartha)	Libéral	Pour
Mme Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue)	NPD	Contre
M. Bill Morneau (Toronto-Centre)	Libéral	Pour
M. Robert Morrissey (Egmont)	Libéral	Pour
M. Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner)	Conservateur	Contre
Mme Joyce Murray (Vancouver Quadra)	Libéral	Pour
M. Pierre Nantel (Longueuil—Saint-Hubert)	NPD	Contre
Mme Eva Nassif (Vimy)	Libéral	Pour
M. John Nater (Perth—Wellington)	Conservateur	Contre
M. Rob Nicholson (Niagara Falls)	Conservateur	Contre
Mme Jennifer O'Connell (Pickering—Uxbridge)	Libéral	Pour
M. Seamus O'Regan (St. John's-Sud—Mount Pearl)	Libéral	Pour
M. Robert Oliphant (Don Valley-Ouest)	Libéral	Pour
M. John Oliver (Oakville)	Libéral	Pour
M. Robert-Falcon Ouellette (Winnipeg-Centre)	Libéral	Pour
M. Pierre Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles)	Conservateur	Contre
Mme Monique Pauzé (Repentigny)	Bloc Québécois	Contre
M. Joe Peschisolido (Steveston—Richmond-Est)	Libéral	Pour
M. Kyle Peterson (Newmarket—Aurora)	Libéral	Pour
Mme Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe)	Libéral	Pour
Mme Jane Philpott (Markham—Stouffville)	Libéral	Pour
M. Michel Picard (Montarville)	Libéral	Pour
M. Louis Plamondon (Bécancour—Nicolet—Saurel)	Bloc Québécois	Contre
M. Pierre Poilievre (Carleton)	Conservateur	Contre
M. Jean-Claude Poissant (La Prairie)	Libéral	Pour
Mme Anne Minh-Thu Quach (Salaberry—Suroît)	NPD	Contre
Mme Carla Qualtrough (Delta)	Libéral	Pour
Mme Lisa Raitt (Milton)	Conservateur	Contre
Mme Tracey Ramsey (Essex)	NPD	Contre
M. Murray Rankin (Victoria)	NPD	Contre
Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est)	Libéral	Pour
M. Alain Rayes (Richmond—Arthabaska)	Conservateur	Contre
M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Kingston)	Conservateur	Contre
M. Blake Richards (Banff—Airdrie)	Conservateur	Contre
M. Jean Rioux (Saint-Jean)	Libéral	Pour
M. Yves Robillard (Marc-Aurèle-Fortin)	Libéral	Pour
M. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier)	Libéral	Pour
Mme Sherry Romanado (Longueuil—Charles-LeMoyne)	Libéral	Pour
M. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming)	Libéral	Pour
Mme Kim Rudd (Northumberland—Peterborough-Sud)	Libéral	Pour
M. Dan Ruimy (Pitt Meadows—Maple Ridge)	Libéral	Pour
M. Don Rusnak (Thunder Bay—Rainy River)	Libéral	Pour
M. Romeo Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou)	NPD	Contre
Mme Ruby Sahota (Brampton-Nord)	Libéral	Pour
M. Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud)	Libéral	Pour
M. Darrell Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook)	Libéral	Pour
M. Ramesh Sangha (Brampton-Centre)	Libéral	Pour
Mme Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot)	NPD	Contre
M. Randeep Sarai (Surrey-Centre)	Libéral	Pour
M. Bob Saroya (Markham—Unionville)	Conservateur	Contre
