SECU Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 41st Parliament

2^e session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Public Safety and National Security

Comité permanent de la sécurité publique et nationale

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 34

Séance n^o 34

Monday, October 27, 2014

Le lundi 27 octobre 2014

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 253-D, Centre Block		Pièce 253-D, Édifice du Centre
(613-996-4916)		(613-996-4916)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

Bill C-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act

Projet de loi C-2, Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances

3:30 p.m. to 4:30 p.m.

15 h 30 à 16 h 30

Appearing

Comparaît

Hon. Rona Ambrose, P.C., M.P., Minister of Health

L'hon. Rona Ambrose, C.P., députée, ministre de la Santé

Hon. Steven Blaney, P.C., M.P., Minister of Public Safety and Emergency Preparedness

L'hon. Steven Blaney, C.P., député, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile

Witnesses

Témoins

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Department of Health

ministère de la Santé

Hilary Geller, Assistant Deputy Minister
Healthy Environments and Consumer Safety Branch

Hilary Geller, sous-ministre adjointe
Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs

Department of Justice

ministère de la Justice

Diane Labelle, General Counsel
Legal Services (Health Canada)

Diane Labelle, avocate générale
Services juridiques (Santé Canada)

*Department of Public Safety and Emergency Preparedness

*ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile

*Kathy Thompson, Assistant Deputy Minister
Community Safety and Countering Crime Branch

*Kathy Thompson, sous-ministre adjointe
Secteur de la sécurité communautaire et de la réduction du crime

*Royal Canadian Mounted Police

*Gendarmerie royale du Canada

*C/Supt Eric Slinn, Director General
Support Services, Federal Policing

*Surint. pr. Eric Slinn, directeur général
Services de soutien aux opérations, Police fédérale

4:30 p.m. to 5:30 p.m.

16 h 30 à 17 h 30

Department of Health

ministère de la Santé

Suzy McDonald, Associate Director General
Controlled Substances and Tobacco Directorate, Healthy Environments and Consumer Safety Branch

Suzy McDonald, directrice générale déléguée
Direction des substance controlées et de la lutte au tabagisme, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs

Le greffier du Comité

Leif-Erik Aune (613-944-5635)

Clerk of the Committee

2014/10/24 4:59 p.m.

2014/10/24 16 h 59