CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 40th Parliament

3^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Citizenship and Immigration

Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 34

Séance n^o 34

Monday, November 29, 2010

Le lundi 29 novembre 2010

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 7-52, 131 Queen St.		Pièce 7-52, 131 rue Queen
(613- 943-9748)		(613- 943-9748)

Orders of the Day

Ordre du jour

3:30 p.m. to 3:35 p.m.

15 h 30 à 15 h 35

1.	Committee Business

1.	Travaux du Comité

3:35 p.m. to 4:30 p.m.

15 h 35 à 16 h 30

2.	2010 Fall Report of the Auditor General of Canada - Chapter 3, Service Delivery at the Department of the Citizenship and Immigration Canada

2.	Rapport de la vérificatrice générale du Canada - Automne 2010, Chapitre 3, La prestation des services au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration

Witnesses

Témoins

Office of the Auditor General of Canada

Bureau du vérificateur général du Canada

Sylvain Ricard, Assistant Auditor General

Sylvain Ricard, vérificateur général adjoint

Glenn Wheeler, Principal

Glenn Wheeler, directeur principal

Department of Citizenship and Immigration

ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration

Neil Yeates, Deputy Minister

Neil Yeates, sous-ministre

Claudette Deschênes, Assistant Deputy Minister
Operations

Claudette Deschênes, sous-ministre adjointe
Opérations

4:30 p.m. to 5:30 p.m.

16 h 30 à 17 h 30

3.	Annual Report to Parliament on Immigration 2010

3.	Rapport annuel au Parlement sur l’immigration 2010

Witnesses

Témoins

Department of Citizenship and Immigration

ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration

Neil Yeates, Deputy Minister

Neil Yeates, sous-ministre

Claudette Deschênes, Assistant Deputy Minister
Operations

Claudette Deschênes, sous-ministre adjointe
Opérations

Les Linklater, Assistant Deputy Minister
Strategic and Program Policy

Les Linklater, sous-ministre adjoint
Politiques stratégiques et de programmes

La greffière du Comité

Julie Lalande Prud'homme (613-995-8525)

Clerk of the Committee

2010-11-26 2:41 p.m.

2010-11-26 14 h 41