M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis)	Libéral	Pour
M. Peter Schiefke (Vaudreuil—Soulanges)	Libéral	Pour
Mme Deborah Schulte (King—Vaughan)	Libéral	Pour
M. Marc Serré (Nickel Belt)	Libéral	Pour
Mme Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek)	Libéral	Pour
Mme Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle)	Libéral	Pour
M. Terry Sheehan (Sault Ste. Marie)	Libéral	Pour
M. Martin Shields (Bow River)	Conservateur	Contre
M. Bev Shipley (Lambton—Kent—Middlesex)	Conservateur	Contre
Mme Sonia Sidhu (Brampton-Sud)	Libéral	Pour
M. Gagan Sikand (Mississauga—Streetsville)	Libéral	Pour
M. Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame)	Libéral	Pour
M. Amarjeet Sohi (Edmonton Mill Woods)	Libéral	Pour
M. Robert Sopuck (Dauphin—Swan River—Neepawa)	Conservateur	Contre
M. Francesco Sorbara (Vaughan—Woodbridge)	Libéral	Pour
M. Sven Spengemann (Mississauga—Lakeshore)	Libéral	Pour
M. Bruce Stanton (Simcoe-Nord)	Conservateur	Contre
M. Gabriel Ste-Marie (Joliette)	Bloc Québécois	Contre
M. Wayne Stetski (Kootenay—Columbia)	NPD	Contre
M. Kennedy Stewart (Burnaby-Sud)	NPD	Contre
Mme Shannon Stubbs (Lakeland)	Conservateur	Contre
M. David Sweet (Flamborough—Glanbrook)	Conservateur	Contre
M. Marwan Tabbara (Kitchener-Sud—Hespeler)	Libéral	Pour
M. Geng Tan (Don Valley-Nord)	Libéral	Pour
Mme Filomena Tassi (Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas)	Libéral	Pour
M. Luc Thériault (Montcalm)	Bloc Québécois	Contre
Mme Rachael Thomas (Lethbridge)	Conservateur	Contre
M. David Tilson (Dufferin—Caledon)	Conservateur	Contre
M. Hunter Tootoo (Nunavut)	Indépendant	Pour
M. Brad Trost (Saskatoon—University)	Conservateur	Contre
M. Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Leamington)	Conservateur	Contre
M. Peter Van Loan (York—Simcoe)	Conservateur	Contre
M. Dan Vandal (Saint-Boniface—Saint-Vital)	Libéral	Pour
Mme Anita Vandenbeld (Ottawa-Ouest—Nepean)	Libéral	Pour
M. Adam Vaughan (Spadina—Fort York)	Libéral	Pour
Mme Karen Vecchio (Elgin—Middlesex—London)	Conservateur	Contre
M. Arnold Viersen (Peace River—Westlock)	Conservateur	Contre
M. Arif Virani (Parkdale—High Park)	Libéral	Pour
M. Chris Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie)	Conservateur	Contre
M. Len Webber (Calgary Confederation)	Conservateur	Contre
M. Erin Weir (Regina—Lewvan)	NPD	Contre
M. Nick Whalen (St. John's-Est)	Libéral	Pour
M. Jonathan Wilkinson (North Vancouver)	Libéral	Pour
Mme Jody Wilson-Raybould (Vancouver Granville)	Libéral	Pour
M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre)	Libéral	Pour
Mme Kate Young (London-Ouest)	Libéral	Pour
M. David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake)	Conservateur	Contre
Mme Salma Zahid (Scarborough-Centre)	Libéral	Pour
M. Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies)	Conservateur	Contre

Député(e)	Province / Territoire	Vote du député
M. John Aldag (Cloverdale—Langley City)	Colombie-Britannique	Pour
M. Omar Alghabra (Mississauga-Centre)	Ontario	Pour
Mme Leona Alleslev (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill)	Ontario	Pour
M. William Amos (Pontiac)	Québec	Pour
M. Gary Anandasangaree (Scarborough—Rouge Park)	Ontario	Pour
M. René Arseneault (Madawaska—Restigouche)	Nouveau-Brunswick	Pour
M. Chandra Arya (Nepean)	Ontario	Pour
M. Vance Badawey (Niagara-Centre)	Ontario	Pour
M. Larry Bagnell (Yukon)	Yukon	Pour
M. Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard)	Québec	Pour
M. Terry Beech (Burnaby-Nord—Seymour)	Colombie-Britannique	Pour
Mme Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's)	Ontario	Pour
Mme Marie-Claude Bibeau (Compton—Stanstead)	Québec	Pour
M. Chris Bittle (St. Catharines)	Ontario	Pour
M. Bill Blair (Scarborough-Sud-Ouest)	Ontario	Pour
M. Randy Boissonnault (Edmonton-Centre)	Alberta	Pour
M. Mike Bossio (Hastings—Lennox and Addington)	Ontario	Pour
M. Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek)	Ontario	Pour
M. Pierre Breton (Shefford)	Québec	Pour
M. Scott Brison (Kings—Hants)	Nouvelle-Écosse	Pour
Mme Celina Caesar-Chavannes (Whitby)	Ontario	Pour
M. Jim Carr (Winnipeg-Centre-Sud)	Manitoba	Pour
M. Sean Casey (Charlottetown)	Île-du-Prince-Édouard	Pour
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester)	Nouvelle-Écosse	Pour
M. Serge Cormier (Acadie—Bathurst)	Nouveau-Brunswick	Pour
M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso)	Nouvelle-Écosse	Pour
Mme Julie Dabrusin (Toronto—Danforth)	Ontario	Pour
Mme Pam Damoff (Oakville-Nord—Burlington)	Ontario	Pour
M. Matt DeCourcey (Fredericton)	Nouveau-Brunswick	Pour
M. Sukh Dhaliwal (Surrey—Newton)	Colombie-Britannique	Pour
Mme Anju Dhillon (Dorval—Lachine—LaSalle)	Québec	Pour
M. Francis Drouin (Glengarry—Prescott—Russell)	Ontario	Pour
M. Emmanuel Dubourg (Bourassa)	Québec	Pour
M. Jean-Yves Duclos (Québec)	Québec	Pour
M. Terry Duguid (Winnipeg-Sud)	Manitoba	Pour
Mme Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord)	Ontario	Pour
Mme Julie Dzerowicz (Davenport)	Ontario	Pour
M. Wayne Easter (Malpeque)	Île-du-Prince-Édouard	Pour
M. Ali Ehsassi (Willowdale)	Ontario	Pour
M. Fayçal El-Khoury (Laval—Les Îles)	Québec	Pour
M. Neil Ellis (Baie de Quinte)	Ontario	Pour
M. Nathaniel Erskine-Smith (Beaches—East York)	Ontario	Pour
M. Doug Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley)	Manitoba	Pour
M. Greg Fergus (Hull—Aylmer)	Québec	Pour
M. Andy Fillmore (Halifax)	Nouvelle-Écosse	Pour
M. Pat Finnigan (Miramichi—Grand Lake)	Nouveau-Brunswick	Pour
M. Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour)	Nouvelle-Écosse	Pour
M. Peter Fonseca (Mississauga-Est—Cooksville)	Ontario	Pour
Mme Mona Fortier (Ottawa—Vanier)	Ontario	Pour
M. Peter Fragiskatos (London-Centre-Nord)	Ontario	Pour
M. Sean Fraser (Nova-Centre)	Nouvelle-Écosse	Pour
M. Colin Fraser (Nova-Ouest)	Nouvelle-Écosse	Pour
Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre)	Colombie-Britannique	Pour
M. Stephen Fuhr (Kelowna—Lake Country)	Colombie-Britannique	Pour
M. Marc Garneau (Notre-Dame-de-Grâce—Westmount)	Québec	Pour
M. Mark Gerretsen (Kingston et les Îles)	Ontario	Pour
Mme Pam Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)	Colombie-Britannique	Pour
M. Ralph Goodale (Regina—Wascana)	Saskatchewan	Pour
Mme Karina Gould (Burlington)	Ontario	Pour
M. David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)	Québec	Pour
M. Raj Grewal (Brampton-Est)	Ontario	Pour
Mme Patty Hajdu (Thunder Bay—Supérieur-Nord)	Ontario	Pour
M. Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells)	Colombie-Britannique	Pour
M. T.J. Harvey (Tobique—Mactaquac)	Nouveau-Brunswick	Pour
M. Richard Hébert (Lac-Saint-Jean)	Québec	Pour
M. Kent Hehr (Calgary-Centre)	Alberta	Pour
M. Mark Holland (Ajax)	Ontario	Pour
M. Anthony Housefather (Mont-Royal)	Québec	Pour
Mme Gudie Hutchings (Long Range Mountains)	Terre-Neuve-et-Labrador	Pour
M. Angelo Iacono (Alfred-Pellan)	Québec	Pour
Mme Mélanie Joly (Ahuntsic-Cartierville)	Québec	Pour
Mme Yvonne Jones (Labrador)	Terre-Neuve-et-Labrador	Pour
Mme Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets)	Nouvelle-Écosse	Pour
M. Majid Jowhari (Richmond Hill)	Ontario	Pour
Mme Iqra Khalid (Mississauga—Erin Mills)	Ontario	Pour
Mme Kamal Khera (Brampton-Ouest)	Ontario	Pour
Mme Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent)	Québec	Pour
M. David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun)	Québec	Pour
M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord)	Manitoba	Pour
Mme Linda Lapointe (Rivière-des-Mille-Îles)	Québec	Pour
M. Stéphane Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)	Québec	Pour
M. Dominic LeBlanc (Beauséjour)	Nouveau-Brunswick	Pour
Mme Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)	Québec	Pour
M. Paul Lefebvre (Sudbury)	Ontario	Pour
M. Andrew Leslie (Orléans)	Ontario	Pour
M. Joël Lightbound (Louis-Hébert)	Québec	Pour
Mme Alaina Lockhart (Fundy Royal)	Nouveau-Brunswick	Pour
M. Wayne Long (Saint John—Rothesay)	Nouveau-Brunswick	Pour
M. Lloyd Longfield (Guelph)	Ontario	Pour
Mme Karen Ludwig (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest)	Nouveau-Brunswick	Pour
M. Lawrence MacAulay (Cardigan)	Île-du-Prince-Édouard	Pour
M. Steven MacKinnon (Gatineau)	Québec	Pour
M. James Maloney (Etobicoke—Lakeshore)	Ontario	Pour
M. Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)	Québec	Pour
M. Bryan May (Cambridge)	Ontario	Pour
Mme Karen McCrimmon (Kanata—Carleton)	Ontario	Pour
M. Ken McDonald (Avalon)	Terre-Neuve-et-Labrador	Pour
M. David McGuinty (Ottawa-Sud)	Ontario	Pour
M. John McKay (Scarborough—Guildwood)	Ontario	Pour
M. Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)	Colombie-Britannique	Pour
M. Michael McLeod (Territoires du Nord-Ouest)	Territoires du Nord-Ouest	Pour
M. Marco Mendicino (Eglinton—Lawrence)	Ontario	Pour
Mme MaryAnn Mihychuk (Kildonan—St. Paul)	Manitoba	Pour
M. Marc Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)	Québec	Pour
Mme Maryam Monsef (Peterborough—Kawartha)	Ontario	Pour
M. Bill Morneau (Toronto-Centre)	Ontario	Pour
M. Robert Morrissey (Egmont)	Île-du-Prince-Édouard	Pour
Mme Joyce Murray (Vancouver Quadra)	Colombie-Britannique	Pour
Mme Eva Nassif (Vimy)	Québec	Pour
Mme Jennifer O'Connell (Pickering—Uxbridge)	Ontario	Pour
M. Robert Oliphant (Don Valley-Ouest)	Ontario	Pour
M. John Oliver (Oakville)	Ontario	Pour
M. Seamus O'Regan (St. John's-Sud—Mount Pearl)	Terre-Neuve-et-Labrador	Pour
M. Robert-Falcon Ouellette (Winnipeg-Centre)	Manitoba	Pour
M. Joe Peschisolido (Steveston—Richmond-Est)	Colombie-Britannique	Pour
M. Kyle Peterson (Newmarket—Aurora)	Ontario	Pour
Mme Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe)	Nouveau-Brunswick	Pour
Mme Jane Philpott (Markham—Stouffville)	Ontario	Pour
M. Michel Picard (Montarville)	Québec	Pour
M. Jean-Claude Poissant (La Prairie)	Québec	Pour
Mme Carla Qualtrough (Delta)	Colombie-Britannique	Pour
Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est)	Ontario	Pour
M. Jean Rioux (Saint-Jean)	Québec	Pour
M. Yves Robillard (Marc-Aurèle-Fortin)	Québec	Pour
M. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier)	Québec	Pour
Mme Sherry Romanado (Longueuil—Charles-LeMoyne)	Québec	Pour
M. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming)	Ontario	Pour
Mme Kim Rudd (Northumberland—Peterborough-Sud)	Ontario	Pour
M. Dan Ruimy (Pitt Meadows—Maple Ridge)	Colombie-Britannique	Pour
M. Don Rusnak (Thunder Bay—Rainy River)	Ontario	Pour
Mme Ruby Sahota (Brampton-Nord)	Ontario	Pour
M. Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud)	Colombie-Britannique	Pour
M. Darrell Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook)	Nouvelle-Écosse	Pour
M. Ramesh Sangha (Brampton-Centre)	Ontario	Pour
M. Randeep Sarai (Surrey-Centre)	Colombie-Britannique	Pour
M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis)	Québec	Pour
M. Peter Schiefke (Vaudreuil—Soulanges)	Québec	Pour
Mme Deborah Schulte (King—Vaughan)	Ontario	Pour
M. Marc Serré (Nickel Belt)	Ontario	Pour
Mme Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek)	Ontario	Pour
Mme Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle)	Québec	Pour
M. Terry Sheehan (Sault Ste. Marie)	Ontario	Pour
Mme Sonia Sidhu (Brampton-Sud)	Ontario	Pour
M. Gagan Sikand (Mississauga—Streetsville)	Ontario	Pour
M. Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame)	Terre-Neuve-et-Labrador	Pour
M. Amarjeet Sohi (Edmonton Mill Woods)	Alberta	Pour
M. Francesco Sorbara (Vaughan—Woodbridge)	Ontario	Pour
M. Sven Spengemann (Mississauga—Lakeshore)	Ontario	Pour
M. Marwan Tabbara (Kitchener-Sud—Hespeler)	Ontario	Pour
M. Geng Tan (Don Valley-Nord)	Ontario	Pour
Mme Filomena Tassi (Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas)	Ontario	Pour
M. Dan Vandal (Saint-Boniface—Saint-Vital)	Manitoba	Pour
Mme Anita Vandenbeld (Ottawa-Ouest—Nepean)	Ontario	Pour
M. Adam Vaughan (Spadina—Fort York)	Ontario	Pour
M. Arif Virani (Parkdale—High Park)	Ontario	Pour
M. Nick Whalen (St. John's-Est)	Terre-Neuve-et-Labrador	Pour
M. Jonathan Wilkinson (North Vancouver)	Colombie-Britannique	Pour
Mme Jody Wilson-Raybould (Vancouver Granville)	Colombie-Britannique	Pour
M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre)	Ontario	Pour
Mme Kate Young (London-Ouest)	Ontario	Pour
Mme Salma Zahid (Scarborough-Centre)	Ontario	Pour

Vote no 417

Parrain de la motion

Sujet

Texte de la motion

En bref

Détails du vote

Alberta

Colombie-Britannique

Île-du-Prince-Édouard

Manitoba

Nouveau-Brunswick

Nouvelle-Écosse

Nunavut

Ontario

Québec

Saskatchewan

Terre-Neuve-et-Labrador

Territoires du Nord-Ouest

Yukon

Libéral

Conservateur

NPD

Bloc Québécois

Indépendant

Parti vert

Pour

Contre

Vote n^o 417